-
1 kısa
коро́ткий кра́ткий* * *1. врз.коро́ткийkısa boylu — ни́зкого ро́ста
kısa cevap — кра́ткий отве́т
kısa dalga alıcısı — коротково́лновый приёмник
kısa etek — коро́ткая ю́бка; ми́ни-ю́бка
kısa süreli — непродолжи́тельный
kısa vadeli kredi — краткосро́чный креди́т
2.kısa yol — кра́ткий путь
кра́тко, ко́роткоkısa geçmek / kesmek — кра́тко излага́ть, не разглаго́льствовать
kısa yazmak — кра́тко писа́ть
••- uzun sözün kısası -
2 kestirme
1.1) гл. имя от kestirmek2) воен. засе́чка2.ses kestirmesi — засе́чка по зву́ку [вы́стрела]
1) де́йственный; радика́льный, реши́тельныйkestirme bir çare — эффекти́вное сре́дство
kestirme tedavi — радика́льный спо́соб лече́ния
2) кра́ткий, кратча́йший3.kestirme yol — кратча́йший путь
кра́ткоkonuyu kestirme anlattı — он кра́тко объясни́л суть де́ла
-
3 kısaca
вкра́тце ко́ротко кра́тко* * *1.дово́льно коро́ткийkısaca boylu — дово́льно ни́зкого ро́ста
2.kısaca ceket — короткова́тый жаке́т
ко́ротко, кра́тко, вкра́тцеkısaca başından geçenleri anlattı — он ко́ротко рассказа́л о том, что с ним случи́лось
kısacası — коро́че говоря́, одни́м сло́вом
-
4 hayal meyal
нея́сно, сму́тно; нечётко; расплы́вчатоhayal meyal hatırlamak — сму́тно припомина́ть
-
5 hulásaten
вкра́тце, кра́тко -
6 kısacık
1.о́чень коро́ткий, коро́тенький2.кра́тко, коро́тенько -
7 korkunç
жу́ткий жу́тко стра́шный ужаса́ющий ужа́сный* * *озвонч. -cuстра́шный, ужа́сный тж. перен.korkunç bir manzara — ужа́сное зре́лище
korkunç bir sıcak — жу́ткая жара́
-
8 lâf
1) сло́во; речьlâfı ağzında bırakmak — прерва́ть чью-л. речь на полусло́ве
lâfı ağzında kalmak — оста́ться невы́сказанными - о слова́х
lâfı ağzına tıkamak — заткну́ть рот кому, не дать возмо́жности вы́сказаться
lâf altında kalmamak — не оста́ться в долгу́; отбри́ть
lâftan anlamak — из слов уясни́ть / поня́ть
lâf anlamaz — а) несообрази́тельный, непоня́тливый; глу́пый; б) упря́мый, непода́тливый
lâf anlatmak — разъясни́ть, втолкова́ть
lâf atmak — нагова́ривать на кого
lâfı geçmek — а) де́йствовать, име́ть си́лу - о чьём-л. сло́ве; б) вести́ речь о ком-чём
lâfını etmek — вести́ речь о ком-чём
lâf kalabalığı — пустосло́вие, набо́р нену́жных / пусты́х слов
lâfta kalmak — не осуществля́ться, остава́ться разгово́рами
lâfını kesmek — прерва́ть чью-л. речь
lâfı kısa kesmek — кра́тко сказа́ть / изложи́ть
lâf oturtmak — неожи́данно и к ме́сту сказа́ть своё ве́ское сло́во
lâfı sulandırmak — вставля́ть в речь нену́жные сло́ва
lâfını şaşırmak — потеря́ть нить разгово́ра, не знать, что сказа́ть
lâfı yabana atmamak — придава́ть значе́ние слова́м
2) разгово́р, бесе́даlâf açmak — завести́ разгово́р; заговори́ть о ком-чём
lâf aramızda — ме́жду на́ми [говоря́]
lâfı bağlamak — положи́ть коне́ц разгово́ру
lâfını bilmek — говори́ть по существу́, тща́тельно подбира́я слова́
lâfa boğmak — преврати́ть в пусты́е / нену́жные разгово́ры
lâf çıkarmak — а) сообща́ть но́вость; б) пусти́ть спле́тню
lâf çıkmak — появи́ться - о слу́хах, спле́тнях
lâfa dalmak — вести́ до́лгую бесе́ду
lâfı değiştirmek — перемени́ть те́му разгово́ра
lâfı kıçından dinlemek / anlamak — слу́шать без внима́ния, не ула́вливая су́ти разгово́ра
lâfa karışmak — вмеша́ться в разгово́р
lâf lâfı açar — одна́ те́ма ведёт к друго́й
lâf taşımak — занима́ться спле́тнями
lâfa tutmak — отвлека́ть разгово́рами от чего
lâfı uzatmak — продолжа́ть разгово́р ( переведя его в другое русло)
lâf yakıştırmak — вы́сказаться, вы́сказать своё мне́ние ( по теме разговора)
lâf yetiştirmek — [пыта́ться] полемизи́ровать с говоря́щим
••- lâfınızı balla kestim
- lâf ola beri gele!
