-
1 строчить
строчи́ть1. stebi;2. перен. разг. stebi.* * *несов., вин. п., разг.2) ( писать) dejar correr la pluma3) (из пулемёта и т.п.) tabletear vt, traquetear vt* * *несов., вин. п., разг.2) ( писать) dejar correr la pluma3) (из пулемёта и т.п.) tabletear vt, traquetear vt* * *v1) gener. pespuntar, pespuntear2) colloq. (èç ïóëåì¸áà è á. ï.) tabletear, (ïèñàáü) dejar correr la pluma, (øèáü) coser (a máquina), traquetear -
2 строчить
несов.; сов. - настрочи́ть1) тк. несов. (iğneardı) dikmekстрочи́ть на маши́нке — dikiş makinesiyle dikmek
••строчи́ть из пулемёта — makinalıyı takırdatmak
-
3 строчить
1) ( шить) coudre vtстрочи́ть на маши́нке — piquer à la machine
2) ( быстро писать) разг. écrire vt (à la hâte (придых.))строчи́ть письмо́ — écrire à la hâte une lettre
3) ( стрелять из автоматического оружия) разг. tirailler vi* * *v1) gener. griffonner (быстро записывать)2) colloq. tartiner3) eng. piquer -
4 сострачивать
техн., несов. состра́чивать, сов. сострочи́тьзістро́чувати, зістрочи́ти -
5 строчильщик
техн.строчи́льник -
6 строчить
техн.строчи́ти -
7 сострачивать
техн., несов. состра́чивать, сов. сострочи́тьзістро́чувати, зістрочи́ти -
8 строчильщик
техн.строчи́льник -
9 строчить
техн.строчи́ти -
10 строчильник
техн. строчи́льщик -
11 строчити
техн. строчи́ть -
12 строчить
несов. В1) ( шить) impuntire vt; cucire vt ( a macchina)2) ( торопливо писать) buttare giù; scrivere in fretta3) ( быстро стрелять) tirare / sparare ininterrottamente; sparare rafficheстрочи́ть из пулемёта — mitragliare vi (a)
4) ( торопливо говорить) parlare a mitraglia* * *vgener. impuntire -
13 строчить
1)2) (быстро писа́ть)3) ( быстро говорить)не строчи, а говори нормально — дыбырламай, дұрыстап сөйле
4) разг. ( стрелять очередями) -
14 строчильщица
спец.строчи́льниця
См. также в других словарях:
строчи́ть — строчить, строчу, строчишь … Русское словесное ударение
строчи — сущ., кол во синонимов: 1 • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строчи́ть — строчу, строчишь и строчишь; прич. страд. прош. строчённый, чён, чена, чено; несов. 1. (сов. прострочить и выстрочить) перех. Шить, прошивать швом, расшивать. Строчить воротник. Строчить рукава. □ [Мороз:] Строчи пестрей оленьи рукавички. А.… … Малый академический словарь
строчи́ться — строчится и строчится; несов. страд. к строчить (в 1 и 3 знач.) … Малый академический словарь
строчила — строчила, строчилы, строчилы, строчил, строчиле, строчилам, строчилу, строчил, строчилой, строчилою, строчилами, строчиле, строчилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
строчильщик — строчильщик, строчильщики, строчильщика, строчильщиков, строчильщику, строчильщикам, строчильщика, строчильщиков, строчильщиком, строчильщиками, строчильщике, строчильщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
строчить — строчу, строчишь и строчишь; строчённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. прострочить и выстрочить). что. Разг. Шить, прошивать швом на швейной машинке. Быстро с. Неумело с. С. воротник. С. рукава. 2. (св. прострочить). (что). Разг. Быстро,… … Энциклопедический словарь
Строчила — м. и ж.; разг. сниж. Тот, кто много пишет, строчит [строчить 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строчильщица — ж. Швея, занимающаяся строчкой [строчка I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строчить — несов. перех. и неперех. 1. разг. Шить на швейной машине. отт. Шить, расшивать сплошным швом. 2. разг.; перен. Быстро, торопливо писать. 3. разг.; перен. неперех. Производить частые, непрерывно следующие друг за другом выстрелы. отт. Быстро,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строчиться — несов. страд. к гл. строчить 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
