-
1 achtereen
♦voorbeelden:1 het regende vier dagen achtereen • it rained for four days on end/at a stretch/togetherweken/dagen achtereen • (for) weeks/days on end, week after week, day after daydriemaal achtereen won hij het kampioenschap • he won the championship three times in succession/in a row/running -
2 driemaal achtereen won hij het kampioenschap
driemaal achtereen won hij het kampioenschaphe won the championship three times in succession/in a row/runningVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > driemaal achtereen won hij het kampioenschap
-
3 elkaar
1 each other, one another♦voorbeelden:elkaar helpen • help each otherzij lijken op elkaar • they look like/resemble one anothertwee touwen aan elkaar binden • tie two ropes togetherzij maakte het achter elkaar af • she finished it in one gohij heeft een uur achter elkaar gepraat • he went on talking for a whole hourachter elkaar staan • stand one behind the otherweken/uren achter elkaar • for weeks/hours on endvier keer achter elkaar • four times in a rowdrie boeken achter elkaar uitlezen • read three books one after the otherbij elkaar komen • meet, come togetherhij heeft ze niet allemaal bij elkaar • he's got a screw loosealles bij elkaar (genomen) • on the whole, all in allzij hebben 50 gulden bij elkaar kunnen leggen • they were able to raise 50 guilderszoveel geld heb ik nooit bij elkaar gezien • I've never seen so much money at oncemeer dan alle anderen bij elkaar • more than all the others put togetherwij blijven bij elkaar • we stick/keep togetherde kinderen lopen door elkaar • the children are running all over the placealles ligt door elkaar • everything is mixed up/confuseddoor elkaar raken • get mixed up/confusedhet verhaal zit goed/slecht in elkaar • the story is well/badly thought outzij werden het met elkaar eens • they came to an agreementze hadden met elkaar nog geen gulden • they didn't have a guilder between themze kwamen enkele minuten na elkaar binnen • they came in within a few minutes of each other/one anothernaast elkaar zitten/liggen/lopen • sit/lie/walk side by sidegetallen onder elkaar zetten • write/place figures in columnszij moeten dat onder elkaar maar uitmaken • they must sort that out amongst themselveswe zijn toch onder elkaar • after all we are by ourselveshet zijn vrienden onder elkaar • they are all friends (together)op elkaar liggen • lie one on top of the otherdingen tegen elkaar zetten/leggen/drukken • put/lay/press things togetherdie groep is uit elkaar gevallen • the group has split updie auto valt bijna (van ellende) uit elkaar • that car is falling apartze zijn uit elkaar gegroeid • they (have) drifted apart(personen of zaken) (goed) uit elkaar kunnen houden • be able to tell (people/things) apartuit elkaar gaan • 〈 gezelschap, commissie, jury〉 break up; 〈 vrienden, echtgenoten〉 split up/break up; 〈 menigte, betogers〉 disperseeen machine uit elkaar halen/nemen • strip down/dismantle a machinezij zijn familie van elkaar • they are relatedzij hebben veel van elkaar • they are very much alikehij heeft zijn zaakjes goed voor elkaar • he's got things fixediets niet voor elkaar kunnen krijgen • not manage (to do) somethinghet is voor elkaar • it has been taken care ofelkaar uit de weg gaan • avoid each other
См. также в других словарях:
six times running — four weeks/five years/six times/etc running phrase four weeks five years six times etc following one after another He has won this tournament for four years running. Thesaurus: one after anothersynonym Main entry: run … Useful english dictionary
Running with Scissors (memoir) — Running with Scissors … Wikipedia
Running Mates (Family Guy) — Running Mates Family Guy episode Peter vs. Lois in the election. Episode no. Season … Wikipedia
Running Scared (1972 film) — Running Scared is a 1972 film written and directed by David Hemmings. This was the only film written by Hemmings, and his first time directing. It was based on a novel of the same name written by Gregory McDonald.Robert Powell played Tom… … Wikipedia
Running with the Buffaloes — written by Chris Lear and published by The Lyons Press (ISBN 1 58574 328 3), chronicles the University of Colorado cross country team s 1998 season from the late summer practices to the men s NCAA cross country championships. DescriptionThe book … Wikipedia
Running the aisles — is an ecstatic expression of worship that occurs occasionally in some contexts of worship in the Pentecostal and Holiness movements. As the expression suggests, when a person runs the aisles in a worship setting, he leaves his seat and runs down… … Wikipedia
running time — running times N COUNT The running time of something such as a film, video, or CD is the time it takes to play from start to finish … English dictionary
Running with Scissors with Mr. Interesting — was a 6 part radio series broadcast on CBC Radio One Saturday afternoons during the third hour of Definitely Not the Opera during the summer of 1999. It starred Dan Redican reprising the title role from The Frantics Frantic Times radio series.… … Wikipedia
Running — Runner redirects here. For other uses, see Runner (disambiguation). This article is about the type of locomotion in humans. For running in horses, see Horse gait. For locomotion in dogs, see Gait (dog). For general locomotion, see Gait. For other … Wikipedia
Running up the score — In sport in the United States, running up the score is continuing to play hard to score more points after the opposing player or team has already conceded enough to make victory practically certain. In most circumstances it is considered poor… … Wikipedia
Running of the Bulls — The Running of the Bulls (in Spanish encierro , from the verb encerrar , to shut in, to lock up)cite web title= Spanish English Dictionary url= http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=encierro publisher= WordReference.com date=… … Wikipedia
