-
1 ЛЕДЕНИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛЕДЕНИТЬ
-
2 леденить
леденитьнесов прям., перен παγώνω. -
3 леденить
ях кунондан -
4 леденить
-
5 леденить
freeze; ice; chillСинонимический ряд:холодить (глаг.) студить; холодить -
6 леденить
-
7 леденить
vgener. eisen -
8 леденить
להקפיאלשתק להקריש -
9 леденить
нсвcongelar vt; gelar vt -
10 леденить
dondurmak* * *1) dondurmakснег ледени́л ему́ па́льцы — kar parmaklarını donduruyordu
2) перен. (insanın) kanını dondurmak -
11 леденить
-
12 леденить
-
13 леденить
-
14 леденить
-
15 леденить
-
16 леденить
прям., перен.glacer vtве́тер ледени́т лицо́ — le vent glace le visage
у́жас ледени́т се́рдце перен. — l'effroi glace le cœur
* * *vliter. geler, glacer -
17 леденить
несов.gelare vt, (ag)ghiacciare vt* * *v1) obs. aggricciare2) liter. agghiacciare (душу, сердце) -
18 леденить
үсіту, қатты тоңдыру -
19 леденить
-
20 леденить
что кого (превращать в лёд) леденити, криж(а)нити, (замораживать) морозити, заморожувати що, кого, холодити, зціплювати що. [І тихий жах мені холодить душу (Кримськ.). Вогкий холод зціплював кров у жилах (Коцюб.). Несвітський жах усім морозив душу (Л. Укр.)]. Ужас -нит сердце - від жаху серце холоне (крижаніє).* * *ледени́ти; ( замораживать) моро́зити, заморо́жуватиу́жас ледени́т се́рдце — від жа́ху холо́не (терпне) се́рце
См. также в других словарях:
леденить — См … Словарь синонимов
ЛЕДЕНИТЬ — (или ледянить), леденю, леденишь, несовер. (к оледенить). 1. что. Превращать в лед, замораживать (устар.). Мороз леденит воду. || Холодить, остужать (книжн.). Ветер леденит тело. 2. перен. Останавливать деятельность, парализовать, приводить в… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕДЕНИТЬ — ( ню, нишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нит; несовер., кого (что). Холодить, остужать. Ветер леденит лицо. Ужас леденит сердце (перен.). Леденящие душу подробности (перен.: ужасающие). | совер. заледенить ( ню, нишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
Леденить — несов. перех. и неперех. 1. Превращать в лёд; замораживать. отт. Остужать, холодить. 2. перен. Останавливать деятельность, приводить в оцепенение; парализовывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
леденить — (в разных значениях) что. Одна мысль об этом леденила мозг Марьи Сергеевны своей чудовищностью (Мамин Сибиряк). Резкий ветер задувал в кабину, пробивался сквозь собачий мех унтов, леденил ноги инструктора (Б. Полевой) … Словарь управления
леденить — леден ить, ит … Русский орфографический словарь
леденить — (II), леденю/, ни/шь, ня/т (превращать в лёд) … Орфографический словарь русского языка
леденить — нит; леденящий; нсв. кого что. 1. Превращать в лёд, замораживать. Мороз леденит воду. // Пронизывать холодом; студить, холодить. Ветер леденит альпинистов. Снег леденит руки. 2. (обычно в сочет. с сущ.: кровь, сердце, душа и т.п.). Приводить в… … Энциклопедический словарь
леденить — ни/т; леденя/щий; нсв. кого что 1) а) Превращать в лёд, замораживать. Мороз леденит воду. б) отт. Пронизывать холодом; студить, холодить. Ветер леденит альпинистов. Снег леденит руки. 2) обычно в сочет. с сущ.: кровь, сердце, душа и т.п.… … Словарь многих выражений
леденить — 2.2.5., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
леденить — лед/ен/и/ть … Морфемно-орфографический словарь