-
61 обелиск
n1) gener. Obelisk2) geol. Aiguille (столб вязкой лавы, выжатый из жерла вулкана), Felsnadel (выжатый из кратера вулкана)3) eng. Spitzsäule -
62 сок
сокsuko;виногра́дный \сок mosto.* * *м.виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m
желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico
мле́чный сок бот. — jugo lácteo
••соки земли́ — substancias de la tierra
в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida
вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa
выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien
* * *м.виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m
желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico
мле́чный сок бот. — jugo lácteo
••соки земли́ — substancias de la tierra
в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida
вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa
выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien
* * *ngener. aguaza, churumo, jugo, savia (растения), suco, sudor (растений), zumo (растений, плодов и т.п.) -
63 выжать
1. squashвыжать лимон ; приготовить лимонный сок — to squash a lemon
2. squeeze; press out; wring out; sport liftвыжал; выжатый — pressed off
отжал; выжал; отжатый — squeezed out
выжал до конца; выжатый до конца — pressed home
пропустить через пресс, выжать — to put through a wringer
3. crush4. wring -
64 пунчалме вынер гай ошемаш
побледнеть, покрыться бледностью – о лице; кровь отлила от лица у кого-л. (букв. побелеть как отжатый платок (холст))Проска ӱдыржӧ кызыт гына куржын тольо. Тӱсшӧ пунчалме шовыч гай ошемын. «Ончыко» Только что прибежала её дочь Проска. Лицо её побледнело как выжатый платок.
Темитын мутшым колын, шоҥго кенета пунчалме вынер гай ошеме. А. Савельев. Услышав слова Темита, старик вдруг побледнел как выжатый платок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пунчалме -
65 пунчалме шовыч гай ошемаш
побледнеть, покрыться бледностью – о лице (букв. побелеть как отжатый платок); кровь отлила от лица у кого-л. (букв. побелеть как отжатый платок (холст))Проска ӱдыржӧ кызыт гына куржын тольо. Тӱсшӧ пунчалме шовыч гай ошемын. «Ончыко» Только что прибежала её дочь Проска. Лицо её побледнело как выжатый платок.
Темитын мутшым колын, шоҥго кенета пунчалме вынер гай ошеме. А. Савельев. Услышав слова Темита, старик вдруг побледнел как выжатый платок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пунчалмеИдиоматическое выражение. Основное слово:
шовыч -
66 без мякоти
General subject: pulpless (сок, выжатый апельсин) -
67 лавовый обелиск
adjgeol. Eruptionssäule (выжатый из жерла вулкана), Lavadorn (застывший в жерле столб лавы), Lavanadel (застывший в жерле столб лавы), nadeiförmige Stoßkuppe -
68 выдавленный
техн.ви́давлений; ( выжатый) ви́чавлений; ( вытисненный) ви́тиснений и ви́тиснутий -
69 нажатый
-
70 недожатый
1) ( давлением) недоти́снутий2) ( не полностью выжатый) недоча́влений -
71 отжатый
техн.1) віджа́тий; ( выжатый) ви́чавлений; ( выдавленный) ви́давлений, ви́душений; ( под прессом) ви́гнічений2) ( с ослабленным зажимом) відти́снений, відти́снутий, віджа́тий -
72 выдавленный
техн.ви́давлений; ( выжатый) ви́чавлений; ( вытисненный) ви́тиснений и ви́тиснутий -
73 нажатый
-
74 недожатый
1) ( давлением) недоти́снутий2) ( не полностью выжатый) недоча́влений -
75 отжатый
техн.1) віджа́тий; ( выжатый) ви́чавлений; ( выдавленный) ви́давлений, ви́душений; ( под прессом) ви́гнічений2) ( с ослабленным зажимом) відти́снений, відти́снутий, віджа́тий -
76 лимон
м. (дерево и плод)lemon♢
выжатый лимон — (he is) fagged out -
77 вичавлений
техн. вы́давленный ( выжатый), вы́жатый, отжа́тый -
78 начавлений
техн. нажа́тый ( выжатый) -
79 недочавлений
недожа́тый ( не полностью выжатый) -
80 сок
м.виногра́дный сок — jus de raisin
желу́дочный сок — suc gastrique
••в по́лном соку́ разг. — dans la force de l'âge
вари́ться в со́бственном соку́ разг. — cuire dans son jus
* * *n1) gener. eau (плодов, фруктов), jus, manne, (растительный) sève2) eng. sirop, sève (растений)3) physiol. suc
См. также в других словарях:
выжатый — поднятый, утомленный, заезженный, отжатый, измученный, усталый, запаренный, замотанный, изнеможенный, изнуренный, выкрученный, как выжатый лимон, истомленный, надавленный, в мыле, извлеченный, выдавленный, нажатый, умученный, взмыленный,… … Словарь синонимов
ВЫЖАТЫЙ — ВЫЖАТЫЙ, выжатая, выжатое; выжат, выжата, выжато. прич. отрад, прош. вр. от выжать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖАТЫЙ — ВЫЖАТЫЙ, выжатая, выжатое; выжат, выжата, выжато. прич. отрад, прош. вр. от выжать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выжатый лимон — прил., кол во синонимов: 7 • выбившийся из сил (94) • выложившийся (80) • обессилевший … Словарь синонимов
Выжатый лимон — Экспрес. 1. Предельно уставший, измождённый человек. 2. Пренебр. Человек, утративший творческие способности, духовные силы. [Светловидов:] Какой я талант? Выжатый лимон, сосулька (Чехов. Лебединая песня) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выжатый лимон — Разг. 1. Сильно уставший, измученный человек. 2. Человек, утративший духовные силы, творческие способности. ФСРЯ, 226; БТС, 497; ЗС 1996, 98 … Большой словарь русских поговорок
выжатый — в ыжатый … Русский орфографический словарь
выжатый — ая, ое. 1. Полученный выжиманием. В. сок. 2. Такой, который выжали (1 зн.). В ое бельё. В. лимон (также: разг.; о человеке, доведённом до крайнего изнеможения) … Энциклопедический словарь
выжатый — ая, ое. 1) Полученный выжиманием. Вы/жатый сок. 2) такой, который выжали 1) В ое бельё. Вы/жатый лимон (также: разг.; о человеке, доведённом до крайнего изнеможения) … Словарь многих выражений
выжатый лимон — О человеке, утратившем силы, способности … Словарь многих выражений
выжатый — вы/жа/т/ый … Морфемно-орфографический словарь