Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

...phobia

  • 41 פוביה

    phobia, strong and persistent irrational fear

    Hebrew-English dictionary > פוביה

  • 42 פובייה

    phobia, strong and persistent irrational fear

    Hebrew-English dictionary > פובייה

  • 43 фобия

    Психологический симптом, характеризующийся избеганием специфических ситуаций или объектов, которые, не будучи объективно опасными, вызывают сильную тревогу. В буквальном переводе с греческого фобия обозначает болезненный страх или опасение. В сложных словосочетаниях приставка перед словом "фобия" указывает на связанные с опасениями или чувством страха состояния или ситуации. Наиболее распространенными среди них являются зоофобия (страх животных), акрофобия (страх высоты), клаустрофобия (страх закрытых пространств и площадей), агорафобия (страх улиц или открытых пространств). В последнее время наблюдается тенденция к простому описанию фобии без привлечения производных из греческого языка.
    В понимании Фрейда (1909) фобический невроз является фазой в развитии истерии страха, при которой неспецифическая тревога, проявляющаяся чаще всего в форме приступов, связывается со специфическими внешними объектами или ситуациями, избегание которых становится центральным симптомом заболевания. Эти фобические объекты и ситуации отображают бессознательно или символически лежащий в основе психический конфликт и соответствующие детские страхи. Хотя понятия фобии и истерии страха используются как взаимозаменяемые, в настоящее время наиболее удачным принято считать термин фобический невроз.
    Фобия, как и любой другой психоневротический симптом, представляет собой компромиссное образование между неприемлемыми и угрожающими индивиду сексуальными и агрессивными влечениями, с одной стороны, и защитными силами личности — с другой, в результате чего возникает сигнальная тревога. Наряду с неизменным базальным вытеснением форму невроза определяют специфические защитные механизмы, такие, как смещение (с одного объекта на другой, например, с отца, вызывающего страх, на какое-либо животное), проекция или экстернализация (например, с внушающего страх сексуального возбуждения на езду на автомобиле). Таким образом, фобия служит трансформации и маскировке бессознательной психологической угрозы. Преимущества ее очевидны: например, не допускается сознательное восприятие агрессии по отношению к родителям и сохраняются близкие отношения, в то время как избегается животное или ситуация, с которой связывается теперь страх.
    Потенциально причиной возникновения фобии могут быть любые дериваты агрессивного и сексуального влечений, бессознательно переживаемые как опасные. Симптом поэтому следует рассматривать в связи с широким спектром психопатологических состояний — от наиболее мягких до самых тяжелых. Некоторые фобические реакции (например, страх темноты, животных, молнии и др.) являются настолько распространенными в возрасте от двух до пяти лет, что их следует рассматривать как нормальные. Фобии, относящиеся к болезни, чаще всего связаны с ипохондрией (чрезмерной озабоченностью телесными симптомами и заболеванием) при нарциссических неврозах, а также пограничными состояниями, депрессией и шизофренией.
    Этиологическим фактором фобического невроза является, как правило, бессознательный эдипов конфликт. Поэтому тревожный эффект в рамках фобического состояния связан с опасениями по поводу возможной кастрации, часто, однако, выражающимися в доэдиповых терминах. Когда стабильное фобическое избегание хорошо рационализовано и образует основное, привычное средство противостояния тревоге, то тогда принято говорить о фобическом характере. Если же тревога становится слишком интенсивной, чтобы поглощаться существующей фобической симптоматикой, область иррационального страха и избегания может расшириться и вести к фобическому состоянию, способному на долгое время существенно ограничить активность пациента.
    Термином контрфобия принято обозначать бессознательные усилия индивида отрицать или преодолевать фобическую тенденцию через стремление к контакту с вызывающими страх объектами или ситуациями. Например, человек начинает заниматься альпинизмом, чтобы преодолеть страх высоты. Реалистично регулируемые контрфобии могут, таким образом, иметь адаптивное значение.
    \
    Лит.: [119, 203, 260, 312]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > фобия

