Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

1)+(катясь)

  • 1 катиться

    котитися, бігти, точитися. [Котилися (точилися) вози з гори, а в долині стали, (Пісня). Кулька (шарик) котиться до ямки (Звин.)]. -тись, братишка, дальше - мотайся (махай), хлопче, далі! Волна -тится - хвиля котиться (біжить). Время -тится - час біжить (точиться). Из-за туч луна -тится - пливе (випливає) місяць з-поза хмар. Слеза за слезой -тся - сльоза біжить за сльозою, сльоза сльозу побиває. Слёзы -тятся - сльози спливають (котяться, біжать). [Сльози з очей перестали спливати (Коцюб.)]. Пот градом -тился с него - піт очі заливав йому; піт буйною росою (буйним перлом) спливав з нього. Катясь - котячись, покотюшки, котом, покотом. [То покотом, то поповзом, то підскоком таки доп'ялись до порога (М. Вовч.)]. Катящийся - що котиться, котючий, кітний.
    * * *
    коти́тися

    кати́сь (кати́тесь) отсю́да! — (убирайся, убирайтесь) коти́сь (коті́ться) зві́дси!, вино́сся (вино́сьтеся) зві́дси!, геть з (з-пе́ред) оче́й!

    Русско-украинский словарь > катиться

  • 2 накатываться

    I
    1) нако́чуватися; уторо́вуватися, торува́тися, утира́тися
    2) нака́чуватися
    3) нака́туватися
    4) нака́чуватися
    5) нака́чуватися
    II несов.; сов. - накат`иться
    1) (катясь, надвигаться, наскакивать) нако́чуватися, накоти́тися; (надвигаться, приближаться) насува́тися, насу́нутися, насува́ти, насу́нути
    2) (перен.: внезапно появляться, возникать) насува́тися, насу́нутися, насува́ти, насу́нути

    \накатываться тилась беда — насу́нулася (насу́нула) біда́, насу́нулося (насу́нуло) ли́хо

    3) см. накатывать II 4)

    Русско-украинский словарь > накатываться

  • 3 покатиться

    покотитися. Клубочек -лся - клубочок покотивсь. Слёзы -тились у него из глаз - сльози покотилися йому з очей. Эхо -тилось по лесу - луна пішла гаєм. -титься кубарем - покотитися шкереберть. -титься со смеху - розлягтися сміхом; зайтися сміхом. Так и -тился - так і зайшовсь (сміхом).
    * * *
    покоти́тися; (двинуться, катясь) покоти́ти; (начать катиться, упав, свалившись) покача́тися

    Русско-украинский словарь > покатиться

  • 4 покатом

    котом. [Жени колесо котом].
    * * *
    I пок`атом
    нареч.
    спа́дисто; ( покато) поко́тисто; ( полого) поло́го, поло́жисто
    II п`окатом
    нареч. диал.
    1) ( катясь) ко́тячись
    2) ( вповалку) по́котом

    Русско-украинский словарь > покатом

  • 5 укатываться

    I несов.; сов. - укат`аться
    1) (становиться гладким, ровным) уко́чуватися, укоти́тися; ( накатываться) нако́чуватися, накоти́тися; ( утрамбовываться) уторо́вуватися, уторува́тися, утира́тися, уте́ртися
    2) с.-х. коткува́тися, прикоткува́тися, закотко́вуватися, закоткува́тися, прико́чуватися, прикоти́тися
    3) строит. (несов.) уко́чуватися; нако́чуватися; уторо́вуватися, утира́тися; ука́чуватися; коткува́тися, закотко́вуватися, прико́чуватися; запрото́рюватися, упіка́тися
    II несов.; сов. - укат`иться
    1) (катясь, удаляться откуда-л.) коти́тися, покоти́тися; ( закатываться) зако́чуватися, закоти́тися
    2) (несов.: уехать) покоти́тися, покоти́ти
    3) см. укатывать II 3)

    Русско-украинский словарь > укатываться

См. также в других словарях:

  • катясь — нареч, кол во синонимов: 1 • покатом (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вкати́ться — вкачусь, вкатишься; сов. (несов. вкатываться). Катясь, проникнуть куда л. (о круглых предметах, повозках и т. п.). Мяч вкатился в комнату. □ Карета с громом вкатилась в ворота и остановилась у подъезда. Достоевский, Двойник. || разг., обычно шутл …   Малый академический словарь

  • перекати́ться — качусь, катишься; сов. (несов. перекатываться). Катясь, переместиться куда л. или через кого , что л. Мяч перекатился в угол. □ [Волна] подхватила катер, высоко подняла его и с размаху положила на борт. Ледяная волна перекатилась через Доронина.… …   Малый академический словарь

  • НАКАТИТЬСЯ — НАКАТИТЬСЯ, накачусь, накатишься, совер. (к накатываться). 1. Катясь, наскочить, натолкнуться. Бревно накатилось на ногу. 2. Катясь, набежать (поэт.). Волна накатилась на берег. Накатилось облако на ясное небо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДКАТИТЬСЯ — ПОДКАТИТЬСЯ, подкачусь, подкатишься, совер. (к подкатываться). 1. Катясь, приблизиться. Ко мне подкатился мяч. 2. Катясь, попасть подо что нибудь. Шарик подкатился под диван. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Докатываться — I несов. неперех. страд. к гл. докатывать I II несов. неперех. 1. Катясь, перемещаться до какого либо места. отт. Катясь, перемещаться на чём либо или в чём либо до какого либо места. отт. Перемещаясь, достигать какого либо места (о волне, прибое …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Докатываться — I несов. неперех. страд. к гл. докатывать I II несов. неперех. 1. Катясь, перемещаться до какого либо места. отт. Катясь, перемещаться на чём либо или в чём либо до какого либо места. отт. Перемещаясь, достигать какого либо места (о волне, прибое …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Накатываться — I несов. неперех. 1. Наматываться, навёртываться, накручиваться на что либо. 2. страд. к гл. накатывать II II несов. неперех. 1. Укатываться частой ездой; утрамбовываться. 2. страд. к гл. накатывать III III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Накатываться — I несов. неперех. 1. Наматываться, навёртываться, накручиваться на что либо. 2. страд. к гл. накатывать II II несов. неперех. 1. Укатываться частой ездой; утрамбовываться. 2. страд. к гл. накатывать III III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»