-
1 scattare
1. v/t photography take2. v/i go offdi serratura catch( arrabbiarsi) lose one's temperdi atleta put on a spurtscattare in piedi jump upfar scattare activate* * *scattare v. intr.1 to be released; to go* off: premendo il grilletto, il percussore scatta, when the trigger is pressed the firing-pin is released; la trappola non scattò, the trap did not work // scattare a vuoto, ( di arma da fuoco) to misfire2 (estens.) ( balzare) to spring*, to leap*: al segnale i corridori scattarono, at the starting-signal the runners sprang forward // scattare come una molla, to spring up // scattare in piedi, to spring to one's feet // (mil.) scattare sull'attenti, to spring (o to leap) to attention3 (fig.) ( adirarsi) to lose* one's temper, to fly* into a rage: scatta ad ogni minima contrarietà, he flies into a rage at the slightest thing4 ( aumentare) to go* up, to jump, to increase, to rise*: (econ.) la scala mobile è scattata di due punti, the sliding scale allowance went up by (o jumped) two points5 ( avere inizio) to start, to begin*: l'operazione della polizia è scattata all'alba, the police operation began at dawn // ( assicurazioni) l'aumento dei premi assicurativi scatterà il primo gennaio, the rise in insurance premiums will become effective on lst January* * *[skat'tare]1. vi(aus essere) (molla) to be released, (grilletto, interruttore) to spring back, (serratura: aprirsi) to click open, (chiudersi) to click shut, (iniziare: legge, provvedimento) to come into effect, Sport to put on a spurtscattare in piedi — to spring o leap to one's feet
scattare sull'attenti — to spring o leap to attention
scatta per niente — (si arrabbia) he flies off the handle at the slightest provocation
2. vtscattare una foto — to take a photograph o a photo o a picture
* * *[skat'tare] 1.verbo transitivo2.1) (aus. essere, avere) [molla, allarme] to go* off; [ serratura] to click, to snap; (aprirsi di scatto) to snap open; (chiudersi di scatto) to snap shutfare scattare — to set off [meccanismo, suoneria]; to trip [ interruttore]; to release [ grilletto]
2) (cambiare)4) (entrare in vigore) [provvedimento, aumento] to become* effective5) (iniziare) to start, to begin*6) (balzare) to spring*scattare in piedi — to spring o jump to one's feet
scattare sull'attenti — mil. to snap o spring to attention
7) (per l'ira) to lose* one's temper, to fly* into a rage8) sport to sprint, to spurt* * *scattare/skat'tare/ [1]scattare una foto to take a photo(graph)(aus. essere)1 (aus. essere, avere) [molla, allarme] to go* off; [ serratura] to click, to snap; (aprirsi di scatto) to snap open; (chiudersi di scatto) to snap shut; fare scattare to set off [meccanismo, suoneria]; to trip [ interruttore]; to release [ grilletto]2 (cambiare) sta per scattare il rosso the light is about to turn red3 (essere promosso) scattare di grado to go up a level4 (entrare in vigore) [provvedimento, aumento] to become* effective5 (iniziare) to start, to begin*; l'operazione della polizia è scattata ieri the police operation began yesterday6 (balzare) to spring*; scattare in piedi to spring o jump to one's feet; scattare sull'attenti mil. to snap o spring to attention; scattare come una molla to spring up; scattare! jump to it!7 (per l'ira) to lose* one's temper, to fly* into a rage8 sport to sprint, to spurt. -
2 valuta
f currencystabilità f della valuta monetary stability* * *valuta s.f.1 currency, money: valuta forte, pregiata, hard, valuable currency; valuta debole, weak currency; valuta ufficiale, standard money; valuta a corso legale, legal tender; valuta a tasso di cambio fluttuante, floating currency; valuta base, base currency; valuta corrente, current money; valuta argentea, aurea, silver, gold currency; valuta cartacea, paper money; valuta chiave, key currency; valuta estera, nazionale, foreign, domestic currency; valuta metallica, specie (o coin); valuta di scambio, trading currency; corso delle valute, exchange rates; pagare in valuta, to pay in cash2 (banca) ( data di accredito): valuta immediata, value this day; valuta retrodatata, backdated value; accreditare con valuta 1o ottobre, to credit a sum with interest running from October lst.* * *[va'luta]sostantivo femminile1) (moneta di un paese) currency, moneyvaluta estera — foreign currency o exchange
2) banc.* * *valuta/va'luta/sostantivo f.1 (moneta di un paese) currency, money; valuta pregiata hard currency; valuta estera foreign currency o exchange2 banc. giorno o data di valuta value date.
См. также в других словарях:
LST — standartas statusas T sritis informatika apibrėžtis Lietuvos Respublikos standartas. Leidžia Standartizacijos departamentas. Standarto žymuo prasideda raidėmis LST, po jo eina standarto numeris ir sukūrimo arba atnaujinimo metai, pavyzdžiui, LST… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
LST — ist die Abkürzung für: Landing Ship Tank, (engl. für Panzerlandungsschiff) Launceston Airport, IATA Code des Flughafens in Tasmanien Least Slack Time scheduling (engl. Planen nach Spielraum), Scheduling Verfahren Leit und Sicherungstechnik bei… … Deutsch Wikipedia
LST — is a three character combination that may refer to:*London School of Theology * Landing Ship, Tank * Local Sidereal Time * Life Support Technician * Least slack time scheduling * Launceston Airport * Linear Stability Theory, a method to… … Wikipedia
LSt. — LSt. = ↑ Lohnsteuer … Universal-Lexikon
.lst — [von engl. list »Liste«], Namenserweiterung für eine Datei, die eine Liste enthält, z. B. der Daten eines Archivs … Universal-Lexikon
LST — sigla ES ingl. Local Sideral Time, ora siderale locale, in astronomia … Dizionario italiano
LST — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
LST — abbreviation 1. landing ship tank 2. local sidereal time 3. local standard time * * * an oceangoing military ship, used by amphibious forces for landing troops and heavy equipment on beaches. [l(anding) s(hip) t(ank)] … Useful english dictionary
LST standartas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Lietuvos Respublikos standartas. Leidžia Standartizacijos departamentas. Standarto žymuo prasideda raidėmis LST, po jo eina standarto numeris ir sukūrimo arba atnaujinimo metai, pavyzdžiui, LST 1582:2000.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
LST 3041 — The hull of LST3401 was built by Harland and Wolff in Belfastand was launched on October 31, 1944. The crew joined her in Scotland and took part in shakedown trials in which they would run the ship ashore and use the stern anchor to pull… … Wikipedia
LST — landing ship, tank; laser spot tracker; tank landing ship … Military dictionary