-
1 супруга
-
2 Хорошая жена - веселье, а худая - злое зелье
Добрая жонка - дома рай, благая - хоць ты цягу дайДобрая жонка дом зберажэ, а ліхая рукавом растрасеХто жонку добру мае, той гора не знаеТам і Бог раюе, дзе жонка мужыка шануеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хорошая жена - веселье, а худая - злое зелье
-
3 благоверная
— прыйшла мая жанчына (мая жонка, мая) -
4 жена
жана; жанка; жонка* * * -
5 Муж и жена - одна сатана
Які Хомка, такая і жонкаЯкі едзе, такую вязеЧорт сем пар лапцяў стаптаў, пакуль гэтакую пару дабраўМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Муж и жена - одна сатана
-
6 баба
-
7 разъехаться
параз'ехацца; паразьехацца; раз'ехацца; разьехацца* * * -
8 стать
зрабіцца; постаць; склад; стацца; стаць* * *I совер.2) (обойтись в какую-либо цену) разг. каштаваць, абысціся— што б там ні было, чаго б гэта ні каштавала— значыць, такім чынам— стаць на чале ўлады, узяць уладу— у чым затрымка?, што перашкаджае?— ён (гэта) можа, ад яго можна чакацьII совер.1) (начать) пачаць, стаць2) в знач. вспомогательного глаг.: «быть» (преимущественно будущего времени), а также личными формами от соответствующего глаг.— што ты будзеш рабіць?, што ты зробіш?я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность
— я б цябе не турбаваў, калі б не пільная патрэба3) (совершиться, сделаться) зрабіцца, стаць4) (оказаться достаточным, хватить) хапіць, стацьIII жен.быть под стать (быть подходящим)
— пасаваць, быць да пары, (идти) падыходзіць, (быть к лицу) быць да твару, (соответствовать) адпавядаць, (быть под пару) быць да пары (каму)— гэта яму не пасуе (не падыходзіць, не да твару)— з якой ласкі?, дзеля чаго? -
9 супружница
-
10 В чужих руках ломоть шире
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > В чужих руках ломоть шире
-
11 Хоть лыком шит, а все же муж
Няхай мужык як шкарпэтка, абы жонка як кветкаХоць мужык як лапаць, абы за ім не плакацьМужык хай будзе як долата, абы ты за ім была як золатаСякі-такі мужчына, абы дровы ды лучынаМужык як варона, ды ўсё жонцы абаронасм. Худ мой Устим, да лучше с нимМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть лыком шит, а все же муж
См. также в других словарях:
жонка — ЖОНКА, арх., диал. – Женщина, жена. – Жонка уже бежала через тальниковые крепи к стойбищу (1. 193); Блудница я, гулящая жонка (2. 16); Указка была государева, что нужа великая в царстве Сибирском в жонках (3. 230). См. СЦГ 2. 38: жёнка «замужняя… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЖОНКА — ЖОНКА, ЖОНУШКА. см. жёнка, жёнушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖОНКА — ЖОНКА, ЖОНУШКА. см. жёнка, жёнушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖОНКА — жен. китайское морское судно. | В ·знач. бабы, см. жена. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЖОНКА — кит. Китайская лодка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
жонка — сущ., кол во синонимов: 1 • жена (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жонка — I. ДЖОНКА, ЖОНКА и, ж. jonque, англ. junk <китайское thouen. Легкое плоскодонное китайское судно, джонка. Сл. 18. Пришли две китайския юнки из Кантона. Пут. Энс. 455. // Сл. 18. Жонки или Юнки. Шишков 1795. Лекс. Ян. 1803: жонки. II. ЖОНКА См … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жонка — кожан ножка … Краткий словарь анаграмм
ДЖОНКА, ЖОНКА — (Junk) китайское судно, вооруженное двумя мачтами, имеющими по одному парусу. Наибольшие по размерам джонки имеют водоизмещение 200 т. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
малжонка — жонка … Старабеларускі лексікон
братовая — жонка брата … Старабеларускі лексікон