- lâfı mı olur?
- lâf olmasın diye
- onu lâf olsun diye soyledim
- lâf söyledi bal kabağı!
- lâf yok! -
9 özetle
вкра́тце, в кра́тких слова́х, кра́ткоbasın toplantısında özetle şunları söylemiştir — на пресс-конфере́нции он сказа́л вкра́тце сле́дующее
-
10 özetlemek
конспекти́ровать* * *-iкра́тко излага́ть, резюми́ровать -
11 paşa paşa
сми́рно, ти́хо, кро́ткоsenin oğlun paşa paşa oturuyor — твой сын сиди́т ти́хо
-
12 sak
-
13 tane tane
1) по одному́, по шту́чке2) разде́льноtane tane konuşmak / söylemek — говори́ть ме́дленно и чётко
-
14 telgraf üslübu
кра́тко -
15 teşehhüt miktarı
кра́тко, кратковре́менно -
16 kısaca\ yazmak
кра́тко записа́ть -
17 cehir
-
18 fasihane
а-п я́сно, чётко; изя́щно -
19 hulâsaten
а вкра́тце, ко́ротко, кра́тко, в кра́тких слова́х -
20 icaz
а лакони́чность, кра́ткостьicaz tarikiye — лакони́чно, сжа́то, кра́тко, вкра́тце
□
icaz etmek — сокраща́ть, де́лать лакони́чным (кра́тким)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТКО — Тверское казачье общество г. Тверь, организация Источник: http://www.regnum.ru/expnews/252523.html ТКО трубка кругового обзора Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО… … Словарь сокращений и аббревиатур
тко — и тка, частица с предшествующим словом пишется через дефис : гляд и тка и гляд и тко, н у тка и н у тко, н а тка … Русский орфографический словарь
ТКО — ТКО. см. тка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТКО- — тиристорный коммутатор сетей освещения в маркировке Пример использования ТКО 50 … Словарь сокращений и аббревиатур
-тко — част. разг. сниж.; = тка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-тко — см. Тка … Энциклопедический словарь
-тко — част.: ты бери тко (Собол.), нутка (Грибоедов), посмотри тко, прочти тко, полно тко у Аввакума. Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1901, окт., стр. 408 и сл.; РФВ 64, 146 и сл.), из местоим. ты и част. ко. Менее вероятно сравнение тко с токмо только ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-тко — см. тка … Малый академический словарь
-тко — частица.; нар. разг.; см. тка … Словарь многих выражений
ТКО — трубка кругового обзора … Словарь сокращений русского языка
чётко — см. чёткий; нареч.; чётче Чётко произносить слова. Чётко написать. Чётко рассказать. Чётко выразить. Чётко обозначить. Чётко виднеться в светлом сумраке. В тишине чётко тикали часы … Словарь многих выражений