-
1 у
I = ув, в (предл. с род. п.)1) (со значением принадлежности, источника получения чего-либо, какой-нибудь связи) у2) ( с пространственным значением) у, о́коло, во́злеII = ув, во, в (предл. с вин. и предл. п.); (только с предл. п.) = уві́, вві, ві1) (с вин. п.) (при обозначении направления действия, перехода в какое-нибудь состояние; при глаголах со значением одевать, заворачивать; при обозначении размера, кратности; при указании на сходство) в, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) во; ( в отдельных случаях) по, с, нав ім'я́ чого́ — во и́мя чего́; в по́яс ( о высоте чего-либо) по по́яс
іти́, найма́тися, віддава́ти у слу́жбу — идти́, нанима́ться, отдава́ть на слу́жбу (служи́ть)
піти́ у база́р, у я́рмарок, у млин — пойти́ на база́р, на я́рмарку, на ме́льницу, ( при обозначении времени или условия совершения действия) в, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) во; ( только при обозначении времени) во вре́мя, ( и фразеологически) о, об
у вихідні́ дні — в выходны́е дни, по выходны́м дням
в цю по́ру — в эту по́ру; об эту по́ру; (при обозначении отрезка времени, в течение которого совершается действие) в; за
ви́конати в мі́сяць — вы́полнить в (за) ме́сяц; (при обозначении отрезка времени, по истечении которого совершается действие) диал. че́рез; (при указании на соприкосновение, столкновение с чем-либо) в, во; о, об
упе́ртися рука́ми в стіл — упере́ться рука́ми в (о, об) стол; ( при названии игр и игрушек) в; ( при названии музыкального инструмента) на; ( при указании количества частей у предмета) в; о, об
2) (с предл. п.) (при обозначении места нахождения кого-либо или чего-либо или места протекания действия; при указании на область проявления качества или состояния; при обозначении состояния, качества, свойства или вида какого-либо предмета или формы проявления действия) в, во; (между кем, между чем) среди́; ( в отдельных случаях) нау база́рі, у бе́резі, у я́рмарку — на база́ре, на берегу́, на я́рмарке
уві́ (вві, ві) сні — во сне; (при обозначении отрезка времени, в пределах которого что-либо происходит) в
в тій порі́ — в ту по́ру; о ту по́ру; (при обозначении расстояния, отделяющего один предмет от другого) в
у двох кіломе́трах від мі́ста — в двух киломе́трах от го́рода
III межд.я до вас у спра́ві — як вам по де́лу
-
2 спарити
I1) ( подвергнуть действию пара) пропа́рить; диал. подпа́рить; ( допустить порчу чего-либо влажного в результате согревания) спа́рить2) ( молоко) стопи́ть3) (повредить огнём, чем-нибудь горячим поверхность чего-либо) диал. обже́чь; (солнцем, ветром, зноем) опали́ть; ( жидкостью) обвари́ть4) (перен.: наказать) вы́пороть, вы́сечьII спец.спа́ривать, спа́рить -
3 спливати
= спливти́1) уплыва́ть, уплы́ть; ( вниз по течению) сплыва́ть, сплыть; ( о времени) течь, истека́ть, исте́чь, протека́ть, проте́чь, уходи́ть, уйти́2) ( по поверхности чего-либо) стека́ть, стечь, сбега́ть, сбежа́ть, сплыва́ть, сплыть; ( каплями) кати́ться, ска́тываться, скати́ться; (таять сверху, с краёв, покрываясь струйками растопившегося вещества - о свече) оплыва́ть, оплы́ть3) (чем: изнемогать от потери чего-либо) истека́ть, исте́чь; исходи́ть, изойти́4) ( выплывать наружу) прям., перен. всплыва́ть, всплы́ть; (только соверш.) поду́маться, взбрести́ на ум (в го́лову); ( припоминаться) приходи́ть, прийти́ на па́мять5) (только соверш.) сравни́ться (сравня́ться) в пла́ванье; угна́ться -
4 сплинути
1) уплы́ть; ( вниз по течению) сплы́ть; ( о времени) исте́чь, проте́чь, уйти́2) ( по поверхности чего-либо) стечь, сплы́ть; ( каплями) скати́ться; ( о свече) оплы́ть3) ( изнемогать от потери чего-либо) исте́чь; изойти́4) ( выплывать наружу) всплыть; поду́маться, взбрести́ на ум (в го́лову); ( припомниться) прийти́ на па́мять5) сравни́ться (сравня́ться) в пла́ванье; угна́ться -
5 сягати
= сягну́ти1) достига́ть, дости́чь, дости́гнуть; (дотягиваясь, касаться чего-либо) достава́ть, доста́ть; простира́ться, простере́ться, распростира́ться, распростере́ться, уходи́ть; ( иметь своим началом) восходи́ть (к чему); (перен.: увлёкшись, переступать границы чего-либо) хвата́ть, хвати́ть2) шагну́ть; пры́гнуть; сигну́ть, сигану́ть3) ( протянуть руку за чем-нибудь) потяну́ться; (в карман, сумку) поле́зть4) ( быть достаточным) безл. диал. хвата́ть, хвати́ть5) ( сильно ударить) хвати́ть -
6 спобігати
диал.набреда́ть, набрести́; (наталкиваться на что-либо, встречать кого-либо) напада́ть, напа́сть; ( внезапно заставать кого-либо) настига́ть, насти́чь, насти́гнуть, застига́ть, засти́чь, засти́гнуть; ( выбирать подходящее время для чего-либо) улуча́ть, улучи́ть -
7 стояти
1) стоя́ть; предстоя́ть; находи́ться; ( прочно опираться на какое-нибудь основание) поко́итьсястоя́ти на доро́зі (чиї́й — и кому́) стоя́ть на доро́ге чьей, стоя́ть поперёк доро́ги кому́, стоя́ть на пути́ чьём, стоя́ть поперёк пути́ кому́
2) ( не двигаться) стоя́тьстій!, стійте! — ( приказание остановиться) стой!, сто́йте!; ( просьба повременить - выражение несогласия) стой!, сто́йте!, посто́й!, посто́йте!
3) (расквартировываться, жить) стоя́ть4) (перен.: отстаивать, защищать кого-либо, что-либо) стоя́тьстоя́ти на чо́му — ( настаивать на каком-либо мнении) стоя́ть на чём
5) ( с отрицанием - не жалеть чего-либо) стоя́ть -
8 шугати
см. шугнути1) лета́ть ( в разных направлениях); [с шу́мом] пролета́ть, пролете́ть; ( быстрее) [с шу́мом] носи́ться ( в разных направлениях), проноси́ться, пронести́сь; (суетливо, беспокойно) мета́ться, метну́ться; ( подниматься вверх) [с шу́мом] взлета́ть, [с шу́мом] взлете́ть; ( быстро и высоко) взвива́ться, взви́ться, взмыва́ть, взмыть; ( вниз) [стремительно] па́дать, упа́сть; (о чём-либо мощном, массивном) низверга́ться, низве́ргнуться2) (перен. - о людях) носи́ться (только несоверш.); (несоверш. - туда и сюда) шмыга́ть; (несоверш. - в поисках) ры́скать; ( устремляться куда-либо или от чего-либо) броса́ться, бро́ситься, (только соверш.) ри́нуться, метну́ться; (проникать куда-либо) ныря́ть, нырну́ть; (только соверш. - скрыться) юркну́ть, шмыгну́ть; (в яму, в снег) прова́ливаться, провали́ться3) ( о ветре) дуть [си́льными] поры́вами, поры́висто дуть, соверш. уда́рить си́льным поры́вом; (только несоверш.) бушева́ть; врыва́ться, ворва́ться4) (об огне, клубах дыма, пара; о запахе) вырыва́ться, вы́рваться ( наружу); ( внутрь) врыва́ться, ворва́ться; (несоверш. - о клубах дыма, пара) вали́ть; ( о пламени) полыха́ть, полыхну́ть, ( вверх) взлета́ть, взлете́ть, (только соверш.) взметну́ться; ( о запахе) ударя́ть, уда́рить, (только соверш.) па́хнуть6) ты́кать, ткнуть; сова́ть, су́нуть7) диал. ши́роко ступа́ть, соверш. ступи́ть, сде́лать шаг8) (только несоверш.) с.-х. очища́ть [зерно́ от пы́ли] -
9 шугнути
