-
1 шук
1. прил.1) шаловли́вый, озорно́й, скло́нный к ша́лостям, баловству́шук малай — шаловли́вый ма́льчик
2) озорно́й, лука́вый (выражающий задор, лукавство, готовность к озорству)шук елмаю — лука́вая улы́бка
3) развя́зный, де́рзкий; лю́бящий вести́ себя́ развя́зно2. сущ.1) шалу́н, шалу́нья, озорни́к, озорни́ца, прока́зник, прока́зница ( о человеке)2) ша́лость, озорство́; лука́вство; задо́р3. нареч.күзләрендә шук чаткысы — в глаза́х (во взгля́де) и́скра ша́лости
шаловли́во; лука́вошук елмаеп — лука́во улыба́ясь
••шук куллы — на́ руку нечи́ст (нечи́стый), лю́бит моше́нничать; вор, жу́лик
шук телле — о́стрый на язы́к, де́рзкий на язы́к, язви́тельный; языка́стый, языка́тый
-
2 хәйләле
1. прил.хи́трый, хитроу́мный, ухищрённый; плутовско́й, лука́выйсм. хәйләкәрхәйләле политика — хитроу́мная поли́тика
хәйләле караш — лука́вый взгляд
хәйләле ният — хитроу́мный за́мысел
хәйләле җавап бирү — отве́тить с хитрецо́й
2. нареч.хәйләле эшләр — плу́тни
хи́тро, лука́во; плутовски́, с хитрецо́йхәйләле җавап бирү — отвеча́ть хи́тро
хәйләле күз кысу — лука́во подмигну́ть
-
3 шаян
1. прил.1) шаловли́вый, озорно́й; шутли́вый ( о человеке); ре́звый разг.шаян малай — озорно́й (шаловли́вый) ма́льчик
шаян мәче — шаловли́вая ко́шка
2) шутли́вый, шаловли́вый, озорно́й, лука́выйшаян елмаю — лука́вая улы́бка
шаян күзләр — озорны́е глаза́
шаян табигатьле кеше — челове́к шутли́вого нра́ва (скла́да); челове́к, лю́бящий шути́ть
шаян тонда — в шутли́вом то́не
3) шу́точный, шутли́выйшаян җырлар — шу́точные пе́сни, пе́сни-прибау́тки
4) о́стрый, злойшаян телләр — о́стрые языки́
5) перех. озорно́й, шаловли́вый, скло́нный к ша́лостям, шально́йязмышның шаян җилләре — шальны́е ве́тры судьбы́
2. сущ.кояшның шаян нурлары — озорны́е лучи́ со́лнца
шутни́к, шутни́ца, шалу́н, шалу́нья, прока́зник, прока́зница; резву́нья, резву́шка3. нареч.авылның шаяннары — дереве́нские шутники́
шутли́во, лука́во (смотреть, улыбаться и т. п.)шаян елмаю — улыба́ться лука́во
-
4 азгын
прил.1) разну́зданный, доне́льзя распу́щенный; ворова́тый, плутова́тый, лука́вый; блудли́вый, дурно́й (о скотине и т. п.) || плут, плуто́вка; лука́вец, лука́вицаазгын кәҗә — блудли́вая коза́; коза́-плуто́вка
азгын тайлар — разну́зданные стригуны́
2) распу́тный, разгу́льный, похотли́вый, развра́тный, развращённый, распу́щенный, беспу́тный, блудли́вый прост. (о дурном человеке, его образе жизни, вожделениях и т. п.) || распу́тник, распу́тница, развра́тник, развра́тница; беспу́тник, беспу́тница; блудни́к, блудни́ца прост.азгын карашлы кеше — челове́к с похотли́вым взгля́дом
3) развра́тный, развращённый, разну́зданный, беспу́тный, кра́йне распу́щенный; безнра́вственный (о дурном человеке, его помыслах, намерениях, образе жизни и т. п.) -
5 каш
сущ.1) бровь, бро́ви || бро́вный, -бро́выйкашлары кара иде — бро́ви бы́ли чёрные
каш кыйгачлары — бро́вные ду́ги
каш арасы — межбро́вье
2) ка́мень, драгоце́нный ка́мень ( вставленный в перстень)йөзеккә каш кую — вста́вить ка́мень в пе́рстень
3) лука́ияр кашы — лука́ седла́, седе́льная лука́
тау кашындагы ташлар — ка́мни на скло́не горы́
••каш астыннан карау — смотре́ть исподло́бья
каш салыну — зли́ться, нахму́риться
каш сикертеп кую — шевельну́ть бро́вью
каш тарту — кра́сить бро́ви
каш ясыйм (төзәтәм) дип, күз чыгару — (погов.) ≈≈ оказа́ть медве́жью услу́гу (букв. наводя́ бро́ви, вы́колоть глаз)
каш җимерү (җыеру, сындыру) — нахму́рить бро́ви; нахму́риться ( при несогласии или обиде)
-
6 уенчак
прил.игри́вый; шаловли́вый, озорно́й, лука́вый || игру́н разг.; шалу́н, озорни́к, лука́выйшая́н, уенчак егет — весёлый, озорно́й па́рень
уенчак песи баласы — игри́вый котёнок
уенчак караш — лука́вый ( игривый) взгляд
-
7 хәйлә
сущ.1) хи́трость, уло́вка, увёртка, ухищре́ние; ко́зни; плутовство́; лука́вствохәйлә кору — устро́ить ко́зни
хәйләгә оста — ло́вкий на увёртки, изворо́тливый
хәйләне сизү — поня́ть (разгада́ть) хи́трость, уло́вку
хәйләгә эләгү — попа́сться на хи́трость
хәрби хәйлә — вое́нная хи́трость
һәртөрле хәйләләр куллану — прибега́ть к разли́чным ухищре́ниям
хәйлә белән әйтү — сказа́ть с хитрецо́й
аз гына хәйлә белән — с лука́винкой
аның хәйләсе юк түгел — он не без лука́вства, он не та́к-то прост
2) по́вод, предло́г, отгово́ркахәйлә эзләү — иска́ть по́вод
3) разг. секре́т, та́йна, хи́тростьсм. тж. хикмәт 3)ул машинаның хәйләсен белеп алган — он изучи́л (раскры́л) секре́т (устро́йства) э́той маши́ны
•- хәйлә кору
- хәйләгә керешү
- хәйләсен табу -
8 шаянлану
неперех.1) станови́ться/стать шаловли́вым, озорны́м,2) шали́ть, озорнича́ть, прока́зничать, балова́тьсяшаянланырга тотыну — нача́ть шали́ть (озорнича́ть)
шаянланып чәчтән тарту — прока́зничая, дёргать за во́лосы
3) отража́ть/отрази́ть, выража́ть/вы́разить озорство́, лука́вство ( о глазах) || озорство́, лука́вство, ша́лостькүзләре шаянланып яна — глаза́ горя́т с озорство́м (лука́во)
•- шаянланып китү -
9 шаянлык
сущ.1) шаловли́вость, озорство́, ре́звостьбалалар шаянлыгы белән — де́тским (ребя́ческим) озорство́м
2) озорство́, лука́вство ( в конкретном проявлении), лука́винкакызның карашындагы шаянлык — озорство́ во взгля́де де́вушки
ягымлы шаянлык белән — с ми́лым лука́вством
3) ша́лость, озорство́; заба́ва, баловство́, прока́за; проде́лкибалачакның гамьсез шаянлыклары — неви́нные ша́лости де́тства
-
10 мәкерлелек
сущ.кова́рство, хи́трость, вероло́мство; лука́вость, двойна́я игра́мәкерлелек белән — кова́рно, хи́тро, вероло́мно
мәкерлелек күрсәтү — хитри́ть, лука́вить
аңа мәкерлелек хас — ему́ прису́ще кова́рство
-
11 тулгау
I перех.; диал.1) крути́ть, верте́ть, враща́ть, извива́ть2) накру́чивать, нама́тывать || нама́тываниеII сущ.; лит.җеп тулга́у — нама́тывать беспоря́дочно ( нитку)
1) импровизи́ровать; излага́ть || импровиза́ция, изложе́ние хо́да мы́слей в поэти́ческой фо́рме ( особенно с вопросами к самому себе)тулгап сөйләү — объясня́ть при по́мощи рито́рики
2) исходи́ть (при рассуждении, доказывании) от проти́вного; лука́во му́дрствоватьIII сущ.; фольк.син бик тулгама — ты не о́чень-то му́дрствуй (лука́во)
ду́ма, поэ́ма на конкре́тную те́му (о случившемся событии и т. п. делая обобщения и назидания) -
12 хәйләкәр
1. прил.хи́трый, хитроу́мный, лука́вый, кова́рный; плутова́тый2. сущ.хитре́ц, плут; пройдо́ха, хитрю́гахәйләкәр кыз (хатын) — плуто́вка
төлке кебек хәйләкәр — хи́трый, как лиса́ (главн. обр. о человеке)
3. нареч.хәйләкәр дошман — кова́рный враг
хи́тро, лука́во, плутова́тохәйләкәр елмаеп алу — хи́тро улыбну́ться
••хәйләкәр таз — фольк. нахо́дчивый, неуныва́ющий, смека́листый геро́й ска́зок ( обычно шакирд)
хәйләкәр төлке — перен. хитре́ц, плут; Лиса́ Патрике́евна
-
13 хәйләкәрлек
сущ.хи́трость, лука́вство, хитроу́мие; ухищре́ния, плутовство́нинди хәйләкәрлек! — како́е лука́вство!
