Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

...cm+deep

  • 1 deep

    /di:p/ * tính từ - sâu =a deep river+ sông sâu =a deep wound+ vết thương sâu - khó lường, khó hiểu, bí ẩn, thâm hiểm =a deep mystery+ điều bí ẩn khó khám phá ra =a deep scheme+ âm mưu thâm hiểm, ý đồ ám muội - sâu xa, sâu sắc, sâu kín, thâm trầm =deep sorrow+ nỗi buồn sâu xa =deep gratitude+ lòng biết ơn sâu sắc =deep learning+ học vấn uyên thâm =deep influence+ ảnh hưởng sâu sắc =deep thinker+ nhà tư tưởng sâu sắc =deep feelings+ tình cảm sâu sắc =deep in the human heart+ am hiểu lòng người - ngập sâu vào, mải mê, miệt mài, đắm mình vào =deep in mud+ ngập sâu trong bùn =deep in debt+ nợ ngập đầu =deep in study+ miệt mài học tập =deep in thought+ trầm tư, mãi suy nghĩ, suy nghĩ lung tung =deep in love+ yêu say đắm =deep in a pursult+ mải mê theo đuổi (một cái gì); mải mê làm (một việc gì) - trầm =a deep voice+ giọng trầm - sẫm, thẫm, thắm (màu sắc) =deep colour+ màu sẫm - vô cùng, hết sức; say (ngủ), nặng (tội), dày đặc (bóng tối)... =deep disgrace+ điều vô cùng nhục nhã; sự sa cơ thất thế =a deep sleep+ giấc ngủ say =a deep sin+ tội nặng =a deep drinker+ người nghiện rượu nặng =a deep sigh+ tiếng thở dài sườn sượt =deep silence+ sự lặng ngắt như tờ =merged in deep shadows+ chìm trong bóng tối dày đặc - (từ lóng) khôn ngoan, láu, ranh mãnh =he's a deep one+ hắn là một thằng láu !to be in deep water(s) - gặp hoạn nạn, lâm vào hoàn cảnh hết sức khó khăn; gặp chuyện đau buồn !to draw up five deep - (quân sự) đứng thành năm hàng !to go [in] off the deep end - liều, làm liều; quyết định một cách liều lĩnh - nổi nóng, nổi giận, phát cáu !deep morning - đại tang * phó từ - sâu =to dig deep into the ground+ đào sâu xuống đất =to go deep into the details+ đi sâu vào chi tiết - muộn, khuya =to work deep into the night+ làm việc đến tận khuya - nhiều =to drink deep+ uống nhiều =to play deep+ đánh lớn (đánh bạc) !still waters run deep - (tục ngữ) những người thâm trầm kín đáo mới là những người sâu sắc; tâm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi * danh từ - (thơ ca) (the deep) biển cả - ((thường) số nhiều) đáy sâu (của đại dương) - vực thẳm, vực sâu - (nghĩa bóng) nơi sâu kín, đáy lòng, thâm tâm - giữa =in the deep of winter+ giữa mùa đông =in the deep of night+ lúc nửa đêm

    English-Vietnamese dictionary > deep

  • 2 deep-rooted

    /'di:p'ru:tid/ * tính từ - ăn sâu, bắt rễ, thâm căn cố đế =a deep-rooted habit+ thói quen ăn sâu bắt rễ vào người =a deep-rooted prejudice+ thành kiến dai

    English-Vietnamese dictionary > deep-rooted

  • 3 deep-seated

    /'di:p'si:tid/ * tính từ - sâu kín, thầm kín, ngấm ngầm =deep-seated disease+ bệnh ngầm ngấm, bệnh ăn sâu - (nghĩa bóng) chắc chắn, vững chắc =deep-seated conviction+ niềm tin vững chắc

    English-Vietnamese dictionary > deep-seated

  • 4 deep-read

    /'di:p'red/ * tính từ - uyên thâm, uyên bác; hiểu rộng, biết nhiều, rất giỏi =to be deep-read in literature+ hiểu rộng biết nhiều về văn học

