-
1 употребляемый
adjgener. practicable -
2 нож, употребляемый на скотобойнях
ngener. cacheteDiccionario universal ruso-español > нож, употребляемый на скотобойнях
-
3 раствор, употребляемый для чистки
ngener. lejìoDiccionario universal ruso-español > раствор, употребляемый для чистки
-
4 фартук, употребляемый при просеивании муки
ngener. cernederoDiccionario universal ruso-español > фартук, употребляемый при просеивании муки
-
5 применимый
прил.aplicable; empleado ( употребляемый)* * *прил.aplicable; empleado ( употребляемый)* * *adj1) gener. aplicable, aplicadero, empleado (употребляемый), utilizable2) law. a propósito, conducente, de recibo, pertinente, recibo -
6 ходкий
хо́дкийmulte aĉetata (о товаре);multe uzata (о выражении).* * *прил. разг.1) ( о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandableхо́дкий това́р — mercancía muy solicitada (que se vende muy bien)
2) ( часто употребляемый) usual, corriente3) ( о судне) ligero, velozхо́дкая рысь — trote rápido
* * *прил. разг.1) ( о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandableхо́дкий това́р — mercancía muy solicitada (que se vende muy bien)
2) ( часто употребляемый) usual, corriente3) ( о судне) ligero, velozхо́дкая рысь — trote rápido
* * *adj1) gener. comerciable (о товаре)2) colloq. (áúñáðúì) rápido, (î ñóäñå) ligero, (î áîâàðå) comerciable, (часто употребляемый) usual, corriente, demandable, solicitado, veloz (скорый), vendible -
7 ходовой
прил.1) спец. de (en) funcionamiento; de marcha; de tránsitoходово́е вре́мя — tiempo de marcha (de funcionamiento)
ходова́я доро́га — camino m, carretera f
ходово́й тра́нспорт — transporte en funcionamiento
ходова́я ры́ба — peces migradores
2) спец. ( подвижной) móvilходова́я снасть су́дна — jarcias de labor
ходова́я ось — eje móvil
3) тех. ( рабочий) móvilходова́я часть — bastidor con los órganos de marcha
ходово́й винт — husillo guiador (de torno)
4) разг. ( имеющий спрос) solicitado, demandadoходово́й това́р — mercancía solicitada (demandada)
5) разг. ( часто употребляемый) usual, corrienteходово́е выраже́ние — expresión (de uso) corriente
••ходовы́е огни́ мор. — luces (faroles) de situación (de posición)
ходово́е су́дно — barca que navega contra la corriente
ходово́й парк тех. — parque de automóviles ( en funcionamiento)
* * *adj1) colloq. (èìåó¡èì ñïðîñ) solicitado, (часто употребляемый) usual, corriente, demandado2) eng. (ðàáî÷èì) móvil3) econ. comerciable (о товаре)4) special. (подвижной) mюvil, de (en) funcionamiento, de marcha, de tránsito -
8 жир сардин
n -
9 крупный песок
adj1) gener. arena gruesa, casquijo, sablón, sorra (употребляемый в качестве балласта)2) eng. sàbulo3) Chil. maicillo -
10 неопределённый артикль ж. р. ед. ч.
Diccionario universal ruso-español > неопределённый артикль ж. р. ед. ч.
-
11 сухой конский навоз
См. также в других словарях:
употребляемый — прил., кол во синонимов: 17 • выпиваемый (4) • засаживаемый (5) • затрачиваемый (7) … Словарь синонимов
употребляемый в помощь — прил., кол во синонимов: 1 • помощный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
употребляемый с предлогом — прил., кол во синонимов: 1 • предложный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
редко употребляемый — прил., кол во синонимов: 2 • малоупотребительный (9) • редко используемый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
систематически употребляемый — систематически употребляемый … Орфографический словарь-справочник
термин, употребляемый в бурении для обозначения коротких петель или резкого перегиба в бурильных канатах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dogleg … Справочник технического переводчика
Гониометр угломерный инструмент — употребляемый при ведении минных галерей. Г. состоит из двух медных линеек длиною 2 фт., шириною 1 дюйм, соединенных шарниром; к одной из них приделан транспортир с центром в шарнире, а к другой указатель. Назначение Г. обозначать новое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Калган способ рыбной ловли — употребляемый на р. Обь способ рыбной ловли, состоящий в том, что рыбак, выехав в русло реки, опускает на дно сеть в виде мешка с грузилом и, держа в руке шнур от сети, сплавляется по течению; когда рыба попадает, удар ее в сеть передается рыбаку … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каптурга — употребляемый сибирскими промышленниками кожаный мешочек особого покроя для хранения пуль или дроби … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Копировальный пресс — употребляемый для получения отпечатков со счетов и торговых писем был изобретен знаменитым Ваттом и патентован в 1780 г. Это просто довольно сильный винтовой пресс (фиг. 1), между досками которого зажимается книга из плотной, тонкой бумаги, вроде … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кутило — употребляемый на моржовом и белужьем промыслах железный острый наконечник, с зазубриной, надеваемый на ратовище (палку); вонзив в зверя К., промышленник тотчас же вытаскивает ратовище и отпускает привязанную к К. веревку, за которую потом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона