-
1 назад
1) keri, kerigeпопятиться назад - keri çekilmek2) arqağa, arqasına, kerige, artınaоглянуться назад - arqasına baqmaq, çevirilip baqmaq, çevirilmek, keri baqmaq3) (обратно) keri, qaytarıpотдать назад - keri qaytarmaq, qaytarıp bermek4) (обозначает срок, время, часто со словом тому) evel, evelsi, ögüneпять лет тому назад - beş yıl evel -
2 назад
1) кери, керигепопятиться назад - кери чекильмек2) аркъагъа, аркъасына, кериге, артынаоглянуться назад - аркъасына бакъмакъ, чевирилип бакъмакъ, чевирильмек, кери бакъмакъ3) (обратно) кери, къайтарыпотдать назад - кери къайтармакъ, къайтарып бермек4) (обозначает срок, время, часто со словом тому) эвель, эвельси, огюнепять лет тому назад - беш йыл эвель -
3 обратно
(назад) keri, arqağaвзять обратно - keri almaq -
4 обратно
(назад) кери, аркъагъавзять обратно - кери алмакъ -
5 ещё
1) daa, da, daa da, bir da, bir de, keneвозьмите ещё эту книгу - bu kitapnı da alıñızещё немного - biraz daaпрочти ещё раз - daa bir kere oqu2) (пока) daa, daa daещё не поздно - daa keç degil3) (уже) endi, taон уехал ещё неделю тому назад - ketkenine endi bir afta oldı, o ta bir afta evelsi ketti4) (усилительная частица) em de, bir de, kene deещё как получится! - em de nasıl olur!всё ещё - alâ daa, şimdigeceещё раз - bir daa, tekrarещё бы! - ebet, şübesiz! -
6 оглядываться
1) (оборачиваться, смотреть назад) çevirilip baqmaq, başını çevirip baqmaq2) (смотреть вокруг) etrafına baqınmaq3) (быть осторожным) saqt (muqayt) olmaq -
7 оглянуться
1) (обернуться, посмотреть назад) çevirilip baqmaq, başını çevirip baqmaq2) (посмотреть вокруг) etrafına baqınmaq -
8 отступить
1) (назад) çekilmek, keri (artqa) çekilmek; kerilemekотступить на два шага - eki adım keri çekilmek2) воен. (keri) çekilmekнеприятель отступил - duşman keri çekildi -
9 примерно
1) (приблизительно) tahminen, qararnen, aşa-yuqarı, aman-aman, deyerlik (почти)примерно неделю тому назад - qararnen bir afta evel2) (образцово) pek güzel, pek yahşı, örnek ola bilecek sürette; terbiyeli (воспитанно)вести себя примерно - terbiyeli olmaq -
10 ещё
1) даа, да, даа да, бир да, бир де, кеневозьмите ещё эту книгу - бу китапны да алынъызещё немного - бираз даапрочти ещё раз - даа бир кере окъу2) (пока) даа, даа даещё не поздно - даа кеч дегиль3) (уже) энди, таон уехал ещё неделю тому назад - кеткенине энди бир афта олды, о та бир афта эвельси кетти4) (усилительная частица) эм де, бир де, кене деещё как получится! - эм де насыл олур!всё ещё - аля даа, шимдигеджеещё раз - бир даа, текрарещё бы! - эбет, шубесиз! -
11 оглядываться
1) (оборачиваться, смотреть назад) чевирилип бакъмакъ, башыны чевирип бакъмакъ2) (смотреть вокруг) этрафына бакъынмакъ3) (быть осторожным) сакът (мукъайт) олмакъ -
12 оглянуться
1) (обернуться, посмотреть назад) чевирилип бакъмакъ, башыны чевирип бакъмакъ2) (посмотреть вокруг) этрафына бакъынмакъ -
13 отступить
1) (назад) чекильмек, кери (арткъа) чекильмек; керилемекотступить на два шага - эки адым кери чекильмек2) воен. (кери) чекильмекнеприятель отступил - душман кери чекильди -
14 примерно
1) (приблизительно) тахминен, къарарнен, аша-юкъары, аман-аман, деерлик (почти)примерно неделю тому назад - къарарнен бир афта эвель2) (образцово) пек гузель, пек яхшы, орьнек ола биледжек суретте; тербиели (воспитанно)вести себя примерно - тербиели олмакъ
См. также в других словарях:
Назад в будущее — Назад в будущее. Трилогия Back to the Future Trilogy … Википедия
Назад в будущее (кинотрилогия) — Назад в будущее. Трилогия Back To The Future Trilogy Жанр приключенческая фантастическая комедия Режиссёр Роберт Земекис … Википедия
назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… … Толковый словарь Ушакова
назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… … Словарь ошибок русского языка
Назад (фильм) — Назад Get Back Жанр музыкальный Режиссёр Ричард Лестер, Aubrey Powell … Википедия
НАЗАД В БУДУЩЕЕ — «НАЗАД В БУДУЩЕЕ» (Back to the Future) США, 1985, 116 мин. Фантастика, комедия. Успех романтически иронического фильма «Роман с камнем» о путешествии наивной нью йоркской писательницы в джунгли Колумбии окрылил Роберта Земекиса. Он продолжил свою … Энциклопедия кино
НАЗАД — себя. Перм. На спину, навзничь. СГПО, 331. Оглядываться назад. Книжн. Воспроизводить в памяти и оценивать прошлое. ФССРЛЯ 2004, 1. 717. Сдать назад. Жарг. мол. Изменить свое поведение, свой образ мыслей. Максимов, 266 … Большой словарь русских поговорок
Назад в СССР (фильм) — Назад в СССР (фильм): «Назад в СССР» (Back in the USSR) американо японский фильм режиссёра Дерана Сарафяна 1992 года с участием российских актёров[1]. «Назад в СССР» российский фильм режиссёра и сценариста Валерия Рожнова 2010 года. Источники ↑… … Википедия
НАЗАД В БУДУЩЕЕ-2 — «НАЗАД В БУДУЩЕЕ II» (Back to the Future II) США, 1989, 105 мин. Фантастика, комедия. Режиссер популярной картины «Назад в будущее» решил продолжить развлекательно фантастическое странствие во времени, поставив через четыре года еще две серии… … Энциклопедия кино
НАЗАД В БУДУЩЕЕ-3 — «НАЗАД В БУДУЩЕЕ III» (Back to the Future III) США, 1990, 119 мин. Фантастика, комедия, вестерн. Если во второй части царила «техническая фантастика» в эпизодах из 2015 года и хитроумная интрига, правда, с классическим, так сказать, гриффитовским … Энциклопедия кино