-
1 иной
andere(r); manche(r), manch eine(r); не кто иной, как kein anderer als...; не что иное nichts (anderes) als...; иной..., иной der eine..., der andere -
2 иной
-
3 иной веры
adjgener. andersgläubig -
4 иной возможности нет
Универсальный русско-немецкий словарь > иной возможности нет
-
5 иной раз
-
6 иной
1) ( другой) ándere(r)не кто ино́й как он — níemand ánders als er
э́то не что ино́е как ложь — das ist die réinste Lüge
2) ( некоторый) mánche(r)ины́е лю́ди — mánche Léute
ино́й раз — mánchmal
ино́й..., ино́й... ( при повторении) — der éine..., der ándere...
-
7 выбор фамилии согласно законодательству той или иной страны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор фамилии согласно законодательству той или иной страны
-
8 дело приняло иной оборот
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело приняло иной оборот
-
9 за всем этим стоит не кто иной, как он
nУниверсальный русско-немецкий словарь > за всем этим стоит не кто иной, как он
-
10 закладная на земельный участок, выданная для обеспечения векселя или иной ценной бумаги
adjlaw. InhaberhypothekУниверсальный русско-немецкий словарь > закладная на земельный участок, выданная для обеспечения векселя или иной ценной бумаги
-
11 имеющий иной смысл
adjliter. anderslautend -
12 коэффициент прозрачности земной атмосферы обозначает наличие той или иной особенности в спектре звезды
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент прозрачности земной атмосферы обозначает наличие той или иной особенности в спектре звезды
-
13 на иной лад
prepos.gener. auf andere Art, auf andere Weise -
14 не кто иной как он
ngener. niemand anders als er -
15 не кто иной, как ты
ngener. kein anderer als du -
16 не кто иной, как...
prepos.gener. kein anderer als..., kein andrer als..., niemand anders als... -
17 никто иной
ngener. niemand anders -
18 отнесение патента к иной категории
Универсальный русско-немецкий словарь > отнесение патента к иной категории
-
19 перейти в иной мир
vpompous. hinübergehen -
20 право отмены договора или иной сделки
adjlaw. AufhebungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право отмены договора или иной сделки
См. также в других словарях:
ИНОЙ — ИНОЙ, не этот, другой, некий, кой, который. Это иное сукно, не то, что я видел прежде. Это иное дело. Иной дурак и невесть что наскажет. Иному жарко, иному холодно. Иная хвала хуже поношения. Иная стрижка стоит бритья. Иной пирожок и корова не… … Толковый словарь Даля
иной — См. другой иные... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иной отличный, разный, другой; из другой оперы, какой нибудь, какой то, некоторый, не этот, прочий, не тот. Ant. похожий … Словарь синонимов
ИНОЙ — ИНОЙ, ая, ое. 1. прил. Другой, отличающийся от этого. Иная форма. Никто и. этого не сделает. 2. мест. неопред. Некоторый, какой н., какой то. Иному (сущ.) это может не понравиться. • Иной раз (разг.) то же, что иногда. Иными словами употр. для… … Толковый словарь Ожегова
ИНОЙ — ИНОЙ, иная, иное. 1. Другой, совершенно не такой, отличающийся от этого (книжн.). Вопрос этот требует иного разрешения. Никто иной этого сделать не сумеет. Не кто иной, как… Не что иное, как… 2. Некоторый, какой нибудь, какой то (о чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Иной охоч, да не горазд, иной и горазд, да не охоч. — Иной охоч, да не горазд, иной и горазд, да не охоч. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
иной коленкор — другое, особь статья, другое дело, музыка не та Словарь русских синонимов. иной коленкор сущ., кол во синонимов: 9 • другое (7) • … Словарь синонимов
ИНОЙ — «ИНОЙ», СССР, ВКСР/киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1989, цв., 20 мин. Новелла. В ролях: Денис Карасев (см. КАРАСЕВ Денис Анатольевич), Лев Сомов, Константин Шамин, Олег Примогенов (см. ПРИМОГЕНОВ Олег), Семен Григорьев, Томас Шлаустас, Юрий Скляренко … Энциклопедия кино
иной мир — елисейские поля, царство вечности, тот свет, царство покоя, загробный мир, лучший мир Словарь русских синонимов. иной мир сущ., кол во синонимов: 8 • елисейские поля (12) • … Словарь синонимов
иной раз — См … Словарь синонимов
иной разговор — сущ., кол во синонимов: 6 • другое дело (8) • другой коленкор (4) • другой разговор … Словарь синонимов
иной — Иной раз (разг.) иногда, кое когда. Иной раз вон и поел бы сладенького, а тут нет, мол, постой. Панферов … Фразеологический словарь русского языка