-
1 -C2271
очень густой (ср. хоть ножом режь):— Un nebbione Maria, fuori..! Si taglia col coltello. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
— Ну и туман, Мария, на улице!., ни зги не видать....entrai nel bar. C'era tanto fumo da poterlo tagliare col coltello. (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)
...я вошел в бар. Там было накурено — хоть топор вешай.(Пример см. тж. - F117). -
2 COLTELLO
mbuio che s'affetta col coltello
— см. - B1410— см. - F744— см. - G1177— см. - G1177a— см. - L793— см. - L93— см. - P270- C2279 —chi di coltello ferisce, di coltello perisce (тж. chi di spada ferisce, di spada perisce)
frattelli, coltelli
— см. - F1252pane di fratello, pane e coltello (тж. pane di fratelli, pane di coltelli)
— см. - P305qual carne, tal coltello
— см. - C986- C2280 —a tal coltello tal guaina (тж. tal guaina, tal coltello)
tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza
— см. - G88 -
3 TAGLIARE
v— см. -A57— см. - B1176— см. - C222— см. - C894— см. - C2663— см. - C2857— a tagliar corto
— см. - C2858— см. - T431tagliarsi l'erba sotto i piedi
— см. - E111— см. - F515— см. - F592— см. - F795— см. - F748— см. - F1470— см. - G181tagliare la giubba addosso a qd
— см. - G714— см. - G717— см. - C597— см. - C2262— см. - G1098— см. - L336tagliare le mosse a...
— см. - M2083— см. - N261— см. - N374— см. - G896— см. - N631— см. - P334— см. - P1061tagliare i ponti (dietro di sé)
— см. - P2030— см. - R28— см. - P335— см. - S1886— см. - T598— см. - T599— см. - U87— см. - V205— см. - V505— см. - V800— см. - T550— см. - M612lingua che taglia come una falce (или una spada) (тж. lingua che taglia e fende)
— см. - L651— см. - C2271albero che non frutta, taglia, taglia
— см. -A455— см. - P339- T27 —chi taglia, taglia; e chi cuce, ragguaglia
i matrimoni son come le camicie de' gobbi: tagliate storte, tornan diritte (или tagliate male riescono bene)
— см. - M937non tagliare il fuoco col ferro
— см. - F1553la mia novella non è più lunga, voi tagliatevi un pezzo di naso, io un pezzo d'unghia
— см. - N508— см. - C2081— см. - L955
См. также в других словарях:
Tianjin — 天津 Municipality Municipality of Tianjin • 天津市 … Wikipedia
Beijing–Tianjin Intercity Rail — The Beijing–Tianjin Intercity Rail (zh st|s=京津城际铁路|t=京津城際鐵路) is a 114 km high speed rail line between Beijing and Tianjin in China. It was put into service on August 1, 2008 and became the fastest train service in the world with a top speed of… … Wikipedia
Tianjin — Pour les articles homonymes, voir Tianjin (homonymie). Tiānjīn · 天津 … Wikipédia en Français
Междугородная железная дорога Пекин — Пекин Тяньцзиньская междугородная железная дорога кит. трад. 京津城際鐵路, упр. 京津城际铁路, пиньинь: Jīng Jīn chéngjì tiělù … Википедия