  • 44 fobi fk

    phobia

    Dansk-engelsk ordbog mini > fobi fk

  • 45 yılgı

    phobia fobi

    İngilizce Sözlük Türkçe > yılgı

  • 46 fobia

    f.
    phobia.
    * * *
    1 phobia
    * * *

    yo a esos aparatos les tengo fobia — I hate o can't stand these machines

    * * *
    femenino phobia

    le tiene fobia — (fam) she can't stand the sight of him (colloq)

    * * *
    = phobia.
    Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    ----
    * fobia a las matemáticas = mathophobia.
    * fobia a la tecnología = technophobia.
    * fobia dental = dental phobia.
    * fobia social = social anxiety.
    * hidrofobia = hydrophobia, aquaphobia.
    * * *
    femenino phobia

    le tiene fobia — (fam) she can't stand the sight of him (colloq)

    * * *

    Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.

    * fobia a las matemáticas = mathophobia.
    * fobia a la tecnología = technophobia.
    * fobia dental = dental phobia.
    * fobia social = social anxiety.
    * hidrofobia = hydrophobia, aquaphobia.

    * * *
    phobia
    tiene fobia a los aviones he has a phobia about flying
    le tiene fobia ( fam); she can't stand the sight of him ( colloq)
    * * *

    fobia sustantivo femenino
    phobia;

    fobia sustantivo femenino phobia [a, about]

    ' fobia' also found in these entries:
    English:
    cyberphobia
    - phobia
    * * *
    fobia nf
    phobia;
    le tiene fobia a los perros he's terrified of dogs;
    Fam
    el profesor me tiene fobia the teacher can't stand me
    * * *
    f phobia; fig
    loathing;
    les tengo fobia a las comidas familiares/le tengo fobia a ir de compras con ella I hate o detest family meals/going shopping with her
    * * *
    fobia nf
    : phobia

    Spanish-English dictionary > fobia

  • 47 Phobie

    f; -, -n phobia
    * * *
    die Phobie
    phobia
    * * *
    Pho|bie [fo'biː]
    f -, -n
    [-'biːən] phobia ( vor +dat about)
    * * *
    (an intense fear or hatred of something: She has a phobia about birds.) phobia
    * * *
    <-, -n>
    [foˈbi:, pl -ˈbi:ən]
    f phobia
    ▪ jds \Phobie vor etw/einem Tier sb's phobia about sth/an animal
    * * *
    die; Phobie, Phobien (Psych.) phobia
    * * *
    Phobie f; -, -n phobia
    * * *
    die; Phobie, Phobien (Psych.) phobia
    * * *
    -n f.
    phobia n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Phobie

  • 48 phobie

    f; -, -n phobia
    * * *
    die Phobie
    phobia
    * * *
    Pho|bie [fo'biː]
    f -, -n
    [-'biːən] phobia ( vor +dat about)
    * * *
    (an intense fear or hatred of something: She has a phobia about birds.) phobia
    * * *
    <-, -n>
    [foˈbi:, pl -ˈbi:ən]
    f phobia
    ▪ jds \Phobie vor etw/einem Tier sb's phobia about sth/an animal
    * * *
    die; Phobie, Phobien (Psych.) phobia
    * * *
    …phobie f im subst: allg -phobia;
    Anglophobie anglophobia;
    Hydrophobie hydrophobia
    * * *
    die; Phobie, Phobien (Psych.) phobia
    * * *
    -n f.
    phobia n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > phobie

  • 49 phobie

    phobie [fɔbi]
    feminine noun
    * * *
    fɔbi
    nom féminin gén, Psychologie phobia (de about)
    * * *
    fɔbi nf
    * * *
    phobie nf gén, Psych phobia (de about); avoir la phobie de qch to have a phobia about sth.
    [fɔbi] nom féminin
    2. [aversion] aversion

    Dictionnaire Français-Anglais > phobie

  • 50 fobia

    fobia s.f.
    1 (psic.) phobia; morbid fear
    2 ( terrore) dread; ( avversione) aversion; hatred, loathing: fobia per la guerra, aversion to war.
    * * *
    [fo'bia]
    sostantivo femminile phobia (di, per about)

    avere la fobia di — to have a phobia o hang-up about, to be phobic about

    * * *
    fobia
    /fo'bia/
    sostantivo f.
    phobia (di, per about); avere la fobia di to have a phobia o hang-up about, to be phobic about.

