-
101 выполнять
выполнить1) виповняти, виповнити, сповняти, сповнити. [Виповнив яму землею і притоптав];2) виконувати, виконати, справляти, -ся, справити, -ся, доводити (довести) до діла, вчиняти, вчинити. [Вчини мою волю = выполни моё желание]. Выполнить условие - виконати умову, додержати умови. Выполнять функции чьи - виконувати чиї функції; (о неодушевл.) правити за що. [Тепер дикт править за скло]. Выполненный -1) виповнений, сповнений;2) виконаний, справлений, доведений до краю. Выполняемый - виконуваний.* * *несов.; сов. - в`ыполнить1) ( исполнять) виконувати, ви́конати; ( осуществлять) зді́йснювати, здійсни́ти, справля́ти, спра́вити, спо́внювати и сповня́ти, спо́внити2) ( наполнять) випо́внювати и виповня́ти, ви́повнити, напо́внювати и наповня́ти, напо́внити и мног. понапо́внювати и понаповня́ти -
102 выполнять
(что-л.)
carry out, fulfil, implement, execute; accomplish, carry into effect, realize (осуществлять); discharge, perform (свои обязанности)* * *1) carry out; 2) execute* * *выполнять; выполнить carry out, fulfil, implement, execute* * *abideaccomplishattendcarrycomplydischargedoexecutefulfilhonourkeepperformprosecutequitrealizeredeemsatisfytendertransact -
103 выполнять до конца
Русско-английский синонимический словарь > выполнять до конца
-
104 выполнять задание
to perform the task глагол:job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, спекулировать)Русско-английский синонимический словарь > выполнять задание
-
105 выполнять приказание
Русско-английский синонимический словарь > выполнять приказание
-
106 выполнять с большим трудом
grind out глагол:Русско-английский синонимический словарь > выполнять с большим трудом
-
107 выполнять трудную работу
Русско-английский синонимический словарь > выполнять трудную работу
-
108 выполнять функции
Русско-английский синонимический словарь > выполнять функции
-
109 выполнять поделку
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять поделку
-
110 выполнять свое назначение
общий резерв; резерв общего назначения — general reserve
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять свое назначение
-
111 выполнять
oigeta (-ndab, -nzi); выполнять работу – oigeta rad -
112 выполнять стыки внахлест
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнять стыки внахлест
-
113 выполнять стыки обшивки внахлест
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнять стыки обшивки внахлест
-
114 выполнять на заказ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнять на заказ
-
115 выполнять
выполнять
осуществлять
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнять
-
116 выполнять (программу, команду)
выполнять (программу, команду)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнять (программу, команду)
-
117 выполнять заказ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнять заказ
-
118 выполнять итеративно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнять итеративно
-
119 выполнять операцию "исключающее ИЛИ"
выполнять операцию "исключающее ИЛИ"
Сложение модулю 2.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнять операцию "исключающее ИЛИ"
-
120 выполнять операцию сокрытия тривиального вектора ранца итеративно
выполнять операцию сокрытия тривиального вектора ранца итеративно
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнять операцию сокрытия тривиального вектора ранца итеративно
См. также в других словарях:
выполнять — См … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… … Толковый словарь Даля
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнять волю — шел на поводу, делать под диктовку, быть на поводу, делать по указке, плясать под дудку, плясать по дудочке, смиряться, не выходить из воли, покоряться, повиноваться, подчиняться, идти на поводу, по струнке ходить, слушать, слушаться Словарь… … Словарь синонимов
выполнять работу — тащить, трудиться, проводить работу, вести работу, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement … Справочник технического переводчика
выполнять (программу, команду) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN executeEXE … Справочник технического переводчика
выполнять заказ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
выполнять итеративно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN iterate … Справочник технического переводчика