Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

1)+(ненужный)

  • 1 ненужный

    непотрібний, безпотрібний, (непригодный) непридатний, (ничего не стоящий) марний, пустий, нікчемний, (излишний) зайвий, (свободный) гулящий, (редко) забильний; срв. Пустой 4, Лишний. [Хто бідний, той нікому непотрібний (Номис). Поліцмейстер стриманим басом робив якісь непотрібні накази (Коцюб.). Непотрібна республіці, в радянських штанях баришня лізе з фальшивим «марксизмом» (Влизько). Гаяти час на таку марну річ, як вивчати мову (Грінч.)]. Быть -ным - бути непотрібним, бути без діла, бути не до діла. [Коли дешеві робочі руки були, капіталістові машини були без діла (Азб. Комун.). Зникла, значить, і держава: вона тут без діла (Азб. Комун.)]. Ни к чему, ни на что -ный - ні на що непотрібний, (никудышный) нідочогий. [Ні на що непотрібний екіпаж (Н.-Лев.). Як обжався, хоч поламай руки, бо непотрібні-ж ні на що (Головко)].
    * * *
    непотрі́бний; валя́щий

    Русско-украинский словарь > ненужный

  • 2 лишний

    зайвий, залишній, лишній, (остающийся свободным) гулящий, забильний, (ненужный) непотрібний; срв. Излишний, Избыточный. [І Яремі дали коня зайвого з обозу (Шевч.). Давай вони зерном ділитися, от одно зерно зайве було (Казка). У мене ні сорочки залишньої немає, ні юпчини (Мирн.). Господи вишній, чи я в тебе лишній? (Номис). От сокира гуляща, візьми її (Сл. Гр.)]. -ние слова, разговоры - зайва мова, зайві балачки. [О, я зайвої мови не люблю (Черкащ.)]. -ние издержки - зайві витрати. Не -нее будет заметить - не зайве (не зайва річ) буде завважити. В этом сочинении много -него - у цім творі багато є зайвого (непотрібного). -ний раз - зайвий раз, ще раз. -ним быть - бути зайвим, узайві. [Привезли мого брата до прийому, бо вже записаний, а я взайві (Г. Барв.)]. Он здесь -ний - він тут узайві, він тут зайвий. -ние брёвна в избе, -ние уши - ніч у хаті. [Казав би й більше, та ніч у хаті (Полт.)]. -нее брать - над міру (надто, надто багато, зайве) брати, (сильнее) дерти. -нее требовать - вимагати над міру (зайве); срв. Лишнее. -него пожелаешь, последнее потеряешь - за більшим поженись, то й останнього рішись. -нее говорить - себе вредить - зайва мова - собі шкода. -няя денежка карману не тяга - запас біди не чинить. У меня нет -них (свободных) денег - у мене немає зайвих, лежаних грошей.
    * * *
    ( избыточный) за́йвий; ( ненужный) непотрі́бний, даре́мний; ( свободный) ві́льний; ( дополнительный) додатко́вий

    Русско-украинский словарь > лишний

  • 3 непотребный

    1) непотрібний, негодящий, зайвий; срв. Ненужный;
    2) розпусний, розпутний, непотребний, (кабацкий) корчемний [Підла чернь корчемна (Куліш)]. -ный дом - непотребний дім, дім розпусти. -ная женщина - розпус[т]на жінка, повія. -ные слова - непотребні (неподобні) слова. [Парубочі голоси, регіт, непотребні слова (Васильч.). Вилаявся неподобним словом (Добровольськ.)].
    * * *
    1) ( ненужный) непотрі́бний; ( лишний) за́йвий
    2) ( непристойный) непристо́йний, непотре́бний; ( развратный) розпу́тний, розпу́сний

    \непотребныйые слова́ — непотре́бні слова́

    \непотребныйый дом — дім розпу́сти

    Русско-украинский словарь > непотребный

  • 4 бесполезный

    некорисний, непожиточний, марний, нікчемний, даремний. [Марний трутень. Даремна то праця, бо нікому не потрібна]. -но - марно, марна річ; даремно, надаремно, дурно; без пуття. [Без пуття гинуть люди].
    * * *
    некори́сний; ( ненужный) непотрі́бний; ( напрасный) ма́рний, даре́мний, диал. надаре́мний

    Русско-украинский словарь > бесполезный

  • 5 зряшный

    марний, даремний, непотрібний.
    * * *
    ( никчёмный) нікче́мний; (ненужный, излишний) непотрі́бний, за́йвий; ( пустой) пусти́й

    \зряшныйый челове́к — нікче́мна (пуста́) люди́на

    Русско-украинский словарь > зряшный

  • 6 ненадлежащий

    неналежний, неслушний, невідповідний, непутящий, зроблений (вчинений) негаразд (не до діла, не до ладу, не до пуття); срв. Надлежащий. -щим образом - см. Ненадлежаще.
    * * *
    ненале́жний; (неправильный, неподходящий) неслу́шний; ( несоответствующий) невідпові́дний; ( ненужный) непотрі́бний

    \ненадлежащий им о́бразом — ненале́жно, не як нале́жить, ненале́жним чи́ном; (не так, как следует) не як слід; (не так, как надо) не як тре́ба

    Русско-украинский словарь > ненадлежащий

  • 7 ненадобный

    непотрібний, некорисний, (лишний) зайвий; срв. Ненужный. [Дармоїди мені непотрібні (Л. Укр.)].
    * * *
    непотрі́бний

    Русско-украинский словарь > ненадобный

См. также в других словарях:

  • ненужный — См. бесполезный …   Словарь синонимов

  • НЕНУЖНЫЙ — НЕНУЖНЫЙ, ненужная, ненужное; ненужен, ненужна, ненужно. Такой, в котором нет нужды, необходимости, лишний, бесполезный. Ненужная книга. Ненужная трата времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ненужный — ненужный …   Орфографический словарь-справочник

  • ненужный разговор — сущ., кол во синонимов: 2 • пустой базар (2) • тухляк (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ненужный знак — (напр. в уравнении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN superfluous sign …   Справочник технического переводчика

  • ненужный — • абсолютно ненужный • совершенно ненужный …   Словарь русской идиоматики

  • ненужный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ненужен, ненужна, ненужно, ненужны и ненужны 1. Если вы считаете какой то объект или действие лишним, бесполезным, то вы называете его ненужным. Исключить ненужную информацию, ссылку. | Стереть ненужные… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ненужный — ▲ не являющийся (чем) ↑ полезный ненужный не дающий какого л. эффекта. ненужно. ненужность отсутствие ценности в чем л. для кого л. лишнее. лишний (# раз напомнить). лишне. третий лишний. ненадобность. за ненадобностью (выбросить #). без… …   Идеографический словарь русского языка

  • Ненужный — прил. Такой, в котором нет нужды; бесполезный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ненужный — ненужный, ненужная, ненужное, ненужные, ненужного, ненужной, ненужного, ненужных, ненужному, ненужной, ненужному, ненужным, ненужный, ненужную, ненужное, ненужные, ненужного, ненужную, ненужное, ненужных, ненужным, ненужной, ненужною, ненужным,… …   Формы слов

  • ненужный — кому и для кого чего. Ненужные нам споры. Ненужные для нас с вами осложнения. Ненужные для повествования подробности. См. также нужный …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»