    English-Vietnamese dictionary > deep-read

  • 5 deep-sea

    /'di:p'si:/ * tính từ - ngoài khơi =deep-sea fishing+ nghề khơi (nghề đánh cá ngoài khơi)

    English-Vietnamese dictionary > deep-sea

  • 6 deep

    adj. Tob
    adv. Tob

    English-Hmong dictionary > deep

  • 7 deep-drawing

    /'di:p,drɔ:iɳ/ * danh từ (kỹ thuật) - sự dàn mỏng - sự vuốt dài

    English-Vietnamese dictionary > deep-drawing

  • 8 deep-drawn

    /'di:p'drɔ:n/ * tính từ - thở ra từ đáy sâu (tiếng thở dài)

    English-Vietnamese dictionary > deep-drawn

  • 9 deep-felt

    /'di:p'felt/ * tính từ - cảm thấy một cách sâu sắc

    English-Vietnamese dictionary > deep-felt

  • 10 deep-laid

    /'di:p'leid/ * tính từ - được chuẩn bị chu đáo và bí mật (kế hoạch)

    English-Vietnamese dictionary > deep-laid

  • 11 deep-mouthed

    /'di:p'mauðd/ * tính từ - oang oang, vang vang - sủa ầm ĩ (chó)

    English-Vietnamese dictionary > deep-mouthed

  • 12 deep-set

    /'di:p'set/ * tính từ - sâu hoắm (mắt) - rất chắc, rất vững chắc

    English-Vietnamese dictionary > deep-set

  • 13 knee-deep

    /'ni:'di:p/ * tính từ - sâu đến tận đầu gối

    English-Vietnamese dictionary > knee-deep

  • 14 lip-deep

    /'lip'di:p/ * tính từ - hời hợt ngoài miệng; không thành thực

    English-Vietnamese dictionary > lip-deep

  • 15 skin-deep

    /'skin'di:p/ * tính từ - nhẹ, không sâu, không quá lần da (vết thương) - hời hợt, không sâu, không bền; chỉ có bề ngoài (tình cảm, ấn tượng, sắc đẹp...)

    English-Vietnamese dictionary > skin-deep

  • 16 waist-deep

    /'weist'di:p/ * tính từ & phó từ - đến thắt lưng

    English-Vietnamese dictionary > waist-deep

  • 17 die Tiefsee

    - {deep sea}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Tiefsee

  • 18 tief hervorgeholt

    - {deep drawn}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > tief hervorgeholt

  • 19 die Hochseefischerei

    - {deep-sea fishing}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Hochseefischerei

  • 20 die Friteuse

    - {deep fryer}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Friteuse

См. также в других словарях:

  • Deep, Deep Trouble — Single by The Simpsons from the album The Simpsons Sing the Blues …   Wikipedia

  • Deep Purple — en 2004 Pays d’origine Birmingham, Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Deep Purple — Saltar a navegación, búsqueda Deep Purple Deep Purple Mark VIII Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Deep Throat (film) — Deep Throat Theatrical release poster Directed by Gerard Damiano Produced by Louis Peraino …   Wikipedia

  • Deep River, Ontario — Deep River   Town   Town Hall in Deep River …   Wikipedia

  • Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded …   Wikipedia

  • Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 …   Wikipedia

  • Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms …   Wikipedia

  • Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… …   Wikipedia

  • Deep Democracy Institute — is an NGO (Non Government Organization) dedicated to providing Process Oriented Leadership training programs in conflict and developing regions to people who could not otherwise afford the training. Process Oriented Leadership is a multi… …   Wikipedia

  • Deep Impact (Sonde) — Deep Impact im Anflug auf Tempel 1, kurz nach Abwurf des Impaktors (Computergrafik) Missionsziel Tempel 1 Auftraggeber NASA Aufbau …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»