    Dizionario Italiano-Inglese > fobia

  • 51 fobia dental

    Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
    * * *

    Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.

    Spanish-English dictionary > fobia dental

  • 52 болезненный страх полётов

    Универсальный русско-английский словарь > болезненный страх полётов

  • 53 фобия полётов

    Aviation medicine: flight phobia, flying phobia

    Универсальный русско-английский словарь > фобия полётов

  • 54 Rechnerphobie

    Rechnerphobie f COMP computer phobia
    * * *
    f < Comp> computer phobia

    Business german-english dictionary > Rechnerphobie

  • 55 Berührungsangst

    f fear of physical contact; PSYCH.: unter Berührungsangst leiden be afraid of physical contact; seine Berührungsängste überwinden overcome one’s fear ( oder phobia) of physical contact; fig. overcome one’s initial reservations
    * * *
    Be|rüh|rungs|angst
    f usu pl
    reservation ( mit about)

    die Berührungsängste vor diesem Thema sind noch groß — there is still great reluctance to deal with this subject

    * * *
    Be·rüh·rungs·angst
    f meist pl fear of contact
    * * *
    die fear of contact
    * * *
    Berührungsangst f fear of physical contact; PSYCH:
    unter Berührungsangst leiden be afraid of physical contact;
    seine Berührungsängste überwinden overcome one’s fear ( oder phobia) of physical contact; fig overcome one’s initial reservations
    * * *
    die fear of contact

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Berührungsangst

  • 56 Prüfungsangst

    f exam nerves ( oder jitters umg.) Pl.
    * * *
    Prü|fungs|angst
    f
    exam nerves pl
    * * *
    Prüf·ungs·angst
    f exam nerves npl
    * * *
    die examination phobia; (im Einzelfall) examination nerves pl.
    * * *
    Prüfungsangst f exam nerves ( oder jitters umg) pl
    * * *
    die examination phobia; (im Einzelfall) examination nerves pl.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Prüfungsangst

  • 57 fobia

    -i; -e; gen pl; -i; f
    * * *
    f.
    Gen. -ii psych. phobia.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fobia

  • 58 aterrorizar

    v.
    1 to terrify.
    me aterrorizan las arañas I'm terrified of spiders
    el atracador aterrorizaba a sus víctimas the robber terrorized his victims
    El ruido asustó al caballo The noise frightened=startled the horse.
    2 to terrorize.
    * * *
    1 (gen) to terrify
    2 (terrorista) to terrorize
    1 to be terrified
    * * *
    verb
    * * *
    VT (=aterrar) to terrify; (Mil, Pol) to terrorize
    * * *
    verbo transitivo to terrorize
    * * *
    = terrorise [terrorize, -USA], horrify, terrify, scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, scare + the hell out of.
    Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
    Ex. In the early nineteenth century the various education societies were horrified by what they found the people reading.
    Ex. The purpose of terrorism is to terrify.
    Ex. Alfred Hitchcock dedicated himself to scaring the living daylights out of people with an oeuvre of taut, well-crafted mystery-thrillers.
    Ex. Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.
    Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
    ----
    * aterrorizar a Alguien = give + Nombre + the screaming abdabs, frighten + Nombre + to death.
    * aterrorizarse = panic.
    * * *
    verbo transitivo to terrorize
    * * *
    = terrorise [terrorize, -USA], horrify, terrify, scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, scare + the hell out of.

    Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.

    Ex: In the early nineteenth century the various education societies were horrified by what they found the people reading.
    Ex: The purpose of terrorism is to terrify.
    Ex: Alfred Hitchcock dedicated himself to scaring the living daylights out of people with an oeuvre of taut, well-crafted mystery-thrillers.
    Ex: Presumably they got their name from their habit of frightening the living daylights out of unsuspecting passers-by.
    Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
    * aterrorizar a Alguien = give + Nombre + the screaming abdabs, frighten + Nombre + to death.
    * aterrorizarse = panic.

