-
101 остановить эпидемию
Medicine: contain the epidemicУниверсальный русско-английский словарь > остановить эпидемию
-
102 остановить; останов
Engineering: stopУниверсальный русско-английский словарь > остановить; останов
-
103 остановить
-
104 остановить(ся)
1) stop (refl.); 2) discontinueРусско-английский словарь по машиностроению > остановить(ся)
-
105 остановить взор
General subject: (чей-л.) arrest the eye -
106 остановить по уровню
Универсальный русско-английский словарь > остановить по уровню
-
107 остановить
(= останавливать) stop, discontinue, shut down• Безусловно, ничто не останавливает (= не удерживает) нас от того, чтобы представить... - There is, of course, nothing to prevent us from imagining...• Двигатель был остановлен. - The machine was shut down. -
108 остановить(ся)
сов. см. останавливать(ся) -
109 остановить(ся)
сов. см. останавливать(ся) -
110 остановить бой из-за рассечения брови
Русско-английский спортивный словарь > остановить бой из-за рассечения брови
-
111 остановить
-
112 остановить(ся)
1) stop; 2) stop -
113 остановить
-
114 остановить платеж по чеку
Русско-английский словарь по экономии > остановить платеж по чеку
-
115 остановить(ся)
1) stop; 2) stay (refl.) -
116 остановить реакцию
-
117 остановить
-
118 остановить(ся)
1) stop; 2) discontinue -
119 остановить
(perf. of останавливать) -
120 остановить распространение вооружений
Русско-английский военный словарь > остановить распространение вооружений
См. также в других словарях:
остановить — взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект, прерывание остановить кровопролитие • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, остановлю, остановишь, совер. (к останавливать), кого что. 1. Прекратить движение кого нибудь, чего нибудь, удержать на месте. «Вдруг серный дух лису остановил.» Крылов. «Нужно было остановить лошадь.» Чехов. Остановить маятник.… … Толковый словарь Ушакова
остановить выбор — См … Словарь синонимов
остановить — См … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. кого (что). Прекратить движение, ход, развитие кого чего н. О. поезд. О. коня. О. конвейер. 2. кого (что). Сдержать, запретить кому н. делать что н. О. озорников. 3. что на ком (чём). Направить на кого … Толковый словарь Ожегова
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
остановить — закрыть прекратить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрытьпрекратить EN shut down … Справочник технического переводчика
остановить (машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw out of motion … Справочник технического переводчика
остановить (машину, установку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put out … Справочник технического переводчика
остановить добычу из скважины для её ремонта или переоборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well … Справочник технического переводчика
остановить насосную эксплуатацию скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang a well off … Справочник технического переводчика