-
1 deprenmek
трясти́сь, содрога́ться -
2 deprenmek
трясти́сь, колеба́ться; содрога́ться (от толчков) -
3 silkmek
встря́хивать* * *-iтрясти́, встря́хивать, вытря́хиватьağacı silkmek — трясти́ де́рево
halıyı silkmek — вы́тряхнуть ковёр
örtüyü silkmek — вы́трясти покрыва́ло
•• -
4 titremek
дребезжа́ть дрожа́ть трепета́ть трясти́сь* * *- den1) дрожа́ть; трясти́сьkorkudan titremek — трясти́сь от стра́ха
soğuktan titremek — дрожа́ть от хо́лода
2) вибри́ровать, слегка́ дрожа́ть ( о голосе)3) мерца́ть, колеба́ться ( о свете) -
5 titremek
1) трясти́сь, дрожа́тьkorkudan titremek — дрожа́ть от стра́ха
sıtmadan titremek — трясти́сь в лихора́дке
2) трепета́ть; боя́ться, испы́тывать страх- ın üzerinde titremek — боя́ться за кого- что; трясти́сь над кем-чем
-
6 silkmek
(silker)В1) трясти́, встря́хивать, стря́хивать, отря́хивать, вытря́хиватьağacı silkmek — трясти́ де́рево
2) выкола́чивать, выбива́ть чтоtoz silkmek — стря́хивать пыль
◊
omuz silkmek — пожима́ть плеча́ми -
7 tartmak
В1) ве́шать, взве́шиватьnoksan tartmak — обве́шивать, недове́шивать
2) взве́шивать, хорошо́ обду́мывать; оце́нивать; хорошо́ знатьtartıp terazilemek — взве́шивать, хорошо́ обду́мывать
sözlerini tartmak — взве́шивать (хорошо́ обду́мывать) свои́ слова́
3) про́бовать, испы́тывать, прики́дывать, примеря́ть4) дёргать; раска́чивать; трясти́kapıyı tartmak — трясти́ дверь
-
8 toz
1.1) пыль; части́цы (чего-л.)tozunu almak — а) выбива́ть (выкола́чивать) пыль из чего; б) перен. бить, колоти́ть, дуба́сить; лупи́ть
toz bezi — тря́пка для стира́ния пы́ли
tozunu çıkarmak — вы́трясти пыль
toz geçmez — пыленепроница́емый
toz kaldırmak или toz koparmak — поднима́ть пыль, пыли́ть
toz silmek — вытира́ть пыль
toz tanesi — пыли́нка
2) порошо́кtoz şeker — са́харный песо́к
diş tozu — зубно́й порошо́к
süt tozu — сухо́е молоко́, молоко́ в порошке́
3) крупи́нка, части́чка2.порошкообра́зный; измельчённый; мо́лотыйtoz biber — мо́лотый пе́рец
◊
tozu dumana karıştırmak — поднима́ть пыль столбо́м, спеши́ть, мча́ться во весь дух◊
-a toz kondurmamak — а) сдува́ть пыли́нки с кого, леле́ять, оберега́ть кого, трясти́сь над кем; б) выгора́живать, защища́ть кого, не ве́рить ничему́ дурно́му относительно кого, не признава́ть недоста́тков за кем◊
(ortalığı) toz pembe görmek — смотре́ть [на мир] сквозь ро́зовые очки́; ви́деть [всё] в ро́зовом све́те -
9 çalkalamak
-i1) взба́лтывать; взбива́тьyumurta çalkalamak — взбива́ть яйцо́
2) полоска́тьbardağı çalkalamak — сполосну́ть стака́н
3) ве́ятьbuğdayı çalkalamak — ве́ять пшени́цу
4) трясти́, толчка́ми колеба́ть5) перевёртывать я́йца ( о наседке)6) расстро́ить здоро́вье -
10 çırpmak
хло́пать* * *-i1) трясти́, битьkanat çırpmak — бить кры́льями
2) бить, ударя́ть ( друг друга)el çırpmak — хло́пать в ладо́ши
3) среза́ть, обреза́ть4) сме́шивать; разме́шивать5) спорт. броса́ть на лопа́тки ( борца) -
11 dingildemek
1) шата́ться, кача́ться2) разг. дрожа́ть, трясти́сь ( от страха) -
12 ırgalamak
-iтрясти́; раска́чивать -
13 raşelenmek
дрожа́ть, трясти́сь (от испуга, ужаса) -
14 sallamak
кача́ть маха́ть раска́чивать трясти́* * *-i1) кача́ть, раска́чивать; колеба́тьbaşını sallamak — кива́ть голово́й
beşik sallamak — кача́ть лю́льку
2) разма́хивать, маха́тьbayrak gibi sallamak — разма́хивать как фла́гом
el sallamak — махну́ть руко́й
kuyruk / kuyruğunu sallamak — маха́ть хвосто́м
3) разг. затя́гивать, оття́гивать ( дело)4) арго влепи́ть / дать пощёчину -
15 sallanmak
кача́ться* * *1) раска́чиваться, кача́ться; колеба́ться, шата́тьсяdişi sallanıyor — у него́ зуб шата́ется
lâmba sallanıyor — ла́мпа кача́ется
