-
1 взять обратно
vgener. zurückziehen (жалобу) -
2 взять обратно свои претензии
vgener. die Ansprüche aufgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять обратно свои претензии
-
3 взять домой
vgener. (обратно) heimholen -
4 обратно
1) ( назад) zurück; rǘckwärtsидти́ обра́тно — zurückgehen (непр.) vi (s)
е́хать обра́тно — zurückfahren (непр.) vi (s)
получи́ть обра́тно — zurückbekommen (непр.) vt, zurückerhalten (непр.) vt
взять обра́тно — zurücknehmen (непр.) vt
поверну́ть обра́тно — úmkehren vi (s)
туда́ и обра́тно — hin und zurück
она́ вернётся обра́тно че́рез ме́сяц — sie ist in éinem Mónat zurück
2) ( наоборот) úmgekehrtобра́тно пропорциона́льный мат. — úmgekehrt proportionál
-
5 взять признание обратно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взять признание обратно
-
6 взять своё слово обратно
vgener. sein Wort zurücknehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять своё слово обратно
-
7 взять ход обратно
vgener. einen Zug zurücknehmen -
8 принцип неизменяемости, согласно которому после открытия судебного заседания прокурор не может взять обвинение обратно
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип неизменяемости, согласно которому после открытия судебного заседания прокурор не может взять обвинение обратно
-
9 принцип неизменяемости, согласно которому после открытия судебного заседания прокурор не может взять обвинение обратно или изменить его
nУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип неизменяемости, согласно которому после открытия судебного заседания прокурор не может взять обвинение обратно или изменить его
-
10 zurückziehen
v/i Pers. переезжать <ехать> обратно ( nach в В); v/t оттягивать <тянуть> назад ( von от Р); Fuß уб(и)рать, (a. Truppen) отводить <вести> (назад); Vorhang отдёргивать <рнуть>; Kandidatur снимать < снять>; Zusage брать < взять> обратно; Auftrag отменять <нить>; Klage отказыва ться <заться> (от Р); sich zurückziehen удаляться <литься>, F ретироваться (im)pf.; (само)устраняться <нить ся> ( von от Р); Feind: отходить < отойти> -
11 zurücknehmen
брать < взять> назад/обратно; Klage, Antrag отказываться <заться> (от Р); Befehl отменять <нить>; Truppen отводить <вести>; widerrufen
См. также в других словарях:
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия
ВЗЯТЬ СВОЁ СЛОВО ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СЛОВА ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СЛОВО ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СВОЁ СЛОВО НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СВОИ СЛОВА НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СЛОВА НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СЛОВО НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
взять свои слова обратно — брать/взять свои слова обратно <назад> Чаще сов. Отказываться от сказанного, признавать ошибочными свои слова. С сущ. со знач. лица: оппонент, друг… = Я вижу, что не прав, и беру свои слова обратно. Его ужасно мучает, что он отдал чужому… … Учебный фразеологический словарь
взять свои слова назад — брать/взять свои слова обратно <назад> Чаще сов. Отказываться от сказанного, признавать ошибочными свои слова. С сущ. со знач. лица: оппонент, друг… = Я вижу, что не прав, и беру свои слова обратно. Его ужасно мучает, что он отдал чужому… … Учебный фразеологический словарь