-
1 крепкий
dur; solide; vigoureux -
2 крепкий рассол
-
3 крепкий щёлок
-
4 крепкий
massif, dur -
5 крепкий грунт
-
6 крепкий песчаник
Русско-французский словарь по нефти и газу > крепкий песчаник
-
7 крепкий рассол
-
8 крепкий рынок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > крепкий рынок
-
9 крепкий
-
10 крепкий костяк
adjbusin. (в приватизируемых предприятиях Франции) noyau dur -
11 крепкий
1) (прочный, твёрдый) solide; fortкре́пкий забо́р — palissade f solide
кре́пкая ткань — tissu m solide
2) ( физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)кре́пкие не́рвы — nerfs [nɛr] m pl solides
кре́пкий па́рень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)
он ещё кре́пкий ( о старике) — il est encore vert
3) ( сильный)кре́пкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кре́пкий ве́тер мор. — grand frais
кре́пкий моро́з — froid rigoureux
4) ( насыщенный) capiteuxкре́пкие напи́тки — spiritueux m pl
кре́пкий чай — du thé fort
кре́пкий раство́р ( цементный) — ciment consistant
••кре́пкое словцо́ разг. — juron m, gros mots m pl
* * *adj1) gener. bien baraqué, bien senti, ferme, fort, fumeux (о напитках), qui n'est pas piqué des hannetons, résistant, résistant (о человеке), solide, vert, vigoureux, corsé, serré, spiritueux (о спиртных напитках), vache (об ударе), chaud (о вине), dru (о слове), gaillard, piquant, robuste, valide, verdelet, vineux2) med. sthénique3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, en béton, carabine, costaud4) obs. dru5) liter. salé, musclé6) eng. massif, dur7) simpl. raide (о напитке) -
12 крепкий алкогольный напиток
Dictionnaire russe-français universel > крепкий алкогольный напиток
-
13 крепкий балласт
adjeng. ballast résistant -
14 крепкий бульон
-
15 крепкий ветер
adjeng. vent fort (7 баллов) -
16 крепкий водно-аммиачный раствор
Dictionnaire russe-français universel > крепкий водно-аммиачный раствор
-
17 крепкий гравий
adjconstruct. gravier dur -
18 крепкий известняк
-
19 крепкий как дуб
adjliter. fort comme un chêne, solide comme un chêne -
20 крепкий каучук
adjeng. caoutchouc solide
См. также в других словарях:
Крепкий орешек (франшиза) — Крепкий орешек Die Hard series Жанр боевик триллер приключения Режиссёр Джон Мактирнан (1, 3) Ренни Харлин (2) Лен Уайзман (4) Д … Википедия
Крепкий орешек (фильм — Крепкий орешек (фильм, 1988) У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкий орешек (фильм). Крепкий орешек Die Hard … Википедия
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко. 1. Твердый, прочный. Крепкое дерево. Крепкий кирпич. Крепкая веревка. || Вполне исправный, неизношенный (разг.). Брюки еще крепкие. Со всем крепкий пиджак. 2. Выносливый, здоровый, сильный.… … Толковый словарь Ушакова
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, сильный косностию, мощный стойкостью, упорный, неуступчивый, неодолимый, некрушимый; прочный; | резкий, острый, едий; пряный. Крепкий камень, твердый, жесткий; вязкий в частицах своих, не поддающийся ломке, разрыву: веревка и мягка, да… … Толковый словарь Даля
Крепкий орешек 3: Возмездие (фильм) — Крепкий орешек 3: Возмездие Die Hard: With a Vengeance Жанр боевик, криминал, триллер Режиссёр Джон МакТирнан Прод … Википедия
Крепкий орешек 4 — Крепкий орешек 4.0 Live Free or Die Hard Жанр боевик, триллер, приключения Режиссёр Лен Уайзман Продюсер С … Википедия
Крепкий орешек 4.0 (фильм) — Крепкий орешек 4.0 Live Free or Die Hard Жанр боевик, триллер, приключения Режиссёр Лен Уайзман Продюсер С … Википедия
Крепкий орешек 4 (фильм) — Крепкий орешек 4.0 Live Free or Die Hard Жанр боевик, триллер, приключения Режиссёр Лен Уайзман Продюсер С … Википедия
Крепкий орешек 2 (фильм) — Крепкий орешек 2 Die Hard 2 Жанр боевик, триллер Режиссёр Ренни Харлин В главных ролях Брюс Уиллис Бо … Википедия
Крепкий орешек — Крепкий орешек: Крепкий орешек (фильм, 1967) фильм 1967 года, СССР. Крепкий орешек (франшиза) серия фильмов боевиков Крепкий орешек (фильм, 1988) фильм 1988 года, США. Крепкий орешек 2 фильм 1990 года, США. Крепкий орешек 3: Возмездие фильм 1995… … Википедия
Крепкий мужик (фильм) — Крепкий мужик, Жанр мелодрама трагикомедия Режиссёр Валерий Васильевич Смирнов В главных ролях Игорь Бочкин Виктор Степанов Виктор Сухоруков Анна Тихонова Валерий Доронин Кинокомпания Лентелефил … Википедия