Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(якога)

  • 1 хукаць

    гл.
    дышать

    || Беларуская назва “хахуля” ўтвораная ад старажытнаславянскага дзеяслова “хухаці” (“смярдзець, тхнуць”), з якога ўтварыўся беларускі дзеяслоў ”хукаць”.

    * * *
    хукаць, хукнуць
    дышать, дохнуть

    Беларуска-расейскі слоўнік > хукаць

  • 2 пушчанскі

    пушчанскі, -ая, -ае. Имеющий отношение к пуще.
    А зараз ён (тэўтон) як чарвяк, на якога магутным капытом наступіў пушчанскі зубр. Дайнека. А ўначы да пушчанскіх бароў пастушок іх завёз на драбінах. Арочка. Мясціна ў той час была глухая, пушчанская, з топкімі багнамі, дрыгвістымі балотамі. Ягоўдзік.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пушчанскі

  • 3 жвавець

    жвавець незак.
    Становиться более подвижным, оживленным.
    Калі размова пачыналася пра гэта, то, было прыкметна, людзі жвавелі, гаварылі гарачэй, перабівалі адзін аднаго. Мележ. Доўга, аднак, (цёця Ўладзя) стрымлівацца не магла, зноў жвавелі рухі, галаснела мова, а сабака сядзеў пры ёй, каб не было якога парушэння парадку. Лужанін.... Вочы пачыналі жвавець, нешта ўжо знайшлі на рацэ, зачапіліся... Карамазаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > жвавець

  • 4 мядзведзяваты

    мядзведзяваты, -ая, -ае; разм. Похожий на медведя, напоминающий медведя.
    - Не мог знайсці якога праходу, торба, - вылаяўся ў думках сержант, убачыўшы, як той спачатку перакінуў цераз плот свой аўтамат, а пасля нязграбна пераваліў на вуліцу няўклюднае мядзведзяватае цела. Быкаў. Мажная прысадзістая постаць, нізка пасаджаная на плячах галава з кудлатымі валасамі вогненнага колеру, дужыя загарэлыя рукі рабілі яго нейкім мядзведзяватым. С.Александровіч. На лесвічнай пляцоўцы сустрэлі шырокага ў плячах мядзведзяватага мужчыну - дзядзькавага суседа. Ягоўдзік.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > мядзведзяваты

  • 5 кацёлка

    кацёлка, -і ж. разм.
    Деревянный кружок, который дети катают для забавы.
    Дзеці за доўгі дзень насеклі з макрыцы і крапівы сечанкі свінням, споўзалі ў чужую рэпу і ў яблыкі, пакачалі кацёлку і наўмысля пабілі ёю шыбу ў кутнікавым акне... Гарэцкі. Проста прыемна было вось так нечакана ўбачыць знаёмага чалавека, пра якога, можна сказаць, ужо ніколі і не думаў, бо калі яно тое было, што разам ганялі кацёлкі па вуліцах. Кудравец....Бывала, летам у нядзелю збярэцца гурт каля нашай хаты, пасядуць на прызбе і пачнуць весці гаворку, толькі б паслухаць, дык пасылаюць нас у кацёлку гуляць. Гурскі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > кацёлка

  • 6 паплаўнічы

    паплаўнічы, -ага м.
    Полевой сторож.
    Ранейшы панскі паплаўнічы, ён і цяпер наймаўся ўлетку вартаваць ад патравы Заброддзе і Бугайнік. Крапіва. Летась лезнявіцкі паплаўнічы, якога агулам наймала вёска пільнаваць поле, абязвечыў верасаўскага пастушка: секануў цераз галаву бізуном і выбіў вока. Адамчык. Цяпер мінулася тая пара, калі ў калгасе трымалі паплаўнічых. Жук.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > паплаўнічы

  • 7 сумленнік

    сумленнік, -а м., разм.
    Честный, совестливый человек.
    Яна (Антаніна) была дачка чалавека, якога на поўны сэнс слова можна было б назваць ціхманым сумленнікам і працавітым баязліўцам. Чорны.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > сумленнік

  • 8 дружбак

    дружбак, -а м., разм.
    Закадычный друг.
    Кожны мае дружбака такога, захавана ў сэрцы да якога прыязні даўнейшай цеплыня. Куляшоў. Надзейныя людзі - дружбакі мае колішнія, з якімі я працаваў некалі. Шамякін. Напарнікам у Віктара быў, як і летась, яго стары дружбак Анісь Шчыт, ён і прымаў змену. Хадкевіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > дружбак

См. также в других словарях:

  • ЗЛЫДНЯ (ЗЛЫДЕНЬ) — Злыдни обсели кого. Одесск. О человеке, измученном бедностью, нищетой. КСРГО. Кошачьи злыдни чего. Волог. О крайне малом количестве чего л. СВГ 3, 115. Ни злыдни ни калива. Смол. Абсолютно ничего нет у кого л., где л. СРНГ 21, 213. Творить злыдни …   Большой словарь русских поговорок

  • До злыдня — чего. Том. О большом количестве чего л. (1964). СРНГ 11, 294; СФС, 64; ФСС, 82. /em> Слово злыдень ‘злой, недоброжелательный человек’ и т. п. имело, вероятно, первоначальное значение ‘чёрт, нечистая сила’. Такую семантику имеет слово в… …   Большой словарь русских поговорок

  • доколе — (доколь) 1. прысл. дакуль, да якога часу; 2. прысл. куды, да якога месца; 3. злучн. пакуль; да таго часу як …   Старабеларускі лексікон

  • доколь — доколе (доколь) 1. прысл. дакуль, да якога часу; 2. прысл. куды, да якога месца; 3. злучн. пакуль; да таго часу як …   Старабеларускі лексікон

  • заводца — (завотца) 1. чалавек, на якога спасылаўся ў судзе адказчык за крадзеную ці спрэчную рэч як на першага ўладальніка ці гаспадара, ад якога тая рэч набыта; 2. завадатар, зачыншчык …   Старабеларускі лексікон

  • завотца — заводца (завотца) 1. чалавек, на якога спасылаўся ў судзе адказчык за крадзеную ці спрэчную рэч як на першага ўладальніка ці гаспадара, ад якога тая рэч набыта; 2. завадатар, зачыншчык …   Старабеларускі лексікон

  • Бахус — бог, у якога мала вернікаў, але шмат паклоннікаў …   Слоўнік Скептыка

  • Сведка — чалавек, знайсці якога не прасцей, чым злачынцу …   Слоўнік Скептыка

  • Скульптура — мастацтва, вакол якога можна абысці …   Слоўнік Скептыка

  • Фізкультура — занятак, ад якога няма ніякай карысці, акрамя шкоды …   Слоўнік Скептыка

  • Цішыня — шум, да якога прывыклі …   Слоўнік Скептыка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»