    * * *
    vt
    to terrorize
    * * *

    aterrorizar ( conjugate aterrorizar) verbo transitivo
    to terrorize
    aterrorizar verbo transitivo to terrify
    Mil Pol to terrorize
    ' aterrorizar' also found in these entries:
    English:
    terrify
    - terrorize
    * * *
    ♦ vt
    to terrify;
    me aterrorizan las arañas I'm terrified of spiders;
    el atracador aterrorizaba a sus víctimas the robber terrorized his victims
    * * *
    v/t
    1 terrify, petrify
    2 ( amenazar) terrorize
    * * *
    aterrorizar {21} vt
    1) : to terrify
    2) : to terrorize
    * * *
    1. (causar miedo) to terrify [pt. & pp. terrified]
    2. (intimidar) to terrorize

    Spanish-English dictionary > aterrorizar

  • 59 carilla dental

    Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
    * * *

    Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.

    Spanish-English dictionary > carilla dental

  • 60 clínica dental

    f.
    dental clinic, dentist's, dentist's surgery, dentist's office.
    * * *
    dental office (AmE), dental surgery (BrE)
    * * *
    (n.) = dental clinic, dentist's office, dentist's surgery
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
    Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.
    * * *
    dental office (AmE), dental surgery (BrE)
    * * *
    (n.) = dental clinic, dentist's office, dentist's surgery

    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.

    Ex: Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
    Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.

    * * *
    dental clinic

    Spanish-English dictionary > clínica dental

Страницы

См. также в других словарях:

  • ...Phobia — Cover to the standard edition of the album Studio album by Benassi Bros. Released …   Wikipedia

  • Phobia — (рус. фобия)  иррациональный неконтролируемый страх. Известно несколько фильмов с оригинальным названием Phobia, см. Фобия (фильм). В музыке: Phobia (альбом Breaking Benjamin) Phobia (альбом The Kinks) См. также Список фобий …   Википедия

  • ...Phobia — Phobia est le second album du groupe Benassi Bros, formé de Benny Benassi et de son cousin Alle Benassi.Il a été créé en 2005 et est la suite de l album Pumphonia de leur débuts. Il fut disque d or en France, avec l énorme succès des singles Ev …   Wikipédia en Français

  • …Phobia — Phobia …Phobia  второй, после Памфонии альбом проекта итальянских братьев Бенасси  Benassi Bros.. «Phobia»  гораздо более легкий альбом, нежели предыдущий, и таким успехом не пользовался. Был выпущен в марте 2005 года. Треклист Make me feel (feat …   Википедия

  • phobia — 1786, fear, horror, aversion, Modern Latin, abstracted from compounds in phobia, from Gk. phobia (in widespread popular use with native words from c.1800), from phobos fear, originally flight (still the only sense in Homer), but it became the… …   Etymology dictionary

  • -phobia — [fəubiə US fou ] suffix [in nouns] [: Late Latin; Origin: PHOBIA] 1.) technical a strong unreasonable dislike or fear of something, which may be part of a mental illness ▪ claustrophobia (=fear of being in a small enclosed space) ▪ aquaphobia… …   Dictionary of contemporary English

  • -phobia — [fō′bē ə, fō′byə] [Gr phobia < phobos, fear: see PHOBE] combining form forming nouns fear, dread, hatred [photophobia, Russophobia] …   English World dictionary

  • phobia — I noun abhorrence, abject fear, alarm, antipathy, anxiety, apprehension, aversion, awe, detestation, dislike, distaste, disturbance, dread, fear, fright, horror, loathing, obsession, panic, repugnance, terror, trepidation, unreasoned alarm,… …   Law dictionary

  • -phobia — [ foubiə ] suffix used for making nouns describing a strong feeling of disliking or being afraid of someone or something: technophobia (=not liking new technology, especially computers) arachnophobia (=fear of spiders) …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Phobia —    Film policier de John Huston, avec Paul Michael Glaser, Susan Hogan, John Colicos.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1980   Technique: couleurs   Durée: 1 h 30    Résumé    Les expériences tentées par un psychanalyste sur des criminels… …   Dictionnaire mondial des Films

  • phobia — [n] fear anxiety, aversion, avoidance, awe, detestation, disgust, dislike, distaste, dread, fear, hang up*, hatred, horror, irrationality, loathing, neurosis, obsession, repulsion, resentment, revulsion, terror, thing*, thing about*; concepts… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»