-
1 наоборот
adv1) gener. dahingegen, doch, hingegen, im Gegenteil, dagegen, anders herum, umgekehrt, verkehrt, wiederum, hintenum2) colloq. andersrum3) lat. vice versa -
2 наоборот
vice versa лат. -
3 наоборот
1) нареч. ( в обратную сторону) verkéhrtпроче́сть сло́во наоборо́т — ein Wort von hínten nach vorn lésen (непр.)
2) нареч. ( иначе) úmgekehrt; verkéhrtон де́лает всё наоборо́т — er macht álles verkéhrt
как раз наоборо́т — geráde das Gégenteil
3) вводн. сл. ( напротив) dagégen; im Gégenteil -
4 наоборот
I нареч.иначе úmgekehrt; неправильно verkéhrtНа са́мом де́ле всё бы́ло как раз наоборо́т. — In Wírklichkeit war álles geráde úmgekehrt.
II вводное словоОн де́лает всё наоборо́т. — Er macht álles verkéhrt [ не в том порядке úmgekehrt].
im Gégenteil; напротив dagégenДождь не прекраща́лся, наоборо́т, он пошёл ещё сильне́е. — Der Régen hörte nicht áuf, im Gégenteil, er wúrde noch stärker.
Она́ о́чень приле́жна, а её брат, наоборо́т, лени́в. — Sie ist sehr fléißig, ihr Brúder dagégen faul.
-
5 наоборот
umgekehrt; verkehrt, verkehrt herum; im Gegenteil -
6 наоборот будет правильно
advcolloq. umgekehrt wird ein Schuh darausУниверсальный русско-немецкий словарь > наоборот будет правильно
-
7 вышло как раз наоборот
Универсальный русско-немецкий словарь > вышло как раз наоборот
-
8 забастовка наоборот
nlaw. verkehrter Streik -
9 как раз наоборот
part.1) gener. gerade das Gegenteil, Pustekuchen! (gerade das Gegenteil)2) colloq. umgekehrt wird ein Schuh daraus -
10 не наоборот
ngener. nicht andersrum -
11 переключатель с автоматического регулирования на ручное и наоборот
nelectr. Automatik-Hand-Stellschalter, StellschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > переключатель с автоматического регулирования на ручное и наоборот
-
12 переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот
nelectr. Hand-Automatik-Stellschalter, Hand-AutomatikumschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > переключатель с ручного регулирования на автоматическое и наоборот
-
13 переключение с автоматического управления на ручное и наоборот
nelectr. AutomatikhandumschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > переключение с автоматического управления на ручное и наоборот
-
14 стачка наоборот
nlaw. verkehrter Streik -
15 в точности до наоборот
advgener. gerade das GegenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > в точности до наоборот
-
16 финансовое мероприятие, при котором краткосрочный заёмный капитал превращается в долгосрочный или наоборот.
adjaccount. UmschichtungsfinanzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > финансовое мероприятие, при котором краткосрочный заёмный капитал превращается в долгосрочный или наоборот.
-
17 выполнение цикла электрического реле
выполнение цикла электрического реле
Срабатывание электрического реле с последующим возвратом или наоборот
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>DE
70. Выполнение цикла электрического реле
D. Ein Schaltspiel ausführen
Срабатывание электрического реле с последующим возвратом или наоборот
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выполнение цикла электрического реле
-
18 гинандрофрения
npsych. Gynandrophrenie (наличие мужских черт поведения у женщин, и, наоборот, женских у мужчин) -
19 переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту
-
20 порог суммации предрасположения и переживания
npsychoan. Krankheit (вследствие чего индивиды переходят из класса здоровых в разряд нервнобольных и наоборот)Универсальный русско-немецкий словарь > порог суммации предрасположения и переживания
См. также в других словарях:
наоборот — наоборот … Орфографический словарь-справочник
НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… … Толковый словарь Ушакова
наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот … Словарь синонимов
НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн … Толковый словарь Ожегова
наоборот — НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa … Справочник технического переводчика
наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… … Толковый словарь Дмитриева
наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… … Словарь-справочник по пунктуации
наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наоборот — наоборо/т Ты всё делаешь наоборот … Правописание трудных наречий