-
1 молчаливый
молчаливый schweigsam, verschwiegen; wortkarg (скупой на слова) молчаливое согласие stillschweigendes Einverständnis -
2 молчаливый скрытный
-
3 молчаливый
silente(о согласии, одобрении)tacite\молчаливый ливое согласие acquiescentia\молчаливый соглашаться acquiescer\молчаливыйть silertacer. -
4 молчаливый
silencieux, taciturne; discret ( не болтливый)молчаливый человек — homme silencieux ( или taciturne)молчаливое согласие — consentement m tacite -
5 молчаливый
1) taciturno, di poche parole2) полн. ф. ( выражаемый или понимаемый без слов) tacito -
6 молчаливый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. тагчг, дун уга; молчаливый человек тагчг күн -
7 молчаливый
прил.
1) (неразговорчивый) taciturn, silent
2) (понимаемый без слов) tacit, unspokenмолчалив|ый -
1. (неразговорчивый) taciturn, short-spoken, reticent;
silent (тж. перен.) ;
2. (понимаемый без слов) tacit;
~ое согласие tacit consent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > молчаливый
-
8 молчаливый
schweigsam, verschwiegen; wortkarg ( скупой на слова) -
9 молчаливый
прил.callado, tácito, taciturno; silencioso ( безмолвный)молчали́вое согла́сие — consentimiento tácitoмолчали́вые слезы — lágrimas silenciosas -
10 "Молчаливый наем"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Молчаливый наем"
-
11 молчаливый
adjgener. stil, stilzwijgend, zuinig met woorden, zwijgzaam -
12 молчаливый человек
-
13 hallgatag
* * *формы: hallgatagok, hallgatagot, hallgatagonмолчали́вый* * *(szófukar}молчаливый; {szótlan} безмолвный, бессловесный; (félénk) безгласный;\hallgatagon ültek — они сидели в молчании\hallgatag ember — молчаливый человек; tréf. молчальник, {nő} молчальница;
-
14 hallgatólagos
молчаливый понимаемый без слов* * *формы: hallgatólagosak, hallgatólagos(a)t, hallgatólagosanмолчали́вый ( понимаемый без слов)hallgatólagos beleegyezés — молчали́вое согла́сие
* * *молчаливый, безмолвный, безответный;\hallgatólagos beleegyezés — молчаливое/безмолвное согласие/соглашение; безответность
-
15 szótlan
* * *формы: szótlanok, szótlant, szótlanulмолчали́выйszótlanul — мо́лча
* * *1. безмолвный, безгласный;\szótlan felelet — безмолвный ответ;
2. (szűkszavú) молчаливый, бессловесный -
16 tácito
молчаливый (о соглашении, одобрении и т.д.), негласный, подразумеваемый, выводимый из обстоятельств, конклюдентный* * *adjмолчаливый; подразумеваемый; основанный на конклюдентных действиях; юридически подразумеваемый, конструктивный, неопровержимо презюмируемый, существующий в силу неопровержимой презумпции -
17 zwijger
молчаливый человек; неразговорчивый человек* * *сущ.общ. молчаливый человек, неразговорчивый человек -
18 zwijgzaam
молчаливый; неразговорчивый* * *прил.общ. молчаливый, неразговорчивый -
19 taciturno
-
20 ньимиликээн
молчаливый, неразговорчивый; ньимиликээн уол молчаливый мальчик; ньимиликээн буол= соотв. быть тише воды, ниже травы.
См. также в других словарях:
молчаливый — Безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, тихий, воздержный на язык, скупой на слова. Молчальник, безмолвник, тихоня. Безголосая собака молчан. Безглагольна, недвижима мертвая страна . Лерм.… … Словарь синонимов
Молчаливый бег (фильм) — Молчаливый бег Silent Running Жанр фантастика … Википедия
МОЛЧАЛИВЫЙ — МОЛЧАЛИВЫЙ, молчаливая, молчаливое; молчалив, молчаливаа, молчаливо. 1. Не любящий много говорить, склонный к молчанию. Молчаливый сосед. «Дика, печальна, молчалива.» Пушкин (о Татьяне). «Он был молчалив и задумчив; я резв, но боялся его… … Толковый словарь Ушакова
МОЛЧАЛИВЫЙ СГОВОР — метод установления согласованных цен, объемов производства, районов сбыта товаров на основе формальных соглашений между фирмами в условиях рыночной олигополии. Одной из форм молчаливого сговора служит лидерство в ценах. Райзберг Б.А., Лозовский Л … Экономический словарь
МОЛЧАЛИВЫЙ — МОЛЧАЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Не любящий много говорить, немногословный. М. человек. 2. полн. Выражаемый или понимаемый без слов. Молчаливое одобрение. | сущ. молчаливость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
МОЛЧАЛИВЫЙ ПАРТНЕР — «МОЛЧАЛИВЫЙ ПАРТНЕР» (The Silent Partner) Канада, 1978, 103 мин. Триллер. Банковскому служащему Майлсу Каллену удается ловко воспользоваться ситуацией во время попытки ограбления. Но в результате его судьба начинает зависеть от неадекватных… … Энциклопедия кино
молчаливый — • молчаливый, неразговорчивый, немногословный Стр. 0545 Стр. 0546 Стр. 0547 Стр. 0548 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
МОЛЧАЛИВЫЙ СГОВОР — метод установления согласованных цен, объемов производства, районов сбыта товаров на основе формальных соглашений между предприятиями в условиях рыночной олигополии. Одной из форм М.с. служит лидерство в ценах … Юридическая энциклопедия
Молчаливый бег — Молчаливое бегство Silent Running … Википедия
молчаливый — • до крайности молчаливый • невероятно молчаливый … Словарь русской идиоматики
(молчаливый )болтун — Исследователи сейчас ведут переговоры с правоохранительными органами Великобритании с целью тестирования, а затем и повсеместного внедрения новой системы, имеющей парадоксальное название Silent Talker молчаливый болтун. А.Луканин … Словарь оксюморонов русского языка