-
1 выключить
выключитьכִּיבָּה [לְכַבּוֹת, מְכַבֶּה, יְכַבֶּה]* * *להחליףלמוש לסלק -
2 выключить
выключитьсов см. выключать. -
3 выключить
выключить см. также выключать -
4 выключить
-чу, -чишь ρ.σ.μ.1. αποκλείω, δε συμπεριλαβαίνω•выключить из списка δε συμπεριλαβαίνω στον κατάλογο•
выключить из игры αποκλείω από το παιγνίδι.
|| παλ. αποβάλλω, διώχνω•выключить из гимназии αποβάλλω από το γυμνάσιο.
2. διακόπτω, αποσυνδέω, σταματώ, σβήνω•выключить свет σβήνω το φως•
выключить радио σβήνω το ράδιο•
выключить телефон αποσυνδέω το τηλέφωνο•
выключить мотор σταματώ το μοτέρ.
1. εξαφανίζομαι, χάνομαι, σβήνομαι.2. διακόπτομαι, κόβομαι, αποσυνδέομαι•свет -лся το φως κόπηκε.
-
5 выключить
1. switch off; turn off; stop; excludeвыключил; выключенный — keyed off
выключенный; выключил — switched off
2. cut outвыключил; произведенный — put out
выключился; выключил; выключенный — cut out
3. turn offобрезал; выключил; обрезанный — cutted off
Синонимический ряд:1. исключить (глаг.) изъять; исключить; элиминировать2. отключить (глаг.) отключить; отсоединить3. погасить (глаг.) погасить; потушитьАнтонимический ряд: -
6 выключить
-
7 выключить
1. сов. чтоөҙөү, һүндереү, туҡтатыу2. сов.кого-чтотөшөрөп ҡалдырыу, сығарыу, сығарып (алып) ташлау -
8 выключить
-
9 выключить
1) söndürmek, kesmek, çıqarmaqвыключить свет - yarıqnı söndürmek (çıqarmaq)2) (остановить) toqtatmaq, çıqarmaqвыключить мотор - motornı toqtatmaq3) (исключить) çıqarmaqвыключить из списка - cedvelden çıqarmaq -
10 выключить
1) сёндюрмек, кесмек, чыкъармакъвыключить свет - ярыкъны сёндюрмек (чыкъармакъ)2) (остановить) токътатмакъ, чыкъармакъвыключить мотор - моторны токътатмакъ3) (исключить) чыкъармакъвыключить из списка - джедвельден чыкъармакъ -
11 выключить
сов.1. кого-что баровардан, хориҷ кардан, кӯр кардан; выключить и. выключить списка аз рӯйхат баровардан2. чт буридан, хобондан, куштан, кардан; выключить свет чароғро куштан; -радио радиоро хомӯш кардан -
12 выключить
( отключить) spegnere, disinserire, disinnestare* * *сов. В1) ( отключить) disinnestare vt, disinserire vtвы́ключить ток / свет — togliere la corrente / luce
вы́ключить телефон — tagliare il telefono
2) ( исключить) togliere vt, escludere vtвы́ключить из списков — cancellare dalla lista
вы́ключить часть текста — tagliare una parte del testo
* * *vgener. staceare la spina, togliere il contatto -
13 выключить
-
14 выключить
глаг. сов. (ант. включить)сÿнтер, чар, хуп; выключить свет çутǎ сÿнтер; выключить кран шыв кранне хуп -
15 выключить
выключа́ть, вы́ключить1. eksigi, escepti;elimini (удалять);2. (ток) malŝalti, elŝalti;\выключить свет elŝalti la lumon.* * *сов., вин. п.1) excluir (непр.) vtвы́ключить из спи́ска — excluir de la lista
вы́ключить из игры́ — sacar del juego
2) ( отключить) desconectar vt, desenchufar vtвы́ключить ток — cortar la corriente
вы́ключить ра́дио — apagar (desenchufar) la radio
вы́ключить телефо́н — desconectar el teléfono
вы́ключить зажига́ние ав., авто — desconectar vt
вы́ключить свет — apagar la luz
3) ( прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vtвы́ключить мото́р — desconectar el motor
вы́ключить стано́к — parar la máquina herramienta
* * *сов., вин. п.1) excluir (непр.) vtвы́ключить из спи́ска — excluir de la lista
вы́ключить из игры́ — sacar del juego
2) ( отключить) desconectar vt, desenchufar vtвы́ключить ток — cortar la corriente
вы́ключить ра́дио — apagar (desenchufar) la radio
вы́ключить телефо́н — desconectar el teléfono
вы́ключить зажига́ние ав., авто — desconectar vt
вы́ключить свет — apagar la luz
3) ( прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vtвы́ключить мото́р — desconectar el motor
вы́ключить стано́к — parar la máquina herramienta
* * *vgener. (исчезнуть, устраниться) desaparecer, (îáêëó÷èáü) desconectar, (îáêëó÷èáüñà) desconectarse, apagar, apagarse, desenchufar, eliminar, excluir, parar -
16 выключить
switch off глагол: -
17 выключить
II, сов., что гъэувыIэн, гъэуикIыфIын; выключить газ газыр гъэункIыфIын -
18 выключить
сов.1. кого-что (исключить) хэгъэкIынвыключить из списка спискэм хэгъэкIын2. что, тех. гъэуцун (мотор)гъэкIосэн (электричество) -
19 выключить
Jargon: knock (someone) for a goal, knock ( someone) for a loop, knock (someone) for a row, total (физически), knock (someone's) block off, lay (someone) out, lay out (someone), put the whammy on (someone or something) -
20 выключить
Jargon: knock (someone) for a goal, knock ( someone) for a loop, knock (someone) for a row, total (физически), knock (someone's) block off, lay (someone) out, lay out (someone), put the whammy on (someone or something)
См. также в других словарях:
ВЫКЛЮЧИТЬ — ВЫКЛЮЧИТЬ, выключу, выключишь, совер. (к выключать). 1. что. Прервать, прекратить действие чего нибудь (отъединяя, исключая из общей системы, сети). Выключить ток. Выключить телефон. Выключить электричество. Выключить газ. Выключить плотины в… … Толковый словарь Ушакова
выключить — исключить, изъять, элиминировать, устранить, удалить, убрать. Ant. соединить, слить, включить, объединить Словарь русских синонимов. выключить 1. см. устранить. 2. см … Словарь синонимов
выключить — свет • действие, прерывание свет выключить • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫКЛЮЧИТЬ — ВЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Прекратить, прервать действие чего н. В. ток, свет. В. телефон. 2. кого (что). То же, что исключить (в 1 знач.). В. из списков. В. часть текста. | несовер. выключать, аю, аешь. | сущ. выключение, я, ср … Толковый словарь Ожегова
выключить — ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ, отключать/отключить, разг. вырубать/вырубить, разг. отрубать/отрубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выключить — ВЫКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь), кого. Избивать, сильно ударять … Словарь русского арго
Выключить — 2.4. Выключить все основные и вспомогательные электрические цепи, затормозить поезд. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключить (перекидной переключатель или рубильник) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw out of motion … Справочник технического переводчика
выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank off … Справочник технического переводчика
Выключить — I сов. перех. см. выключать I II сов. перех. разг. см. выключать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выключить — выключить, выключу, выключим, выключишь, выключите, выключит, выключат, выключа, выключил, выключила, выключило, выключили, выключи, выключите, выключивший, выключившая, выключившее, выключившие, выключившего, выключившей, выключившего,… … Формы слов