-
1 fade
{feid}
1. вехна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам
2. белея, избелявам, правя да избелее, променям се (за цвят)
3. чезна, губя се, заглъхвам (и прен.), избледнявам, изчезвам (за спомен и пр.)
the coastline FADEd into darkness бреговата линия изчезна/се загуби в тъмнината
4. рад. постепенно затихвам/замирам (за сигнал)
5. кино проливам (се), преминавам един в друг (за кадър), увеличавам, намалявам (звука)
fade away чезна, губя се, заглъхвам, ам. умирам
FADE away! изпарявай се! да те няма!
fade in кино постепенно увеличавам/правя по-светъл/по-силен (кадър, звук)
fade out замирам, чезна, губя се, кино постепенно намалявам/правя по-блед/по-слаб (кадър, звук)* * *{feid} v 1. вехна, увяхвам, повяхвам; посървам, клюмвам; 2. беле* * *чезна; увяхвам; посървам; белея; гасна; вехна; вяхна; заглъхвам; избелявам; клюмвам;* * *1. fade away чезна, губя се, заглъхвам, ам. умирам 2. fade away! изпарявай се! да те няма! 3. fade in кино постепенно увеличавам/правя по-светъл/по-силен (кадър, звук) 4. fade out замирам, чезна, губя се, кино постепенно намалявам/правя по-блед/по-слаб (кадър, звук) 5. the coastline faded into darkness бреговата линия изчезна/се загуби в тъмнината 6. белея, избелявам, правя да избелее, променям се (за цвят) 7. вехна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам 8. кино проливам (се), преминавам един в друг (за кадър), увеличавам, намалявам (звука) 9. рад. постепенно затихвам/замирам (за сигнал) 10. чезна, губя се, заглъхвам (и прен.), избледнявам, изчезвам (за спомен и пр.)* * *fade [feid] v 1. вяхна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам; \faded youth посърнала (повяхнала) младост; 2. белея, избелявам, избелвам; променям се (за цвят); чезна, губя се; заглъхвам (и прен.); the colours \fade into one another цветовете се преливат; a \fadeing smile ( sound) слаба, едва доловима усмивка (звук); 3. кино преминавам една в друга (за снимка, кадър); увеличавам или правя да замре (звук при радиопредаване, филм и пр.); 4. разг. залагам, обзалагам се (при хвърляне на зар); -
2 wilt
I. вж. will
II. 1. спаружвам се, клюмвам, вяхна, увяхвам
2. правя да увехие/клюмне
3. отпускам се, отпадам, клюмам (за човек)* * *вж. will.(2) {wilt} v 1. спаружвам се, клюмвам, вяхна, увяхвам; 2. правя* * *увяхвам; клюмвам;* * *1. i. вж. will 2. ii. спаружвам се, клюмвам, вяхна, увяхвам 3. отпускам се, отпадам, клюмам (за човек) 4. правя да увехие/клюмне* * * -
3 droop
{dru:p}
I. 1. свеждам (се), навеждам (се), клюмвам
2. свеждам, навеждам (очи), поет. клоня към залез, клюмвам, вяхна, увяхвам, линея
II. 1. свеждане, навеждане, клюмване
2. униние, унилост* * *{dru:p} v 1. свеждам (се), навеждам (се); клюмвам; 2. свеждам, (2) {dru:p} n 1. свеждане, навеждане, клюмване; 2. униние, унил* * *увисвам; увяхвам; свеждам; скланям; посървам; вяхна; клепвам; климвам; клюмвам; крея; линея; клюмам; навеждам се;* * *1. i. свеждам (се), навеждам (се), клюмвам 2. ii. свеждане, навеждане, клюмване 3. свеждам, навеждам (очи), поет. клоня към залез, клюмвам, вяхна, увяхвам, линея 4. униние, унилост* * *droop [dru:p] I. v 1. свеждам се, навеждам се, прекланям се, покланям се, скланям се; клюмвам; 2. рядко свеждам, навеждам ( очи); отпускам; клюмвам ( глава); to \droop the colours навеждам знаме (за поздрав); 3. клюмвам, вехна, увехвам, крея, линея; книж. унил съм; падам духом; to \droop with sorrow линея от скръб; II. n 1. свеждане, скланяне, клюмване, навеждане (на очи, глава и пр.); 2. униние.III. n свободно падаща рокля, роба. -
4 wither
{'wiðə}
1. загубвам си/правя да си загуби силата/свежестта/значението и пр., вяхна, съхна, чезна, умирам, загивам
the hot summer WITHERed (up) the grass горещото лято изсуши тревата
her hopes WITHERed away надеждите угаснаха
2. отслабвам, намалявам, правя да отслабне/намалее (за чувство и пр.)
3. попарвам (за слана)
4. прен. смразявам, сразявам, унищожавам (с поглед и пр.)* * *{'wiъ} v 1. загубвам си/правя да си загуби силата/свежестта/з* * *съхна; умирам; увяхвам; посървам; вехна;* * *1. her hopes withered away надеждите угаснаха 2. the hot summer withered (up) the grass горещото лято изсуши тревата 3. загубвам си/правя да си загуби силата/свежестта/значението и пр., вяхна, съхна, чезна, умирам, загивам 4. отслабвам, намалявам, правя да отслабне/намалее (за чувство и пр.) 5. попарвам (за слана) 6. прен. смразявам, сразявам, унищожавам (с поглед и пр.)* * *wither[´wiðə]v 1. вехна,увяхвам,повяхвам;съхна,изсъхвам;суша,изсушавам;2. отслабвам,умирам;карамдаотслабне(зачувстваипр.); 3. попарвам(засланаипрен.); 4. сразявам,смразявам,унищожавам(спогледипр.); 5. чезна,крея,вехна,линея(и\wither away); 6. губязначениетоси;губясвежесттаси;карамдаизгубисвежесттаси,отнемамсвежесттана. -
5 die-back
die-back увяхвам, изсъхвам, заспивам (за растение);
См. также в других словарях:
увяхвам — гл. вехна, процъфтявам, клюмвам гл. посървам, чезна, губя се, слабея, отслабвам, тлея гл. повяхвам гл. линея гл. спаружвам се … Български синонимен речник
бледнея — гл. избледнявам, побелявам гл. пребледнявам, ставам блед, побледнявам гл. посървам, увяхвам, линея, залинявам, повяхвам, жълтея, пожълтявам гл. губя се, чезна, нищо не съм, нищо не представлявам, незначителен съм, малък съм гл. намалявам … Български синонимен речник
вехна — гл. увяхвам, повяхвам, завяхвам, съхна, изсъхвам, посървам, линея, чезна, клюмвам гл. слабея, страдам, боледувам, остарявам гл. отпадам, отмалявам гл. спаружвам се … Български синонимен речник
завяхвам — гл. съхна, изсъхвам, вехна, увяхвам, повяхвам, линея, залинявам, посървам, слабея, отслабвам, отпадам, чезна, губя се … Български синонимен речник
извяхвам — гл. увяхвам, вехна, повяхвам, линея, залинявам, съхна, изсъхвам, сърна, посървам гл. клюмвам … Български синонимен речник
клюмам — гл. климам гл. отпускам се, увяхвам, дремя, задрямвам, заспивам … Български синонимен речник
клюмвам — гл. навеждам се, отпускам глава, клюмвам нос, привеждам се, навеждам глава, наклонявам се гл. отпадам, загубвам сили, съм безпомощен, отчайвам се, изпадам в отчаяние, унивам гл. вехна, увяхвам, линея гл. повяхвам, посървам гл. навеждам, провесвам … Български синонимен речник
линея — гл. излинявам, залинявам, вехна, топя се, съхна, слабея, посървам, отпадам, губя сили, изнемощявам, губя се, повяхвам гл. избледнявам гл. клюмвам, увяхвам гл. отмалявам, чезна … Български синонимен речник
повяхвам — гл. увяхвам, завяхвам, линея, посървам, съхна, чезна, вехна, слабея, клюмвам, губя се, пребледнявам, бледнея, избледнявам, изповяхвам, изпосървам гл. отпадам, влошавам се, разстройвам се, западам, изпадам … Български синонимен речник
посървам — гл. побледнявам, бледнея, избледнявам, пожълтявам гл. вехна, повяхвам, увяхвам, линея, съхна, чезна, слабея, губя се гл. клюмвам … Български синонимен речник
пребледнявам — гл. бледнея, посървам, побледнявам, пожълтявам, линея, излинявам, вехна, увяхвам, повяхвам … Български синонимен речник