-
1 котомка
кайстра; кайстрачка; клунак; хатуль* * * -
2 сумка
валізка; кайстра; сумка; торба* * *жен. -
3 мешочек
1) мішечок (-чка), (сума) торба, торбина, торбинка, торбочка, (диал.) торбешка; (узел, котомка) клунок (-нка), клумак (-ка), клумачок (-чка), кайстра, шанька. [Пішечком з мішечком (Номис). Трудно було відразу розібрати, де ягоди, а де клунки, торби, скриньки (М. Левиц.)];2) анат. - мішечок, торбиночка, міхурець (-рця); срв. Мешок 2. -чек волосяной, зубной - мішечок волосяний, зубний.* * *уменьш.міше́чок, -чка; клу́ночок, клумачо́к, -чка́ -
4 Котома
Котомка, Котомочка торба, торбина, торбинка, торбиночка, клунок (-нка), клуночок (-чка), клумак, клумачок (-чка), (пров.) шанька, кайстра и тайстра, (двойная, через плечо или через седло) сакви (-ков), бесаги (-сагів). [Заберу дітей у торбу та піду в мандрівку (Пісня). Хоч іду в гостину та беру хліба в торбину (Номис). Одчинила вона скриню, виймала Василеві сорочки і вкладала в клунок (Н.-Лев.). І внучатам із клуночка гостинці виймала (Шевч.). Положив собі в шаньку хліба і сала (Чернігівщ.). Писана тайстра (Коцюб.)]. -ка работника на рыбных заводах - бутир (-ря). -
5 сума
* * *ходить с сумой разг.
— хадзіць з торбай— павей-вецер, перабежчык— ад астрогу няма перасцярогу, хваробы бойся, астрогу сцеражыся, а торбы не цурайся -
6 Вагон и маленькая тележка
Куча й горба, мех і торбасм. До черта см. Как песку морского см. Конца-краю нет см. Куры не клюют см. Несть числа см. Отбоя нет см. По горло см. Хоть косой коси см. Хоть отбавляй см. Хоть пруд прудиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Вагон и маленькая тележка
См. также в других словарях:
кайстра — сумочка, сума, мешочек Словарь русских синонимов. кайстра сущ., кол во синонимов: 3 • мешочек (16) • сума … Словарь синонимов
кайстра — мешочек , смол. (Добровольский); сума, сумка , зап. (Даль), также кастра, курск. (Даль), польск. tajstra, диал. kajstra (Брюкнер 564), чеш. tanystra мешок, сумка, котомка . Из лат. canistrum; см. Мi. ЕW 109. Формы на t можно объяснить дистантной… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кайстра — и, ж., діал. Повстяна торба; тайстра … Український тлумачний словник
сума — переметная сума, пойти с сумою.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сума котомка, кошелка, вачик, мешок, пира, котома, куль, торба, сумка, киса, кайстра Словарь русских… … Словарь синонимов
сумочка — помпадур, косметичка, ридикюль, сумка, перидий, визитка, кайстра, вализка, саше, кошелек Словарь русских синонимов. сумочка см. сумка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
тайстра — большой мешок , смол. (Даль), укр., блр. тайстра, польск. tajstra (XVI–XVII вв.; см. Брюкнер 564). Обычно толкуют из ср. греч. τάγιστρον торба с кормом (Г. Майер, IF 2, 441 и сл.; Alb. Wb. 434 и сл.; Фасмер, Гр. сл. эт. 198 и сл.; М. Любке 703).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КАСТРА — КАСТРА, кастерка жен., курск. кайстра зап. сума, калита, сумка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАЙСТРА — жен., смол. (польск. кайстра?) большой мешок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мешочек — сущ., кол во синонимов: 16 • дробница (7) • кайстра (3) • каптурга (1) • … Словарь синонимов
мошница — торба, кайстра … Старабеларускі лексікон
тайстра — торба, кайстра … Старабеларускі лексікон