-
1 негоже
уст. и прост.1. нареч. нораво2. в знач. сказ. безл. бекора; на тебе, боже, что нам негоже погов, негоже оби ганда ба хандақ3. в знач. сказ. безл. мумкин нест, раво нест; негоже так поступать ин хел рафтор кардан мумкин нест -
2 негоже
безл. не годиться, негоже, не личить, не слід, не чля.* * *1) нареч. него́же2) в знач. сказ., него́же, не годи́ться, не ли́чить; ( не следует) не слід -
3 негоже
кр. ф. от негожий -
4 негоже
[negóže] pred. nomin. (popol.) -
5 негоже
neklājas, nepiederas -
6 негоже
безл. в знач. сказ. прост.1) ( непригодно) es impropio, es inservible, es inútil2) ( нельзя) no se puedeнего́же тебе́ здесь остава́ться — no puedes quedar aquí
* * *advsimpl. (ñåëüçà) no se puede, (ñåïðèãîäñî) es impropio, es inservible, es inútil -
7 негоже
-
8 негоже
предик.него́же тебе́ э́тим занима́ться — it doesn't befit you to do this; you oughtn't to do it
-
9 негоже
(παλ. κ. απλ.)1. επίρ. άχρηστα.2. απρόσ. ως κατηγ. είναι άχρηστο.3. δεν πρέπει, δεν κάνει. -
10 негоже тебе здесь оставаться
advgener. no puedes quedar aquìDiccionario universal ruso-español > негоже тебе здесь оставаться
-
11 на тебе, боже, что мне негоже
Set phrase: a thing you don't want is dear at any price, used ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) it is gloucestershire kindnessУниверсальный русско-английский словарь > на тебе, боже, что мне негоже
-
12 на тебе, боже, что нам негоже
Set phrase: a thing you don't want is dear at any price, used ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) it is gloucestershire kindnessУниверсальный русско-английский словарь > на тебе, боже, что нам негоже
-
13 на тебе, убоже, что мне негоже
Set phrase: a thing you don't want is dear at any price, used ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) it is gloucestershire kindnessУниверсальный русско-английский словарь > на тебе, убоже, что мне негоже
-
14 на тебе, убоже, что нам негоже
Set phrase: a thing you don't want is dear at any price, used ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) it is gloucestershire kindnessУниверсальный русско-английский словарь > на тебе, убоже, что нам негоже
-
15 на тебе, небоже, что нам негоже
set phr. à Dieu gerbe de pailleDictionnaire russe-français universel > на тебе, небоже, что нам негоже
-
16 На, боже, что нам негоже
На табе, нябожа, што мне нягожаВазьмі, Даніла, што мне нямілаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На, боже, что нам негоже
-
17 Ha тебе, Боже, что мне негоже
Dare il conforto degli impiccati.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha тебе, Боже, что мне негоже
-
18 на тебе, боже, что нам негоже
W: das hast du, Got, was wir nicht brauchen; E: was man nicht braucht, gibt man leicht wegРусско-Немецкий словарь идиом > на тебе, боже, что нам негоже
-
19 предосудительно
негоже, негарно, нехвально, догани варто.* * *нареч.него́же, пога́но, непоря́дно; недозволе́нно; гане́бно -
20 неприлично
нрч.1) непристойно, незвичайно, негоже, неподобно;2) (сказ. безл. предл.) непристойно, не годиться, негоже, неподобно, неподоба, не личить, не випадає, (диал.) яковось, нечля. [Із старшими людьми так балакати не годиться (Звин.). В неділеньку прийти та до тебе негоже (Грінч. III). Неподоба дівці до козака та виходити (Пісня). Мені не випадає так казати (Волинь). І не хотілось-би йти в гості, та яковось, бач (Кобеляч.). За їх нечля навіть говорити з порядними людьми (Н.-Лев.)].* * *1) нареч. непристо́йно; незвича́йно; неподо́бно2) в знач. сказ. непристо́йно, не годи́ться, не ли́чить, не випада́є
См. также в других словарях:
негоже — негоже … Орфографический словарь-справочник
негоже — НЕГОЖЕ, арх., нареч. – Неправильно, неверно, неподходяще. Эх, негоже ты баишь, Таганашка! Такой боевой ратник, а от меня окружьем по репьям ходишь (2. 303). Сл.РЯ XI XVII 11. 68: негоже – от прил. негожий «не годящийся для чего л.» (XVII в.); ср … Словарь трилогии «Государева вотчина»
негоже — непригоже, не след, нельзя, недостойно, плохо, неприлично, невместно Словарь русских синонимов. негоже см. нельзя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
негоже — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
негоже — него/же, в знач. сказ., устар. Так поступать негоже … Слитно. Раздельно. Через дефис.
негоже — нареч. Нар. разг. 1. к Негожий. Ведёшь себя н.! 2. в функц. сказ. Не следует, нельзя; не годится. Н. так говорить. Н. рассчитывать на чужую помощь. * То, что годится для иностранного словаря, газете негоже (Маяковский) … Энциклопедический словарь
Негоже — I нареч. качеств. разг. Нехорошо, неприлично. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как нехорошего, неприличного, такого, что не следует делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Негоже — I нареч. качеств. разг. Нехорошо, неприлично. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как нехорошего, неприличного, такого, что не следует делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негоже — нег оже, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
негоже — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
негоже — Присл. до негожий 1). || у знач. присудк. сл. Погано, неприємно. || у знач. присудк. сл. Не годиться, не слід, не личить … Український тлумачний словник