-
101 туманний
1) тума́нный; ( затянутый мглой) мгли́стый; ( неотчётливый) сму́тный -
102 неясный рисунок
adjgener. (неотчётливый, нечёткий) neskaidrs zīmējums -
103 불명확
불명확【不明確】불명확하다 неясный; неотчётливый -
104 불분명
불분명【不分明】불분명하다 неясный; неотчётливый -
105 어슴푸레
어슴푸레하다 слабый; неяркий; тусклый; неотчётливый; смутный -
106 혼돈
혼돈【混沌・渾沌】хаос혼돈하다 хаотический; туманный; неотчётливый
혼돈세계 мир (вселённая) в состоянии хаоса; помутнение сознания
-
107 confuso
прил.1) общ. (î ðå÷è è á. ï.) спутанный, (сбивчивый, неясный) путаный, запутанный, неявственный, растерянный, сбивчивый, сконфуженный, сумбурный, неопределённый (неясный), неотчётливый (неясный), смутный (неясный), смущённый (сконфуженный), беспорядочный, неясный2) перен. сумеречный, туманный -
108 indeciso
1. прил.1) общ. (неотчётливый) неопределённый, колеблющийся, нерешённый, нерешительный, сомневающийся, неуверенный (нерешительный)2) перен. половинчатый3) юр. недостаточный, нерешающий, неубедительный2. сущ.прост. межеумок -
109 indistinto
1. прил.общ. (нечёткий, плохо различимый) слепой, невнятный, неотчётливый, неразличимый, неявственный, неясный2. сущ. -
110 vago
сущ.1) общ. (неопределённый) смутный, бездельник, беспредметный, воздушный, лёгкий, лентяй, не занятый делом, неопределённый, нечёткий, неясный, расплывчатый, туманный, неотчётливый (неопределённый), безотчётный (неопределённый, смутный), блуждающий (о взоре), не имеющий определённого назначения (о предмете), свободный2) разг. лодырь3) книжн. безобразный5) жив. скитающийся, блуждающий -
111 indistinct
прил.общ. неотчётливый, неясный -
112 mal systématisé
-
113 obscur
1. прил.1) общ. заумный, мрачный, непонятный, неясный, скрываемый, невразумительный, пасмурный (о погоде), безвестный, трудноразличимый, тёмный2) мед. затемнённый, латентный, неотчётливый, скрытый2. сущ.общ. неизвестный человек, безвестный человек -
114 indistinto
неясный, смутный* * *прил.общ. неотчётливый, неясный, смутный -
115 невнятный
indistinto, confuso, inarticolato* * *прил.1) ( неотчётливый) indistinto, inarticolato ( нечленораздельный)2) ( непонятный) incomprensibile, indecifrabileневня́тная речь — discorso incomprensibile
невня́тный лепет — farneticazione f, blabla m
* * *adjgener. inarticolato -
116 неопределённый
1) ( точно не установленный) indefinito, incerto••2) ( неотчётливый) indistinto, vago* * *прил.1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinitoотложить на неопределённое время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.
2) ( точно не установленный) non identificato / fissato3) грам.* * *adj1) gener. dubbio, lontano, vago, incerto, infinitivo, generico, indeciso, indefinibile, indefinito, indeterminato, vogo2) liter. imponderabile, vaporoso3) gram. infinito, indeterminativo -
117 нечёткий
1) ( неотчётливый) indistinto, vago2) ( неточный) impreciso, inesatto* * *adjgener. indecifrabile -
118 неясный
1) ( неотчётливый) poco chiaro, vago, indistinto2) ( непонятный) poco chiaro, poco comprensibile* * *прил.1) ( лишённый ясности) poco / non chiaro, oscuroнея́сный свет луны — la vaga luce della luna
нея́сное изложение — esposizione poco chiara
2) ( неопределённый) indistinto, indeterminatoнея́сный звук — rumore indistinto
* * *adj1) gener. indefinibile, nebuloso, sospensivo, confuso, oscuro, dubbio, equivoco, imbrogliato, impreciso, indecifrabile, indeciso, indistinto, inintelligibile, involuto, lontano, offuscato, sfumato, vago, vogo2) obs. immanifesto3) liter. nebbioso, apocalittico, avviluppato, pallido, tenebroso4) fin. incerto5) mus. velato (о голосе, звуке) -
119 смутный
1) (тревожный, беспокойный) agitato, inquieto2) ( неотчётливый) vago, incerto, indistinto3) ( полный мятежей) tempestoso, torbido* * *прил.1) ( неопределённый) vago, confusoсму́тное воспоминание — vago ricordo, reminiscenza f
сму́тное представление — idea confusa / approssimativa
2) ( тревожный) inquietanteсму́тное предчувствие — presentimento inquietante
3) ( мятежный) turbato, tempestoso, inquieto, torbidoсму́тное время, сму́тная пора уст. — ( tempi) torbidi m pl
* * *adjgener. turbido, torbido (также перен.), confuso, indistinto, offuscato, vago -
120 булдур
булдур I1. смутный; неясный, неотчётливый;булдур кабар не вполне достоверное известие, случайная весточка;булдур көрүн- смутно вырисовываться;2. картавость; картавый;булдур-булдур тил или балдыр-булдур тил ломаный язык;чалдыр-булдур см. чалдыр.булдур- IIпонуд. от бул- III;этегимди итке булдурдум собака изодрала мне полу.
См. также в других словарях:
неотчётливый — неотчётливый, неотчётливая, неотчётливое, неотчётливые, неотчётливого, неотчётливой, неотчётливого, неотчётливых, неотчётливому, неотчётливой, неотчётливому, неотчётливым, неотчётливый, неотчётливую, неотчётливое, неотчётливые, неотчётливого,… … Формы слов
неотчётливый — неотчётливый … Русский орфографический словарь
неотчётливый — неотчётливый … Словарь употребления буквы Ё
неотчётливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. неотчётливо, неотчётливость 1) Лишённый отчётливости, ясности, разборчивости. Н ая подпись. Н ое изображение на экране. Неотчётливый рисунок. Н ое произношение … Словарь многих выражений
неотчётливый — ая, ое; лив, а, о. Лишенный отчетливости, ясности. Неотчетливый рисунок. Неотчетливое произношение. □ Горизонт был неотчетлив; в неясной дымке степь сливалась с небом. Бек, Талант … Малый академический словарь
неотчётливый — не/от/чёт/лив/ый [ср.: чётк/ий] … Морфемно-орфографический словарь
неотчётливость — см. неотчётливый; и; ж … Словарь многих выражений
неотчётливо — см. неотчётливый; нареч. Неотчётливо подписаться. Неотчётливо назвать свою фамилию. Неотчётливо изложить просьбу … Словарь многих выражений
неотчетливый — НЕОТЧЁТЛИВЫЙ ая, ое; лив, а, о. 1. Лишённый отчётливости, ясности, разборчивости. Н ая подпись. Н ое изображение на экране. Н. рисунок. Н ое произношение. 2. Лишённый точности; не вполне понимаемый. Н ая мысль. Н. рассказ о событиях. ◁… … Энциклопедический словарь
Неотчетливость — неотчётливость ж. отвлеч. сущ. по прил. неотчётливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неотчетливый — неотчётливый прил. Лишённый отчётливости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой