Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

...cm+deep

  • 61 drone

    semmittevő, zümmögés, döngés, here (méh) to drone: zümmög, henyél, monoton hangon elmond, búg
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) here (méh)
    2) (a person who is lazy and idle.) semmittevő, here
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) döngés
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zúg
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monoton hangon elmond

    English-Hungarian dictionary > drone

  • 62 fathom

    öl, 9 cm, 182 to fathom: mélyére hatol, mélységet mér
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) öl (hosszmérték)
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) mélyére hatol vminek

    English-Hungarian dictionary > fathom

  • 63 frown

    szemöldökráncolás, rosszalló tekintet to frown: elítél, rosszall, szemöldököt ráncol, helytelenít
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) szemöldököt ráncol
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) szemöldökráncolás

    English-Hungarian dictionary > frown

  • 64 gash

    seb, mély vágás to gash: megvág, összeszabdal
    * * *
    [ɡæʃ]
    (a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) mély vágás

    English-Hungarian dictionary > gash

  • 65 gorge

    völgytorok, gége, hegytorok, vágány, garat, torok to gorge: tömi magát, befal, jóllakik, lakmározik, nyel, töm
    * * *
    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) szurdok
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) bezabál

    English-Hungarian dictionary > gorge

  • 66 gruff

    zsörtölődő, mély hangú, rekedtes, nyers
    * * *
    1) (deep and rough: a gruff voice.) rekedtes
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) mogorva
    - gruffness

    English-Hungarian dictionary > gruff

  • 67 hatred

    utálat
    * * *
    ['heitrid]
    noun (great dislike: There was a look of hatred in his eyes; I have a deep-seated hatred of liars.) gyűlölet

    English-Hungarian dictionary > hatred

  • 68 hollow

    üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) üre(ge)s
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) tompa (hang)
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) mélyedés
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) völgy
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Hungarian dictionary > hollow

  • 69 in-depth

    adjective ((of a survey etc) deep and thorough: an in-depth report on alcoholism.) alapos

    English-Hungarian dictionary > in-depth

  • 70 indentation

    [inden-]
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) bevágás, rovátka
    2) (an indent.) bekezdés
    3) (a deep inward curve in a coastline.) bevágás

    English-Hungarian dictionary > indentation

  • 71 intimate

    benső barát, bizalmas, kebelbarát to intimate: célozgat, tudtul ad, sejtet
    * * *
    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) meghitt
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) bizalmas
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) mélyreható
    2. noun
    (a close friend.) benső barát
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) közöl
    - intimacy
    - intimately

    English-Hungarian dictionary > intimate

  • 72 jug

    kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög to jug: csapatba verődik, dinsztel, csattog (fülemüle)
    * * *
    (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) kancsó

    English-Hungarian dictionary > jug

  • 73 knee

    könyökcső, térd
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) térd
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) térd
    - knee-deep

    English-Hungarian dictionary > knee

  • 74 labour

    munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog to labour: nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.)
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.)
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.)
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.)
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.)
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.)
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Hungarian dictionary > labour

  • 75 maroon

    gesztenyebarna, elhagyott partra kitett ember to maroon: lakatlan szigetre kitesz, táborozik, ődöng
    * * *
    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) gesztenyebarna
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) lakatlan szigetre kitesz
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) partra kitesz; ottreked

    English-Hungarian dictionary > maroon

  • 76 meditate

    szándékol, elmélkedik, fontolgat, latolgat
    * * *
    ['mediteit]
    1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) elmélkedik
    2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) meditál
    - meditative
    - meditatively

    English-Hungarian dictionary > meditate

  • 77 moat

    várárok, sáncárok
    * * *
    [məut]
    (a deep ditch, dug round a castle etc, usually filled with water.) várárok

    English-Hungarian dictionary > moat

  • 78 pile

    bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp to pile: halmoz, besulykol, megrak, cölöpöz
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) halom
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) nagy vagyon
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) felhalmoz
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) cölöp
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) bolyh(osság)

    English-Hungarian dictionary > pile

  • 79 plunge

    vízbemerülés, bemerítés, fejesugrás to plunge: nagyban játszik, fejest ugrik, alámerít, belemárt
    * * *
    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) beugrik
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) belevág
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) vízbe ugrás
    - take the plunge

    English-Hungarian dictionary > plunge

  • 80 pool

    közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv to pool: összedob, érdekszövetségbe tömörít
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pocsolya
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) tócsa
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) mély víz
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) uszoda
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) közös alap
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) összegyűjt (közös alapba)
    - football pools
    - pools

    English-Hungarian dictionary > pool

См. также в других словарях:

  • Deep, Deep Trouble — Single by The Simpsons from the album The Simpsons Sing the Blues …   Wikipedia

  • Deep Purple — en 2004 Pays d’origine Birmingham, Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Deep Purple — Saltar a navegación, búsqueda Deep Purple Deep Purple Mark VIII Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Deep Throat (film) — Deep Throat Theatrical release poster Directed by Gerard Damiano Produced by Louis Peraino …   Wikipedia

  • Deep River, Ontario — Deep River   Town   Town Hall in Deep River …   Wikipedia

  • Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded …   Wikipedia

  • Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 …   Wikipedia

  • Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms …   Wikipedia

  • Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… …   Wikipedia

  • Deep Democracy Institute — is an NGO (Non Government Organization) dedicated to providing Process Oriented Leadership training programs in conflict and developing regions to people who could not otherwise afford the training. Process Oriented Leadership is a multi… …   Wikipedia

  • Deep Impact (Sonde) — Deep Impact im Anflug auf Tempel 1, kurz nach Abwurf des Impaktors (Computergrafik) Missionsziel Tempel 1 Auftraggeber NASA Aufbau …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»