-
1 проброс
-
2 проброс
х.ш. -
3 проброс
м( шайбы) unerlaubter Weitschuß m, Befreiungsschlag m -
4 проброс
-
5 проброс
м.пробро́с ша́йбы (в хоккее) — icing
-
6 проброс мяча между ног соперника
Sports: nutmegУниверсальный русско-английский словарь > проброс мяча между ног соперника
-
7 проброс порта
Information technology: port forwarding -
8 проброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника
Универсальный русско-английский словарь > проброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника
-
9 проброс шайбы через все зоны при равном количестве игроков
Универсальный русско-английский словарь > проброс шайбы через все зоны при равном количестве игроков
-
10 проброс шайбы
ngener. Befreiungsschlag (хоккей) -
11 проброс мяча между ног соперника
nsports. petit pontDictionnaire russe-français universel > проброс мяча между ног соперника
-
12 айсинг
айсинг
проброс шайбы
Айсинг происходит, когда хоккеист посылает шайбу через центральную красную линию и через линию ворот противника, не забрасывая при этом в ворота и не давая противнику шанс коснуться шайбы в нейтральной зоне или своей зоне защиты. Если нападающий касается шайбы сразу после того, как она пересекла обе линии, то проброс не засчитывается. Если айсинг зафиксирован, то судья на линии останавливает игру, и она продолжается с вбрасывания в зоне защиты команды, совершившей нарушение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
icing (the puck)
Icing occurs when a hockey player shoots the puck across both the center red line and the opposing team's goal line without the puck going into the net or being able to be touched by an opposing player in their neutral or defensive zones. If an offensive player touches the puck first after it crosses both lines, icing is negated. When icing occurs, a linesman stops play, and it is resumed with a face-off in the defending zone of the team that committed the infraction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > айсинг
-
13 вынуждение
1) General subject: constraint3) Cards: squeeze (прием розыгрыша в бридже. (Сквиз = Вынуждение = Проброс (значительно реже, но тоже употребимо)))4) Linguistics: necessiation5) Makarov: coercion, compulsion, constraining, force, imposition -
14 пробрасывать
пробросатьI. 1) (сквозь что, напр., землю, щебень сквозь грохот) пересівати, пересіяти, перепускати, перепустити, переганяти, перегнати на що;2) (некоторое время) прокидати якийсь час. Пробросанный - пересіяний, перепущений, перегнаний на що.II. Пробрасывать, пробросить -1) прокидати, прокинути. [Не вмієш ти влучати: знову прокинув];2) (в игре в карты) кидати, кинути не ту карту. Проброшенный - прокинутий, прокинений. -ться -1) прокидатися, бути прокинутим;2) см. II. Пробрасывать 2.* * *I несов.; сов. - пробр`осить1) (сквозь что-л.) прокида́ти, проки́дати и проки́нути2) ( мимо цели) прокида́ти, проки́нути; ( промахиваться) прома́хуватися, промахну́тися; ( не попадать) не влуча́ти, не влу́чити3) (на счётах, карт.) прокида́ти, проки́нутиII несов.; сов. - проброс`ать( одно за другим) прокида́ти, проки́дати -
15 пробрасываться
I несов.; сов. - пробр`оситься1) прома́хуватися, промахну́тися2) страд. (несов.) прокида́тися; прокида́тися; прома́хуватися; прокида́тисяII несов.; сов. - проброс`аться(выбрасывая, причинять себе ущерб) розкида́тися, розки́датися
См. также в других словарях:
проброс — айсинг Словарь русских синонимов. проброс сущ., кол во синонимов: 1 • айсинг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Проброс (хоккей с шайбой) — Рис. 1 «Проброс». Ситуация А проброса нет, ситуация B проброс В хоккее с шайбой, если игрок посылает шайбу вперед со своей половины и шайба пересекает линию чужих ворот, никого по пути не коснувшись, то линейный судья засч … Википедия
проброс — пробр ос, а … Русский орфографический словарь
пробросать — проброс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пробросаться — проброс аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
Правила НХЛ — Содержание 1 Изменения перед сезоном 2005/2006 1.1 Изменения разметки площадки 1.2 … Википедия
КХЛ-ТВ — Телеканал КХЛ (KHL TV channel) ООО «КХЛ Маркетинг» … Википедия
АЙСИНГ — [англ. icing] спорт. в хоккее на льду: проброс шайбы через все зоны при равном количестве игроков. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. айсинг (англ. icing) в хоккее на льду проброс шайбы через все зоны при равном количестве игроков.… … Словарь иностранных слов русского языка
айсинг — проброс шайбы Айсинг происходит, когда хоккеист посылает шайбу через центральную красную линию и через линию ворот противника, не забрасывая при этом в ворота и не давая противнику шанс коснуться шайбы в нейтральной зоне или своей зоне защиты.… … Справочник технического переводчика
айсинг — проброс Словарь русских синонимов. айсинг сущ., кол во синонимов: 1 • проброс (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Weitschuß — Weitschuss unerlaubter Weitschuss проброс шайбы, проброс (хоккей) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen