Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

...cm+deep

  • 81 fathom

    n. famn (längdenhet)
    --------
    v. utgrunda, utforska; komma underfund med; mäta djupet av, loda
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) famn
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) förstå, komma underfund med

    English-Swedish dictionary > fathom

  • 82 frown

    n. sur min, arg uppsyn
    --------
    v. rynka pannan; vara sur, bli arg
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynka pannan
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) rynkad panna, bister uppsyn

    English-Swedish dictionary > frown

  • 83 gash

    n. skära; riva
    --------
    v. djup skåra; sår
    * * *
    [ɡæʃ]
    (a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) gapande sår, jack

    English-Swedish dictionary > gash

  • 84 gorge

    n. klyfta (smal och djup); ravin; hals; frosseri
    --------
    v. proppa i sig; utbukta
    * * *
    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) klyfta, trångt bergspass
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) proppa i sig, frossa på

    English-Swedish dictionary > gorge

  • 85 gruff

    adj. butter; vresig; barsk; hård; grov, rå
    * * *
    1) (deep and rough: a gruff voice.) grov, barsk
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) sträv, barsk
    - gruffness

    English-Swedish dictionary > gruff

  • 86 hatred

    n. hat
    * * *
    ['heitrid]
    noun (great dislike: There was a look of hatred in his eyes; I have a deep-seated hatred of liars.) hat, avsky

    English-Swedish dictionary > hatred

  • 87 hollow

    adj. ihålig, hålig; tom
    --------
    n. hål, vakuum
    --------
    v. göra ihålig, holka ur, gröpa ut, gräva ut
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) ihålig
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) ihålig
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) []hålighet, urholkning, håla, fördjupning
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) sänka
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Swedish dictionary > hollow

  • 88 in-depth

    adjective ((of a survey etc) deep and thorough: an in-depth report on alcoholism.) ingående, grundlig, som går på djupet

    English-Swedish dictionary > in-depth

  • 89 indentation

    n. indragning, flyttande ifrån marginalen; inskärning; fördjupning; tandning, intryck
    * * *
    [inden-]
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) hack
    2) (an indent.) tandning
    3) (a deep inward curve in a coastline.) inskärning

    English-Swedish dictionary > indentation

  • 90 intimate

    adj. intim, nära; personlig, privat; intimt umgänge-; djup; inre; förtrogen
    --------
    n. förtrogen vän; själsfrände
    --------
    v. antyda, ge en vink; tillkännage, meddela
    * * *
    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) förtrolig, innerlig, intim
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intim
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) ingående, djup
    2. noun
    (a close friend.) förtrogen []
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) tillkännage, meddela
    - intimacy
    - intimately

    English-Swedish dictionary > intimate

  • 91 jug

    n. kanna, tillbringare; fängelse, kåk (slang)
    * * *
    (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) kanna, tillbringare

    English-Swedish dictionary > jug

  • 92 knee

    n. knä; knäskydd; knäböjning; krökning
    --------
    v. beröra med knät; knäa; förstärka med knä (byggnadsteknik)
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) knä
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) knä
    - knee-deep

    English-Swedish dictionary > knee

  • 93 labour

    n. labourpartiet, politiskst parti
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) arbete
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbetskraft, arbetare
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) förlossningsarbete, värkar
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Labour
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeta []
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) arbeta sig fram
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Swedish dictionary > labour

  • 94 maroon

    adj. rödbrun
    --------
    n. smällare; rödbrun; förrymd slav
    --------
    v. landsätta på en obebodd ö
    * * *
    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) rödbrun färg
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) landsätta på en öde ö
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) lämna åt sitt öde

    English-Swedish dictionary > maroon

  • 95 meditate

    v. meditera; grubbla över, fundera
    * * *
    ['mediteit]
    1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) fundera, grubbla
    2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) meditera
    - meditative
    - meditatively

    English-Swedish dictionary > meditate

  • 96 moat

    n. vallgrav, slottsgrav; vattengrav
    * * *
    [məut]
    (a deep ditch, dug round a castle etc, usually filled with water.) vallgrav

    English-Swedish dictionary > moat

  • 97 pile

    n. hög, bunt; en massa pengar; stort byggnadskomplex; batteri
    --------
    v. stapla; samla; överlasta
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) hög, stapel, trave
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) en massa, högvis
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) stapla, trava
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) påle
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) lugg, flor

    English-Swedish dictionary > pile

  • 98 plunge

    n. dykning
    --------
    v. dyka; slå vad; slösa, göra av med; kastas
    * * *
    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) kasta sig, dyka ner
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) köra (sticka) ner
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) språng, dykning
    - take the plunge

    English-Swedish dictionary > plunge

  • 99 pool

    n. pool, bassäng; pöl
    --------
    n. pott; gemensam fond; biljard
    --------
    v. gå samman; förena; sätta in pengar på en gemensam fond
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pöl
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pöl
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) djupt ställe
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) pool, bassäng
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) reserv, förråd, pott
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) slå samman, lägga ihop
    - football pools
    - pools

    English-Swedish dictionary > pool

  • 100 pot

    n. gryta; kruka; pott (i poker); stor summa pengar (slang); hasch (slang)
    --------
    v. lägga i kruka; plantera i kruka; skjuta på
    * * *
    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) gryta, kruka, burk, pyts, kanna
    2. verb
    (to plant in a pot.) plantera i en kruka
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Swedish dictionary > pot

См. также в других словарях:

  • Deep, Deep Trouble — Single by The Simpsons from the album The Simpsons Sing the Blues …   Wikipedia

  • Deep Purple — en 2004 Pays d’origine Birmingham, Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Deep Purple — Saltar a navegación, búsqueda Deep Purple Deep Purple Mark VIII Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Deep Throat (film) — Deep Throat Theatrical release poster Directed by Gerard Damiano Produced by Louis Peraino …   Wikipedia

  • Deep River, Ontario — Deep River   Town   Town Hall in Deep River …   Wikipedia

  • Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded …   Wikipedia

  • Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 …   Wikipedia

  • Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms …   Wikipedia

  • Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… …   Wikipedia

  • Deep Democracy Institute — is an NGO (Non Government Organization) dedicated to providing Process Oriented Leadership training programs in conflict and developing regions to people who could not otherwise afford the training. Process Oriented Leadership is a multi… …   Wikipedia

  • Deep Impact (Sonde) — Deep Impact im Anflug auf Tempel 1, kurz nach Abwurf des Impaktors (Computergrafik) Missionsziel Tempel 1 Auftraggeber NASA Aufbau …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»