-
1 ошибиться
ошибиться см. также ошибаться -
2 ошибиться
-
3 ОШИБИТЬСЯ
-
4 ошибиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибиться
-
5 ошибиться
несовер. - ошибаться; совер. - ошибиться
1) be mistaken, be wrong; make mistakes; совер. тж. make a mistake
2) (промахнуться)
miss* * *1) be mistaken; 2) mistaken* * *be mistaken, be wrong; make mistakes* * *erringerrorfailmisbelievingmistakemistakenpraystumblewrong -
6 ошибиться
несовер. - ошибаться; совер. - ошибиться1) be mistaken, be wrong; make mistakes; совер. тж. make a mistake ; err2) ( промахнуться) -
7 ошибиться
1) General subject: bark up the wrong tree, be at fault, be off, blunder, deal amiss, err, make a blunder, make a mistake, make a slip, make an error, mistake, slip, slip up, stumble, trip, get the wrong sow by the ear, have the wrong sow by the ear, make a slinky, pray without beads, step short, take the wrong sow by the ear, get it wrong, to be in error2) American: miss guess3) Literal: be wide of mark4) Jargon: slip a cog, to slinky a cog, goof up, bobble (в спорте), bust5) Makarov: pray without (one's) beads, do amiss, do in error6) Phraseological unit: drop a bollock, blow it -
8 ошибиться в
1) General subject: miscalculate about (чем-л.), think backward of (чем-л.), think backwards of (чем-л.)2) Makarov: miscalculate about (smth.) (чем-л.) -
9 ошибиться в выборе
General subject: back the wrong horse, mistakeУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в выборе
-
10 ошибиться в выборе профессии
General subject: mistake one's vocationУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в выборе профессии
-
11 ошибиться в вычислениях
General subject: be out in calculation, to be out in ( one's) calculationУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в вычислениях
-
12 ошибиться в диагнозе
Medicine: misdiagnoseУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в диагнозе
-
13 ошибиться в догадке
General subject: guess wrong, guess wronglyУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в догадке
-
14 ошибиться в расчётах
1) General subject: be out in calculation, be out in one's reckoning, run the wrong hare, to be out in (of, one's) reckoning, to be out in (one's) calculation, to be out in (one's) reckonings, reckon without host2) Makarov: back a wrong horse, back the wrong horseУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в расчётах
-
15 ошибиться в расчёте
Psychology: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в расчёте
-
16 ошибиться в человеке
General subject: mistake manУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться в человеке
-
17 ошибиться невозможно
General subject: there's no mistakingУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться невозможно
-
18 ошибиться, упустить, проворонить
Jargon: goof upУниверсальный русско-английский словарь > ошибиться, упустить, проворонить
-
19 ошибиться
сов. см. ошибаться -
20 ошибиться в выборе
См. также в других словарях:
ошибиться — напутать, сбиться; промахнуться, дать маху, обмишуриться, споткнуться, опростоволоситься, обжопиться, понтануться, наворотиться, обчекрыжиться, спотыкнуться, составить неверное представление, обмериться, обсчитаться, оконфузиться, обознаться,… … Словарь синонимов
ОШИБИТЬСЯ — ОШИБИТЬСЯ, ошибусь, ошибёшься, прош. вр. ошибся, ошиблась, прич. не употр.; ошибясь, совер. (к ошибаться). Сделать ошибку, поступить, сказать или подумать ошибочно, неправильно. Ошибся в подсчете. «Вам простительно было ошибиться и принять его за … Толковый словарь Ушакова
ОШИБИТЬСЯ — ОШИБИТЬСЯ, бусь, бёшься; ибся, иблась; совер. Сделать ошибку, поступить, оценить кого что н. неправильно. О. в вычислениях. О. номером телефона (набрать не тот номер). О. дверью (войти не в ту дверь). О. в человеке (неправильно оценить его… … Толковый словарь Ожегова
ошибиться — номером • непрямой объект, Neg, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ошибиться — • здорово ошибиться • серьезно ошибиться • сильно ошибиться … Словарь русской идиоматики
ошибиться — ▲ неправильно действовать ↑ непреднамеренный ошибиться (жестоко #). ошибочный (# решение). ошибка непреднамеренная неправильность в действиях, мыслях (грубая, жестокая, роковая #). ошибку: делать, допустить, совершить, дать. ошибочно. по ошибке… … Идеографический словарь русского языка
случайно ошибиться — ▲ ошибиться ↑ случайный огрех. ляпсус. ляп (прост). оговорка. оговориться. обмолвка. обмолвиться. описка. описаться. опечатка. | обмериться. обвеситься. вкрадываться. закрадываться … Идеографический словарь русского языка
ошибиться — ошибаться, ошибка, цслав. ошибати сѧ, собственно промахнуться, ударить мимо цели . От шибать (Брюкнер, KZ 43, 326; Цупица ВВ 25, 93; Преобр. I, 674), но едва ли связано с польск. сhуbа пожалуй , а также ошибка , чеш. сhуbа ошибка , вопреки… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ошибиться — сов. неперех. см. ошибаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошибиться — ошибиться, ошибусь, ошибёмся, ошибёшься, ошибётесь, ошибётся, ошибутся, ошибясь, ошибся, ошиблась, ошиблось, ошиблись, ошибись, ошибитесь, ошибшийся, ошибшаяся, ошибшееся, ошибшиеся, ошибшегося, ошибшейся, ошибшегося, ошибшихся, ошибшемуся,… … Формы слов
ошибиться — ошиб иться, б усь, бётся; прош. вр. ош ибся, ош иблась … Русский орфографический словарь