-
1 открепляться
I несовер. - открепляться;
совер. - открепиться возвр.
1) become unfastened
2) (сниматься с учета) remove one's name (from a register), be struck off the list II страд. от откреплятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открепляться
-
2 открепляться
см. открепиться -
3 открепляться
1) см. открепиться2) страд. être + part. pas. (ср. открепить) -
4 открепляться
1) desatarse2) ( сняться с учета) darse de baja -
5 become unfastened
-
6 become unfastened
-
7 atsieties
открепляться; отвязаться; отвязываться; отвалиться; отцепиться -
8 raisīties nost
открепляться; разматываться; разбинтовываться -
9 sieties vaļā
открепляться; отвязываться -
10 xóa sổ
открепляться; откреплять -
11 xóa tên mình
-
12 unfix
verb1) откреплять2) делать неустойчивым, расшатывать, подрывать* * *1 (0) ся2 (v) открепить; открепиться; откреплять; открепляться; расстраивать; расстроить; снимать; сниматься; снять* * *отсоединять, откреплять; освобождать; отвязывать* * *v. откреплять, открепляться, делать неустойчивым, подрывать, расшатывать* * *откреплятьподрыватьрасшатывать* * *1) а) отсоединять б) открепляться 2) приводить в беспорядок; расшатывать, подрывать (привычки, взгляды и т.п.) -
13 открепиться
несовер. - открепляться;
совер. - открепиться возвр.
1) become unfastened
2) (сниматься с учета) remove one's name (from a register), be struck off the listБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открепиться
-
14 unfix
ˈʌnˈfɪks гл.
1) откреплять
2) делать неустойчивым, расшатывать, подрывать откреплять, снимать - * bayonets! отомкнуть штыки! (команда) открепляться, отвязываться, сниматься расстраивать, приводить в беспорядок - a new discovery that *ed all established notions новое открытие, которое перевернуло все установившиеся представления unfix делать неустойчивым, расшатывать, подрывать ~ откреплять -
15 unfix
[ʌnʹfıks] v1. 1) откреплять, снимать2) открепляться, отвязываться, сниматься2. расстраивать, приводить в беспорядокa new discovery that unfixed all established notions - новое открытие, которое перевернуло все установившиеся представления
-
16 abmelden
1. vt1) сообщать об отъезде ( об уходе) (кого-л.); выписывать (кого-л., напр., из домовой книги); отмечать, откреплять, снимать с учёта2) отменять, сообщать об отменеein Telephongespräch abmelden — аннулировать заказ на телефонный разговор; отменить телефонный разговор••er ist bei mir abgemeldet — разг. я с ним не хочу больше иметь ничего общего; он для меня конченый человек2. (sich)сообщать о своём отъезде ( уходе); выписываться; отмечаться, открепляться, сниматься с учёта; воен. доносить об отбытии -
17 losmachen
1. vtразвязывать, отделять, откреплятьvon der Kette losmachen — спускать с цепи2. vi разг.(энергично) начинать что-л. делать3. (sich)1) освобождаться; выпутываться2) развязываться, отделяться, открепляться, расшатываться -
18 unfix
[ʌn'fɪks]1) Общая лексика: делать неустойчивым, отвязываться, откреплять, открепляться, подрывать, приводить в беспорядок, расстраивать, расстроить, расшатывать, снимать, сниматься, ся2) Макаров: освобождать -
19 unfix
1) /vi/ открепляться; 2) /vt, detach, disengage/ откреплять -
20 unfix
[`ʌn`fɪks]отсоединять, откреплять; освобождать; отвязыватьоткрепляться, освобождатьсяприводить в беспорядок; расшатывать, подрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unfix
См. также в других словарях:
ОТКРЕПЛЯТЬСЯ — ОТКРЕПЛЯТЬСЯ, открепляюсь, открепляешься, несовер. 1. несовер. к открепиться. 2. страд. к откреплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
открепляться — ОТКРЕПИТЬСЯ, плюсь, пишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Открепляться — несов. неперех. 1. Отделяться, отрываться (о чём либо прикреплённом). 2. Сниматься с учёта. 3. страд. к гл. откреплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
открепляться — открепляться, открепляюсь, открепляемся, открепляешься, открепляетесь, открепляется, открепляются, открепляясь, откреплялся, откреплялась, откреплялось, откреплялись, открепляйся, открепляйтесь, открепляющийся, открепляющаяся, открепляющееся,… … Формы слов
открепляться — открепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
открепляться — (I), открепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
открепляться — см. Открепить и Открепиться … Энциклопедический словарь
открепляться — см. открепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
открепляться — 1.4.14., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
открепляться — ОТКРЕПЛЯТЬСЯ, несов. (сов. открепиться). 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться) от чего л. (о чем л. скрепленном, соединенном), разъединившись и став свободным в результате устранения средства закрепления; Ант.: прикрепляться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
открепи́ться — плюсь, пишься; сов. (несов. открепляться). 1. разг. Развязавшись, стать свободным, неприкрепленным. 2. Сняться с учета откуда л … Малый академический словарь