см. шугати; = шугону́ти, шуга`ти1) лета́ть ( в разных направлениях); пролета́ть, пролете́ть; ( быстрее) носи́ться ( в разных направлениях), проноси́ться, пронести́сь; (суетливо, беспокойно) мета́ться, метну́ться; ( подниматься вверх) [с шу́мом] взлета́ть, взлете́ть; ( быстро и высоко) взвива́ться, взви́ться, взмыва́ть, взмыть; ( вниз) [стремительно] па́дать, упа́сть; (о чём-либо мощном, массивном) низверга́ться, низве́ргнуться2) (перен. - о людях) носи́ться (только несоверш.); (несоверш. - туда и сюда) шмыга́ть; (несоверш. - в поисках) ры́скать; ( устремляться куда-либо или от чего-либо) броса́ться, бро́ситься, (только соверш.) ри́нуться, метну́ться; ( проникать куда-либо) ныря́ть, нырну́ть; (только соверш. - скрыться) юркну́ть, шмыгну́ть; (в яму, в снег) прова́ливаться, провали́ться3) ( о ветре) дуть [си́льными] поры́вами, поры́висто дуть, соверш. уда́рить си́льным поры́вом; (только несоверш.) бушева́ть; врыва́ться, ворва́ться4) (об огне, клубах дыма, пара; о запахе) вырыва́ться, вы́рваться ( наружу); ( внутрь) врыва́ться, ворва́ться; (несоверш. - о клубах дыма, пара) вали́ть; ( о пламени) полыха́ть, полыхну́ть, ( вверх) взлета́ть, взлете́ть, (только соверш.) взметну́ться; ( о запахе) ударя́ть, уда́рить, (только соверш.) па́хнуть6) (чем) ты́кать, ткнуть; сова́ть, су́нуть7) диал. ши́роко ступа́ть, соверш. ступи́ть, сде́лать шаг8) (только несоверш.) с.-х. очища́ть [зерно́ от пы́ли] -
10 світитися
1) свети́ться; ( сильнее) горе́ть; ( распространять слабый свет) бре́зжить, бре́зжиться, те́плиться2) (об осветительных приборах; об огне, свете) горе́ть; в безличном употреблении переводится сочетанием глагола гореть, а с отрицанием - зажига́ть с именами сущ. свет, ого́нь, сочетаниями ви́ден свет, ви́ден ого́нь3) (перен.: проявляться - о чувствах: обнаруживать своим внешним видом, удовольствие, радость - о человеке) свети́ться; (чем) озаря́ться4) ( виднеться сквозь что-либо) свети́ться, просве́чивать, сквози́ть; (показываться откуда-либо, из-за чего-либо) смотре́ть, гляде́ть5) ( о свойстве пропускать свет) просве́чивать, быть прозра́чным -
11 спекатися
изба́виться; ( с трудом) отде́латься, отбоя́риться, сбыть; (покончить с кем-либо какие-либо счёты, дела, освободиться от чего-либо) разде́латься -
12 схильний
скло́нный, накло́нный; ( имеющий желание что-либо сделать) располо́женный; ( испытывающий предрасположение к чему-либо) предрасполо́женный, подве́рженный, приве́рженный; ( легко подвергающийся воздействию чего-либо) восприи́мчивый -
13 улаштовуватися
Iустра́иваться, устро́иться; (надолго, прочно) обосно́вываться, обоснова́ться; ( занимать место где-либо) располага́ться, расположи́ться, помеща́ться, помести́ться, (возле кого-либо, чего-либо) пристра́иваться, пристро́иться; ( на службу) определя́ться, определи́ться, пристра́иваться, пристро́итьсяII страд. з., несоверш.все улаштува́лося само́ собо́ю — всё устро́илось само́ собо́й
устра́иваться; задава́ться; зака́тываться; обде́лываться; помеща́ться; определя́ться, пристра́иваться -
14 рішати
= ріши́ти1) реша́ть, реши́тьріша́ти зада́чу — решать задачу; ( приходить к выводу) принима́ть реше́ние, приня́ть реше́ние
2) (только соверш.) перен. уничто́жить; ( убить) реши́ть, пореши́ть, прико́нчить, уложи́ть, присту́кнуть, ухло́пать, прихло́пнуть, прико́кнуть, шлёпнуть3) ( оставлять кого-либо без чего-либо) лиша́ть, лиши́ть -
15 сила
-и1) си́ла; мочь; мо́щностьз усіє́ї си́ли — ( ударить) (в значении нар.) изо́ всех сил, изо́ всей мо́чи; ( бежать) со всех ног, во весь опо́р, во всю мочь, вовсю́, во все лопа́тки
над (по́над) си́лу — че́рез си́лу; сверх сил, вы́ше сил, свы́ше сил
не під си́лу — (в значении нар.) не под си́лу, не по плечу́; не в си́лу; предик. невмоготу́, невмо́чь
про́ти си́ли — (в значении нар.) наси́льно
2) техн., воен. си́лаелектроруші́йна си́ла физ. — электродви́жущая си́ла
3) ( правомочность) си́ла4) (большое количество чего-либо, кого-либо) мно́жество, ма́сса, си́ла, тьма, у́йма, у́ймища, бе́здна, ги́бель, про́пасть, про́рва, страсть; ( о предметах) во́рох, гора́ -
16 силеча