-
14 шуклану
неперех.1) шали́ть, прока́зничать, прока́зить; озорнича́тьшукланырга тотыну, шуклана башлау — нача́ть шали́ть, озорнича́ть
2) выража́ть/вы́разить озорство́, лука́вство ( о глазах)шукланып карау — смотре́ть с лука́вством
• -
15 азгынлык
сущ.1) разну́зданность, плутова́тость, лука́вость, блудли́вость прост. (дурной скотины и т. п.)2) (полова́я) распу́тность, распу́тство, похотли́вость, развра́тность, развра́т, развращённость, блудли́вость прост.3) ( вообще) развра́тность, развращённость, разну́зданность, беспу́тность, кра́йняя распу́щенность -
16 атучы
сущ.1) в разн. знач. стрело́к (меткий, искусный; из лука, из пистолета)2) охот. отстре́льщик -
17 әмәл-җәмәл
сущ.; собир.; разг.1) миф. назва́ние двух орло́в, охраня́ющих родово́е де́рево2) перен. тёмные слу́хи••әмәл-җәмәл китерү — увильну́ть, уклони́ться; хитри́ть, пуска́ться на хи́трости, лука́вить, темни́ть
-
18 бөгелеш
сущ.1) сгиб, заги́б, вгиб, переги́б, проги́бкәгазь бөгелеше — вгиб бума́ги
сызымның бөгелеше — сгиб чертежа́
китап битләрендәге бөгелешләр — заги́бы на листка́х кни́ги
2) изги́б, сгиб (о линиях тела, лица)муен бөгелеше — изги́б ше́и
иреннәр бөгелеше — изги́б губ
сул кул бөгелешенә сумканы күчерү — переложи́ть су́мку на сгиб ле́вой руки́
3) диал. поворо́т, изви́лина, излу́чина, изви́в, лука́, изги́б, заворо́т (какой-л. линии, дороги, реки и т. п.)туннельдәге бөгелеш — поворо́т в тунне́ле
елга бөгелешендә кондыз яши — в излу́чине реки́ обита́ет бобр
яр бөгелеше — изги́б бе́рега
4) перен.; книжн. заги́б, переги́б ( обычно о политической деятельности)уң бөгелеш — пра́вый переги́б
сул бөгелеш — ле́вый переги́б
5) перен.; обычно мн. бөгелешләр изги́бы; то́нкие отте́нки, перехо́дыкеше сөйләменең иң нечкә бөгелешләре — тонча́йшие отте́нки в ре́чи челове́ка
иң нечкә психологик бөгелешләрне дә сизү — чу́ять (улови́ть, чита́ть) тонча́йшие психологи́ческие перехо́ды
-
19 ияр кашы
= ияр җәясе (седе́льная) лука́ -
20 күзне уйнату
= күзләрне уйнату игра́ть глаза́ми; стро́ить гла́зки; смотре́ть лука́во
См. также в других словарях:
Лука (населённый пункт) — Лука название населённых пунктов: Содержание 1 Белоруссия 2 Мальта 3 Россия 4 Украина … Википедия
Лука — и, муж.Отч.: Лукич, Лукинична.Производные: Луканя; Луконя; Луня; Лукаря; Лукася; Лукаха; Лукаша.Происхождение: (Греч. личное имя Lukas (лат. Lucas). От лат. lux (род. п. lucis) свет.)Именины: 9 янв., 17 янв., 11 февр., 20 февр., 23 февр., 5 апр … Словарь личных имен
Лука (евангелист) — Лука Евангелист Лука и его символ, телец, на странице … Википедия
Лука (апостол) — Лука Евангелист Лука и его символ телец родился Антиохия умер 84 г., ок. Беотии, Греция … Википедия
ЛУКА — жен. изгиб, погиб, кривизна, излучина; заворот реки, дуга; низменный и травный или лесистый мыс; поемный луг, огибаемый рекою. | Иногда лука принимается, обратно, ·в·знач. залива, затона, заводи или это | новорос. травная лощина, луг. | Седельных … Толковый словарь Даля
Лука Жидята — Жирята (? 1059), первый русский епископ Новгородский с 1036, древнерусский писатель. Возведён в сан по настоянию великого киевского князя Ярослава Мудрого. Инициатор создания первого новгородского летописного свода (1050). Организовал… … Энциклопедический словарь
Лука Мудищев — «Лука Мудищев» анонимная поэма второй половины XIX века, отчасти стилизованная под непристойные стихи Ивана Баркова и потому зачастую ему приписываемая. «Лука Мудищев» долгое время бытовал в устной и рукописной традициях. Поэтому достаточно … Википедия
Лука ди Томме — Лука ди Томме. «Воскрешение Лазаря» до 1362 г. Ватикан, Пинакотека. Лука ди Томме (итал. Luca di Tomme; фигурирует в документах Сиены … Википедия
Лука Стириот — Лука Елладский мозаика кафоликона монастыря Осиос Лукас, XI век родился 29 июля 896 умер … Википедия
Лука Жидята — (или Жирята) второй (по времени) епископ Новгородский, в первой половине XI века. Первый русский человек, ставший епископом. Почитается Русской церковью в лике святых, память совершается в Соборе святителей Новогородских 4 октября и 10… … Википедия
Лука (город в Германии) — Город Лука (город в Германии) Lucka Герб … Википедия