-
1 насыпь
насыпь ж. Anschüttung f; Auffüllung f; Aufschüttung f; Auftrag m; Aufwurf m; Damm m; Erdkörper m; Schüttung f; Wall m -
2 насыпь
(ж)Anschüttung (f); Aufschüttung (f); Auftrag (m); Auffüllung (f); Schüttung (f); Wall (m); Wallgang (m);насыпь, возведенная методом гидромеханизации — Aufspülungsplatz (m);
откос насыпи — Auftragsböschung (f);
высота насыпи — Auftragshöhe (f);
песчаная насыпь — Sandanschüttung (f); Sandaufschüttung (f);
каменная насыпь — Aufwurf (m); Felsschüttung (f);
гравийная насыпь — Kiesschüttung (f);
грунтовая насыпь — Bodenschüttung (f); Erdaufschüttung (f); Erdschüttung (f); Erdaufwurf (m); Erddamm (m);
плечо насыпи — Dammschulter (f);
подошва насыпи — Dammsohle (f);
берма насыпи — Dammstufe (f);
береговая насыпь — Uferdamm (m);
отвальная насыпь — Dammkippe (f);
намытая насыпь — angespülter Damm (m);
насыпь с резервами — Fahrdamm (m) mit Seitenbau;
гравийная насыпь — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
-
3 насыпь
n1) gener. Auffüllung, Barrage, Erdwerk, Wall, Erdhügel, Damm, Aufwurf, Schüttdamm2) geol. Aufschüttung, Erdaufschüttung3) eng. Anschüttung, Erdkörper4) construct. Dammwehr5) railw. Verkehrsdamm, Dammkörper6) mining. Kippennase7) road.wrk. Auftrag, Bodenschüttung, Dammaufschüttung, Dammkippe, Dammschüttung, Erdaufwurf, Erdschüttung, Schüttung, Straßenschüttung, Vorschüttung, geschütteter Erddamm8) forestr. Uferdamm9) oil. Schütte10) nav. Mühlendamm -
4 насыпь вала
ngener. Dammschüttung -
5 насыпь вулканического происхождения
ngeol. vulkanische AufschüttungУниверсальный русско-немецкий словарь > насыпь вулканического происхождения
-
6 насыпь дамбы
ngener. Dammschüttung -
7 насыпь моста
nconstruct. Brückendamm -
8 насыпь на фашинах
ngener. schwimmender Damm -
9 насыпь плотины
ngener. Dammschüttung, Staudammschüttung -
10 насыпь по бокам выемки
nconstruct. HaldeУниверсальный русско-немецкий словарь > насыпь по бокам выемки
-
11 насыпь, возведённая методом гидромеханизации
nroad.wrk. AufspülungsplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > насыпь, возведённая методом гидромеханизации
-
12 насыпь, возведённая способом гидромеханизации
nrailw. AufspülungsplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > насыпь, возведённая способом гидромеханизации
-
13 насыпь
Anschüttung, Auftrag, Aufschüttung, (земляная, каменная) Aufwurf, Damm, Dammschüttung, Erdkörper, Wall -
14 насыпь на фашинах
-
15 насыпь
-
16 насыпь
ж(áufgeschütteter) Damm m (умл.); Wall m (умл.)железнодоро́жная на́сыпь — Éisenbahndamm m
-
17 насыпь
f Damm m; Aufwurf m -
18 береговая насыпь
береговая насыпь ж. Uferdamm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > береговая насыпь
-
19 гравийная насыпь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гравийная насыпь
-
20 дорожная насыпь
дорожная насыпь ж. Fahrdamm m; Straßendamm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дорожная насыпь
См. также в других словарях:
насыпь — См. плотина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насыпь возвышенность, плотина; мол, отвал, полотно, терриконик, возвышение, гать, кавальер, запруда, преграда, гласис,… … Словарь синонимов
НАСЫПЬ — НАСЫПЬ, насыпи, жен. 1. Искусственное земляное возвышение. Железнодорожная насыпь. 2. Способ нагрузки и перевозки сыпучих тел без тары в вагонах, телегах (спец.). Уголь перевозят насыпью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Насыпь (значения) — Насыпь искусственное возвышение из сыпучих материалов. Насыпь (фильм) советский художественный фильм 1970 года … Википедия
насыпь — НАСЫПЬ, вал … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАСЫПЬ — НАСЫПЬ, и, жен. Искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства. Железнодорожная н. Дорожная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насыпь соли на хвост, так дастся в руки. — Насыпь соли на хвост (пташке), так дастся в руки. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Насыпь по край мукой, так и горшок твой. — (от обычая так покупать горшки). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАСЫПЬ — участок земляного полотна, в пределах к рого его основная площадка располагается выше земной поверхности. Н. возводятся при пересечении жел. дор. линией низин, логов, оврагов, речных долин и т. п. Лучшим материалом для Н. являются все… … Технический железнодорожный словарь
Насыпь фильтрующая — насыпь, отсыпанная из фильтрующих грунтов в зоне длительного подтопления для предохранения верхней части земляного полотна от переувлажнения. Служит для пропуска небольших расходов воды в основании земляного полотна. Различают фильтрующие насыпи … Строительный словарь
насыпь — дамба — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дамба EN embankment … Справочник технического переводчика
насыпь — Линейное сооружение из горной породы, предназначенное для строительства дороги, защиты от наводнений или иных инженерных целей … Словарь по географии