-
1 целесообразно
Целесообразно - it is advantageous (+ inf.), it is advisable (+ inf.), it is expedient (+ inf.), it is instructive (+ inf.), it is wise (+ inf.), it is good practice (+ inf.); it is prudent (+ inf.)Before accepting a solution it is advisable to carry out a tracking analysis.In these cases, it is wise to minimize the amount of lubricant used in the bearing.Therefore, it is advantageous to use a fine infeed and adjust the speed ratio accordingly to obtain a given interference angle.Before entering into satellite design considerations, it is instructive to recall the practical aspects related with the achievement of such an orbit.It is good practice to turn the setscrew in small increments, testing the pulling force on the clutch shift lever after each adjustment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразно
-
2 целесообразно
-
3 целесообразно
[celesoobrázno]1) avv. opportunamente, in modo razionale (conveniente, opportuno)2) pred. nomin. conviene, è utile, è convenienteэто не очень целесообразно — non conviene, non è il caso
-
4 целесообразно
•It is appropriate to consider this topic in more detail.
•It makes sense to classify rocks according to...
•A patient with haemolytic anaemia is best admitted to hospital.
•There is good reason to consider the weathering of...
•It is profitable (or well) to consider the ways in which points can be arranged to give a repeating array.
•Some of these features merit close examination.
•It is worthwhile investigating the behaviour of a gas.
•It is sometimes worthwhile to dehumidify the inlet gas by...
•It is advantageous to use...
•It is more expeditious to make use of...
•Here it is wise (or advisable, or expedient, or good practice) to build a wooden platform a few inches from the floor.
•The new technique has a wider field of application and deserves (or is deserving of) closer study.
•This area is worthy of further investigation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразно
-
5 целесообразно
[см. наиболее целесообразно гасить энергию с помощью]Therefore it is preferable to employ in absorbers the effects of wetting and capillarity in porous hydrophilic elements. -
6 целесообразно
Русско-английский словарь по прикладной механике > целесообразно
-
7 целесообразно
(Уместно.)Поэтому наше изучение микроэкономической теории целесообразно начать с анализа проблемы индивидуального принятия решения. — It is therefore appropriate that we begin our study of microeconomic theory with an analysis of individual decision making.
-
8 целесообразно
1) General subject: It makes sense, advisably, effectually, there are good reasons to2) Mathematics: it is a good practice, it is appropriate, it is expedient, it is necessary, it is reasonable, it is wise3) Banking: reasonably4) Sakhalin energy glossary: convenient (SEIC By-Laws)5) Makarov: evident, it is wise to (делать что-либо) -
9 целесообразно
adv1) gener. (...) es empfiehlt sich (...), es ist sinnvoll, zielführend, zweckmäßigerweise, sachgemäß, sachgerecht2) obs. rät a präd3) shipb. zweckmäßig -
10 целесообразно
-
11 целесообразно
amaca uygun olarak / biçimde -
12 целесообразно
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > целесообразно
-
13 целесообразно
нареч.oportunamente, racionalmente; útilmente ( полезно); convenientemente (сообразно, подходяще)* * *advgener. convenientemente (сообразно, подходяще), oportunamente, racionalmente, útilmente (полезно) -
14 целесообразно
rationnellement [-sjɔ-]; utilement* * *advgener. il y a intérêt (...), il est pertinent (Parfois, il est pertinent de choisir le moteur de recherche spécifique au pays.), il est prudent de (Il est prudent de préparer l’argile le matin pour l’utiliser le soir.), il est raisonnable (Il est raisonnable de connecter le chargeur de batteries directement à l'appareil.), il est utile (Il est utile de combiner cette option avec l'option NoProcessing.), on a intérêt (L'expérience a montré qu'on a intérêt à contrôler dès ce stade les espèces appartenant à ces catégories.), rationnellement, il est avantageux (Il est avantageux que les cabanes soient isolées.), il est intéressant (Pour de grandes séries, il est intéressant de prévoir un distributeur répétitif manuel pour les réactifs.), il est rationnel (Si la réaction de retour n'arrive pas, il est rationnel d'utiliser des préparations à action hémodynamique.), opportunément (L'arrivée de liquide et de gaz peut opportunément se faire par toutes les ouvertures ménages dans la platine.), pratiquement -
15 целесообразно
1) нар. convenientemente, in modo conveniente / opportuno2) сказ. безл. è conveniente / utile* * *advgener. razionalmente -
16 целесообразно
-
17 целесообразно
нареч.доці́льно -
18 целесообразно
нареч. мэтазгодна -
19 целесообразно
-
20 целесообразно
нареч.
reasonable
expedientlyДополнительный универсальный русско-английский словарь > целесообразно
См. также в других словарях:
целесообразно — целесообразно … Орфографический словарь-справочник
целесообразно — уместно, подобающе, умно, соответственно, дельно, разумно, желательно, рационально, полезно, трезво, надлежаще, стоит Словарь русских синонимов. целесообразно см. разумно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
целесообразно решенный — прил., кол во синонимов: 1 • целесообразно решённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целесообразно решённый — прил., кол во синонимов: 1 • целесообразно решенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целесообразно действующий — целесообразно действующий … Орфографический словарь-справочник
целесообразно построенный — целесообразно построенный … Орфографический словарь-справочник
целесообразно решенный — целесообразно решенный … Орфографический словарь-справочник
целесообразно устроенный — целесообразно устроенный … Орфографический словарь-справочник
целесообразно-разумный — целесообразно разумный … Орфографический словарь-справочник
Целесообразно — I нареч. качеств. 1. Характеризуясь целесообразностью, соответствуя поставленной или намеченной цели [цель II 1., 2.]. 2. Практически полезно. 3. Разумно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий как целесообразных,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Целесообразно — I нареч. качеств. 1. Характеризуясь целесообразностью, соответствуя поставленной или намеченной цели [цель II 1., 2.]. 2. Практически полезно. 3. Разумно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий как целесообразных,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой