Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

(убить)

  • 1 taş

    1.
    1) в разн. знач. ка́мень

    taş cıvatası — опра́ва для [драгоце́нного] ка́мня

    atlama taşı — ка́мень, поло́женный в во́ду, по кото́рому мо́жно перейти́ че́рез руче́й

    çakmak taşı — креме́нь

    değerli taş — драгоце́нный ка́мень

    kırma taş — ще́бень

    kireç taşı — известня́к

    temel taşı — а) ка́мень для фунда́мента; б) перен. краеуго́льный ка́мень

    2) геол. го́рная поро́да

    kayağan taş — ши́фер, кро́вельный сла́нец

    kayrak taşı — сла́нец

    3) ша́шка (в шашечной игре); фи́шка (в домино)

    dama taşı — ша́шка

    4) столб [из ка́мня]

    dikili taş — обели́ск; сте́ла

    kilometre taşı — придоро́жный километро́вый столб; пике́т

    2.
    1) ка́менный, из ка́мня

    taş köprü — ка́менный мост

    taş merdiven — ка́менная ле́стница

    taş toprak — камени́стая земля́ (по́чва)

    2) жесто́кий, ка́менный (о сердце и т. п.)

    taş atmak — броса́ть ка́мушки в чей-л. огоро́д, де́лать оби́дные намёки, задира́ться

    taşa bastırmak — закида́ть камня́ми (убить)

    taş bebek gibi — ку́кла, манеке́н (о холодной красавице)

    taş çatlasa — что ни де́лай; хоть тре́сни; от си́лы, са́мое большо́е (букв. е́ сли да́ же тре́ снет ка́мень…)

    -a taş çıkartmak — дать сто очко́в вперёд кому; превзойти́, перещеголя́ть кого; брать верх над кем

    taş devri — ка́менный век

    taşı gediğine koymak — уда́чно (к ме́сту) вста́вить слове́чко

    taş gibi — о́чень твёрдый; как ка́мень

    taş gibi yürek — ка́менное се́рдце

    taş kesilmek — а) окамене́ть; б) остолбене́ть, опе́шить (от удивления)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > taş

См. также в других словарях:

  • УБИТЬ — убью, убьёшь, пов. убей, сов. (к убивать). 1. кого–что. Лишить жизни, умертвить, «Оберу купца, убью барина.» А.Кольцов. Убить медведя. Убить из ружья. || перен. Уничтожить, искоренить. «Ужель поденный труд наклонности к мечтам еще в нас не убил?» …   Толковый словарь Ушакова

  • убить — уложить, кончить, прикончить, покончить, решить, порешить, хлопнуть, прихлопнуть, стукнуть, пристукнуть, угробить, уходить, ухлопать, укокошить, тюкнуть, чикнуть, шлепнуть, кокнуть, прикокнуть, укокать, пришибить, пришить, вышибить душу, сорвать… …   Словарь синонимов

  • УБИТЬ — УБИТЬ, убью, убьёшь; убей; убитый; совер. 1. кого (что). Лишить жизни. У. из автомата. Грозиться у. У. зверя. 2. перен., кого (что). Привести в полное отчаяние, в состояние безнадёжности. У. кого н. отказом. Горестное известие его убило. 3. перен …   Толковый словарь Ожегова

  • убить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я убью, ты убьёшь, он/она/оно убьёт, мы убьём, вы убьёте, они убьют, убей, убейте, убил, убила, убило, убили, убивший, убитый, убив 1. см. нсв. убивать 2. Если кто либ …   Толковый словарь Дмитриева

  • убить — ▲ губить ↑ преднамеренно убивать преднамеренно губить. убить совершить убийство. убить наповал. умертвить. сразить. решить [лишить. сов/несов] жизни. разг:, уложить. уложить [положить. убить] на месте. прост:, убрать. кончить. прикончить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • убить — время убить • времяпрепровождение убить время • времяпрепровождение убить выстрелом • субъект, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • убить — I.     УБИВАТЬ/УБИТЬ     УБИВАТЬ/УБИТЬ, бить, несов. и сов. казнить, несов. и сов. ликвидировать, умерщвлять/ умертвить, разг. покончить, разг. положить, разг. убирать/убрать, разг. сниж. заваливать/завалить, разг. сниж., сов. замочить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • убить — убью/, убьёшь; убе/й; уби/тый; уби/т, а, о; св. см. тж. убивать, убиваться, убивание, убиение 1) а) кого Лишить жизни, умертвить …   Словарь многих выражений

  • Убить Билла — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 …   Википедия

  • Убить Билла. Фильм 1 — Kill Bill Volume 1 …   Википедия

  • Убить Билла. Фильм 2 — Kill Bill: Vol. 2 Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»