-і(большое количество чего-либо, кого-либо) мно́жество, ма́сса, си́ла, тьма, у́йма, у́ймища, бе́здна, ги́бель, про́пасть, про́рва, страсть; ( о предметах) во́рох, гора́ -
17 складати
= скла́дувати, скла`сти1) скла́дывать, сложи́ть; (во что-нибудь, на что-нибудь) укла́дывать, уложи́ть; (о сене, соломе) мета́ть, смётывать, сме́тать; (губы, пальцы) сжима́ть, сжатьсклада́ти ру́ки — ( прекращать работу) скла́дывать, сложи́ть ру́ки; перен. умере́ть
2) (соединять отдельные части в единое целое - о механизмах, устройствах) собира́ть, собра́ть; (стену, печь) скла́дывать, сложи́ть; (слово, фразу; словарь, сборник) составля́ть, соста́вить3) ( создавать литературные или музыкальные произведения) сочиня́ть, сочини́ть; (песню, стих) слага́ть, сложи́ть; ( деловые бумаги) составля́ть, соста́вить; ( договор) заключа́ть, заключи́ть4) (деньги, имущество) копи́ть, накопля́ть, накопи́ть, скопля́ть, скопи́ть; скола́чивать, сколоти́ть5) ( экзамены) сдава́ть, сдать, держа́ть, вы́держивать, вы́держать6) тип. набира́ть, набра́ть7) мат. скла́дывать, слага́ть, сложи́ть8) ( быть составной частью чего-либо) составля́ть, соста́вить, образо́вывать, образова́ть9) (что - о благодарности, извинении) приноси́ть, принести́; ( о надеждах) возлага́ть, возложи́ть; (о полномочиях, обязанностях, ответственности за что-либо) слага́ть, сложи́ть; ( о вине) вали́ть, сва́ливать, свали́тьсклада́ти честь — ( оказывать должное уважение) отдава́ть, отда́ть честь
-
18 сплачувати
= сплати́типлати́ть, заплати́ть, упла́чивать, уплати́ть; (отдавать деньги за что-либо, в возмещение чего-либо) опла́чивать, оплати́ть; ( долги) гаси́ть, погаша́ть, погаси́ть, скви́тывать, сквита́ть -
19 спохватитися
спохвати́ться; (обнаружить отсутствие кого-либо, чего-либо) хвати́ться -
20 спохвачуватися
Iспохва́тываться, спохвати́ться; (только соверш.: обнаружить отсутствие кого-либо, чего-либо) хвати́тьсяIIспохва́тываться
См. также в других словарях:
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
ГРАДАЦИЯ (последовательность в расположении чего-либо) — ГРАДАЦИЯ (лат. gradatio постепенное повышение, от gradus ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому … Энциклопедический словарь
ДЕСТРУКЦИЯ (разрушение структуры чего-либо) — ДЕСТРУКЦИЯ (лат. destructio), нарушение, разрушение нормальной структуры чего либо (напр., деструкция полимеров) … Энциклопедический словарь
вследствие чего-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально ≈ ось), в широком смысле слова: 1) предел, граница, крайняя точка чего либо; 2) нечто диаметрально противоположное другому. О значении термина «П.» в математике, геофизике, географии и др. науках см.… … Большая советская энциклопедия
Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально ось), в широком смысле слова: предел, граница, крайняя точка чего либо; нечто диаметрально противоположное другому (два полюса). Более специфические значения: Географические полюсы точки пересечения… … Википедия
без ущерба для чего-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN without detriment to … Справочник технического переводчика
переоценка чего-либо — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN overestimation … Справочник технического переводчика
право на бесплатное предоставление (чего-либо) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN free entitlement … Справочник технического переводчика
устройство для изменения чего-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN changer … Справочник технического переводчика
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка