-
1 procuración
f2) доверенность, полномочия ( для ведения дел); поручение3) должность ( профессия) юриста (адвоката) -
2 procuraduría
-
3 abogado
1) юрист;2) адвокат, защитник* * *mюрист; адвокат; консультант по вопросам права, юрисконсульт; защитникservicio de abogado — помощь юриста или защитника; юридическая помощь
- abogado ad hoctitulación de abogado — юридическое образование, диплом юриста
- abogado aduanero
- abogado asociado
- abogado auxiliar
- abogado civilista
- abogado consultor
- abogado de incorporaciones
- abogado de oficio
- abogado de patentes
- abogado de pobres
- abogado de record
- abogado de secano
- abogado de sociedades anónimas
- abogado defensor
- abogado defensor de causas penales
- abogado del Estado
- abogado desprestigiado
- abogado en ejercicio
- abogado en provisión nacional
- abogado escogido
- abogado fiscal
- abogado integrante
- abogado laboralista
- abogado litigante
- abogado mediador
- abogado notario
- abogado patrocinante
- abogado penalista
- abogado picapleitos
- abogado que consta
- abogado secundario -
4 asesoramiento jurídico
консультация юриста; юридическая консультация* * *юридическая консультация, консультация юристаEl diccionario Español-ruso jurídico > asesoramiento jurídico
-
5 procuración
-
6 procuraduría
-
7 abogacía
1) адвокатура, коллегия адвокатов;2) профессия адвоката* * *f1) юридическая профессия, профессия юриста3) юристы•- abogacía de sociedades anónimas
- abogacía procesal -
8 abogadil
-
9 asesorado
1. m2) судебный асессор, получающий консультации профессионального юриста2. adj -
10 asistencia letrada
-
11 consejo jurídico
= consejo legal консультация юриста, юридическая, правововая консультация -
12 licenciado
1) лиценциат; кандидат (получивший первую ученую степень);2) обладатель лицензии, права;3) воен. отпускник, уволенный в запас (из армии);4) licenciado de derecho лицо, имеющее диплом юриста* * *m1) юрист; адвокат2) специалист3) лиценциат (степень выше бакалавра, но ниже магистра)•- licenciado en derecho -
13 minuta
1) черновик (документа);2) список;3) запись для запоминания, заметка, пометка;4) гонорар (юриста)* * *f1) оригинал, подлинник, подлинный документ ( акт или решение суда)2) протокол -
14 opinión jurídica
-
15 servicio de abogado
помощь юриста или защитника; юридическая помощь -
16 servicio profesional
помощь юриста или защитника; юридическая помощь -
17 titulación de abogado
юридическое образование, диплом юристаEl diccionario Español-ruso jurídico > titulación de abogado
-
18 abogacìa
сущ.1) общ. адвокатура2) юр. адвокатское сословие, профессия адвоката, профессия юриста, юридическая профессия, юристы -
19 abogadil
сущ. -
20 asesoramiento jurìdico
сущ.юр. консультация юриста, юридическая консультацияИспанско-русский универсальный словарь > asesoramiento jurìdico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
юриста — и, ч., заст. Юрист … Український тлумачний словник
юриста — ти, ч. Пр. Знавець законодавства, фахівець юридичних наук, адвокат,. суддя; юрист … Словник лемківскої говірки
День юриста — Фемида День юриста профессиональный праздник юристов, независимо от сферы их профессиональной деятельности … Википедия
День юриста в России — 3 декабря в России отмечается День юриста. Указ об установлении праздника был подписан 4 февраля 2008 года президентом РФ Владимиром Путиным. В России юриспруденция как наука возникла в XVIII веке. До этого она в целом носила чисто прикладной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День юриста в России: история праздника — 3 декабря в России отмечается День юриста. Указ о введении праздника был подписан в феврале 2008 года президентом РФ Владимиром Путиным. В России юриспруденция как наука возникла в XVIII веке. Юристы петровского времени занимались не столько… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Формирование личности юриста у обучающихся в юридических образовательных учреждениях — Обеспечение того, чтобы в ПОО работали умные, способные, ответственные, честные люди – одна из важнейших задач в работе с персоналом. Она может быть решена по комплексу направлений, среди которых важное место занимает работа с молодыми людьми –… … Энциклопедия современной юридической психологии
сын юриста — сущ., кол во синонимов: 1 • еврей (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
консультация юриста — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legal advice … Справочник технического переводчика
Два юриста - восемь мнений — Ирония по поводу юридических увёрток, поиска лазеек в законах … Словарь народной фразеологии
Магнитский, Сергей — Консультант инвестиционного фонда Hermitage Capital Management, погибший в 2009 году в СИЗО Матросская тишина Управляющий партнер и глава подразделения по налоговым консультациям консалтинговой компании Firestone Duncan, налоговый и юридический… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Сергея Магнитского — Автором одобренного в сенате конгресса США законопроекта о списке Магнитского является Бенджамин Кардин. Его законопроект во многом совпадает с законопроектом, одобренным палатой представителей, автором которого является Джеймс Макговерн. Однако… … Энциклопедия ньюсмейкеров