2) перен. шата́ться / болта́ться без де́ла; занима́ться бесполе́зными / нену́жными веща́ми3) сотряса́ться, содрога́тьсяson depremde bütün şehir sallandı — весь го́род трясло́ во вре́мя после́днего землетрясе́ния
4) разг. трясти́сь, дрожа́ть ( перед опасностью лишиться работы) -
16 sarsmak
встряхну́ть потряса́ть* * *-i1) трясти́, шата́ть, сотряса́ть2) перен. расшата́ть, подорва́ть -
17 silkelemek
-i1) отряхну́ть, стряхну́ть2) си́льно трясти́ / тряхну́ть кого3) вы́швырнуть, отде́латься, изба́виться от кого -
18 tartaklamak
-iтрясти́ -
19 tartmak
взве́шивать* * *-i1) взве́шиватьtartıp terazilemek — взве́шивать, хорошо́ обду́мывать
2) дёргать; трясти́ -
20 zangır zangır
подр. - о си́льной дро́жиzangır zangır titremek — си́льно трясти́сь, дрожа́ть ме́лкой дро́жью
adamcağız zangır zangır titriyordu — бедня́га дрожа́л как оси́новый лист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трясти — ТРЯСТИ1, несов. (сов. тряхнуть), кого что. Приводить (привести) кого , что л. в сильное колебательное движение из стороны в сторону или вверх и вниз толчками, рывками, ударной волной и т.п.; Син.: сотрясать [impf. to jolt, shake forcefully; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, трясу, трясёшь, прош. вр. тряс (трясти и трёсти), тряла; трясший (тряс и (разг.) трёс), несовер. 1. кого что. Толчками заставлять часто двигаться из стороны в сторону, колебаться. Трясти стол. Трясти дерево. Трясти кому нибудь руку.… … Толковый словарь Ушакова
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, тряхнуть что и чем, тряхать, трусить южн. зап. Тряхивать и тряхать ·многокр. потрясать, качать, шатать, колебать толчками, порывами, размахами, заставить дрожать. Тряси жену, как грушу, а люби ее, как душу! Тряси шубу, богат будешь.… … Толковый словарь Даля
трясти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трясу, ты трясёшь, он/она/оно трясёт, мы трясём, вы трясёте, они трясут, тряси, трясите, тряс, трясла, трясло, трясли, трясущий, трясший, тряся; св. вытрясти, потрясти, тряхнуть 1. Если вы … Толковый словарь Дмитриева
трясти — См. двигать лихорадка трясет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трясти бить, колотить, сотрясать, трепать; двигать; потрясать, встряхивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, су, сёшь; тряс, трясла; трясший; трясённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Толчками колебать. Т. дерево. Т. руку кому н. (энергично, несколько раз пожимать). Т. за плечи. Посёлок трясёт (безл.; о подземных толчках; разг.). 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
трясти — трясу, трясёшь; тряс, ла, ло; нсв. 1. что. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Т. за плечо. Т. стол. Т. люльку, коляску. Ветер трясёт деревья. Т. руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). 2. кого … Энциклопедический словарь
трясти — ТРЯСТИ, бить, колотить, сотрясать/сотрясти, разг. трепать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
трясти́(сь) — трясти(сь), трясу(сь), трясёшь(ся); тряс(ся), трясла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Трясти — I несов. перех. 1. Толчками заставлять кого либо или что либо часто двигаться из стороны в сторону, приводить в колебательное движение. 2. разг. Ворошить для просушивания (сено). 3. Качать что либо, двигать чем либо из стороны в сторону. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трясти — трясти, трясу, трясём, трясёшь, трясёте, трясёт, трясут, тряся, тряс, трясла, трясло, трясли, тряси, трясите, трясущий, трясущая, трясущее, трясущие, трясущего, трясущей, трясущего, трясущих, трясущему, трясущей, трясущему, трясущим, трясущий,… … Формы слов