-
81 гордиться
со̄ка̄тчэ-мӣ, хэгдыкэ̄тчэ-мӣ -
82 гордиться
(15 e.) stolz sein (Т auf A), sich brüsten (mit D); überheblich sein -
83 гордиться
pöyhistellä, pöyhkeillä, pröystäillä -
84 гордиться
несов.1. кем-чем. фахр кардан, ифтихор доштан, болидан; гордитьсяотцом бо падари худ фахр кардан2. разг. ҳавобаландӣ кардан, калонгирӣ (каттагӣ) кардан -
85 вы сможете нами гордиться
General subject: we'll do you creditУниверсальный русско-английский словарь > вы сможете нами гордиться
-
86 город гордиться своими садами
General subject: the town boasts ( of) its gardensУниверсальный русско-английский словарь > город гордиться своими садами
-
87 есть чем гордиться
Универсальный русско-английский словарь > есть чем гордиться
-
88 иметь основания гордиться
Makarov: do oneself proudУниверсальный русско-английский словарь > иметь основания гордиться
-
89 лошадь, которой можно гордиться
General subject: brag horseУниверсальный русско-английский словарь > лошадь, которой можно гордиться
-
90 не без оснований гордиться
General subject: be pardonably proud of (чем-л.), to be pardonably proud of (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > не без оснований гордиться
-
91 нормальный человек не будет хвалиться/ гордиться своими талантами / способностями
General subject: people in their right minds never take pride in their talents (Lee Harper "to kill a mocking bird")Универсальный русско-английский словарь > нормальный человек не будет хвалиться/ гордиться своими талантами / способностями
-
92 особенно гордиться (чем-л.)
General subject: take special pride (in sth.)Универсальный русско-английский словарь > особенно гордиться (чем-л.)
-
93 по праву гордиться
General subject: to be justifiably proud of, be justly proudУниверсальный русско-английский словарь > по праву гордиться
-
94 родители могут гордиться таким мальчиком
General subject: the boy is a credit to his parentsУниверсальный русско-английский словарь > родители могут гордиться таким мальчиком
-
95 тебе надо гордиться своей наружностью
General subject: you should congratulate yourself on your appearanceУниверсальный русско-английский словарь > тебе надо гордиться своей наружностью
-
96 особенно гордиться
General subject: (чем-л.) take special pride (in sth.)Универсальный русско-английский словарь > особенно гордиться
-
97 он вправе гордиться своим братом
Универсальный русско-немецкий словарь > он вправе гордиться своим братом
-
98 он имеет основания гордиться этим
Универсальный русско-немецкий словарь > он имеет основания гордиться этим
-
99 этим он не станет гордиться
Универсальный русско-немецкий словарь > этим он не станет гордиться
-
100 законно гордиться
advgener. enorgullecerse legìtimamente (de, por)
См. также в других словарях:
гордиться — Величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться. Надулся,… … Словарь синонимов
ГОРДИТЬСЯ — ГОРДИТЬСЯ, горжусь, гордишься, несовер. 1. кем чем. Испытывать радостную гордость. Он гордится своим сыном. 2. чем. Кичиться, величаться. «Что, красавица, нагло глядишь? чем гордишься?» Некрасов. 3. без доп. Держать себя горделиво, заносчиво. Что … Толковый словарь Ушакова
ГОРДИТЬСЯ — ГОРДИТЬСЯ, ржусь, рдишься; несовер., кем (чем). Испытывать гордость от чего н. Г. успехами. Г. сыном. Г. нечем кому н. (нет оснований быть самоуверенным, важничать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гордиться — • гордиться, кичиться Стр. 0230 Стр. 0231 Стр. 0232 Стр. 0233 Стр. 0234 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
гордиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я горжусь, ты гордишься, он/она/оно гордится, мы гордимся, вы гордитесь, они гордятся, гордись, гордитесь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордящийся, гордившийся, гордясь 1. Если вы гордитесь чем… … Толковый словарь Дмитриева
гордиться — кем чем и (разг.) за кого. И хочу трудиться так, жизнью жить такою, чтоб далекий мой земляк мог гордиться мною (Твардовский). Гордиться за сына … Словарь управления
гордиться — • очень гордиться … Словарь русской идиоматики
Гордиться — несов. неперех. 1. Испытывать гордость 1., 2.. 2. разг. Держать себя высокомерно, надменно. отт. Ставя что либо себе в заслугу, хвастаться, кичиться этим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гордиться — гордиться, горжусь, гордимся, гордишься, гордитесь, гордится, гордятся, гордясь, гордился, гордилась, гордилось, гордились, гордись, гордитесь, гордящийся, гордящаяся, гордящееся, гордящиеся, гордящегося, гордящейся, гордящегося, гордящихся,… … Формы слов
гордиться — стыдиться … Словарь антонимов
гордиться — см.: Ну и гордись до пенсии! … Словарь русского арго