-
1 тревожный
тревожный 1. (встревоженный) be|unruhigt, unruhig; aufgeregt, alarmiert (взволнованный) тревожное состояние nervöse ( - '' v Q: - ] Stimmung 2. (вызывающий тревогу) be|unruhigend, beängstigend, alarmierend тревожные вести alarmierende Nachrichten -
2 тревожный
прил.
1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried тревожный голос тревожный взгляд
2) (сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled тревожная ночь
3) (вызывающий тревогу) disturbing, disquieting;
(о сильной тревоге) alarming тревожное известие
4) (предупреждающий) alarm тревожный сигналтревожн|ый -
1. (неспокойный) uneasy, anxious, disturbed, troubled;
~ые мысли troubled/anxious thoughts;
~ая ночь anxious night;
~ момент anxious moment;
~ сон troubled sleep;
~ взгляд uneasy look;
2. (тревожащий) alarming, disquieting, disturbing;
~ые слухи alarming rumours;
~ые вести disturbing news;
3. (исполненный опасности) critical, anxious;
4. (предупреждающий) alarm attr. ;
~ые гудки warning hoots/blasts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тревожный
-
3 тревожный
1) ( встревоженный) anxieux, inquiet, soucieux2) ( вызывающий тревогу) inquiétant, alarmant3) ( сообщающий о тревоге) d'alarme -
4 тревожный
прил.1) inquieto; preoccupato2) ( вызывающий тревогу) allarmante, inquietante; pericoloso ( опасный)тревожные слухи — voci allarmanti / inquietantiтревожное положение — situazione allarmanteэто тревожный сигнал — è un campanello d'allarme3) ( извещающий об опасности) d'allarme -
5 тревожный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. үүмәтә, әәмшсн, зовлңта; тревожный голос әәмшсн дун -
6 тревожный
1) ( встревоженный) beunruhigt, unruhig; aufgeregt, alarmiert ( взволнованный) -
7 тревожный
прил.1) alarmado, inquieto, desasosegado, ansiosoтрево́жное состоя́ние — estado intranquilo( de alarma)трево́жный сон — sueño inquietoтрево́жные мы́сли — pensamientos zozobrososтрево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)трево́жная ночь — noche inquieta2) ( вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietanteтрево́жное изве́стие — nueva alarmanteтрево́жная обстано́вка — situación preocupante3) ( сообщающий о тревоге) de alarmaтрево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma -
8 тревожный
adjgener. rusteloos, alarmerend, ongerust, onrustbarend, tobberig, zorgbarend, zorgelijk, zorglijk, zorgwekkend -
9 тревожный вызывающий страх
-
10 тревожный взгляд
anxious/worried lookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тревожный взгляд
-
11 тревожный голос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тревожный голос
-
12 тревожный гудок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тревожный гудок
-
13 тревожный новость
upsetting newsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тревожный новость
-
14 тревожный сигнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тревожный сигнал
-
15 тревожный крик
-
16 alarming
-
17 מעורר חרדה
-
18 дүймээнниг
тревОжный. -
19 дабылды
-
20 საგანგაშო
См. также в других словарях:
тревожный — тревожный … Орфографический словарь-справочник
тревожный — Беспокойный, зловещий, серьезный, лихорадочный, алармистский. Ср … Словарь синонимов
ТРЕВОЖНЫЙ — ТРЕВОЖНЫЙ, тревожная, тревожное; тревожен, тревожна, тревожно. 1. прил. к тревога в 1 знач., исполненный тревоги, сопровождающийся тревогой. Тревожное состояние. Тревожная ночь. Тревожное время. Тревожные думы. «Молодость должна быть тревожна,… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕВОЖНЫЙ — ТРЕВОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. тревога. 2. Полный тревоги (в 1 знач.), волнения, выражающий тревогу. Т. голос, взгляд. Тревожно (в знач. сказ.) на душе. 3. Вызывающий тревогу (в 1 знач.), беспокойство. Тревожные сведения. | сущ. тревожность … Толковый словарь Ожегова
тревожный — прил., употр. часто Морфология: тревожен, тревожна, тревожно, тревожны; тревожнее; нар. тревожно 1. Тревожным называют то, что выражает или вызывает сильное беспокойство. Бросить на кого либо тревожный взгляд. | Гнать от себя тревожное чувство,… … Толковый словарь Дмитриева
Тревожный (миноносец) — «Тревожный» … Википедия
Тревожный месяц вересень (фильм) — Тревожный месяц вересень Жанр военный фильм драма … Википедия
ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ — ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ, СССР, Мосфильм, 1983, цв., 89 мин. Боевик. По мотивам повести Е. Воеводина «Крыши наших домов». В территориальных водах СССР обнаружен катер нарушитель. Экипаж вертолета, вылетев на боевое задание, обезвреживает вражескую… … Энциклопедия кино
ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ — «ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1975, цв., 95 мин. Военно патриотический фильм. По повести Виктора Смирнова. Сентябрь 1944 года. В освобожденное от фашистов село в украинском полесье возвращается фронтовой разведчик… … Энциклопедия кино
ТРЕВОЖНЫЙ РАССВЕТ — «ТРЕВОЖНЫЙ РАССВЕТ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1984, цв., 86 мин. Социальная драма. По мотивам романа К. Поповича «Зарево над Днестром». К свободной жизни можно прийти только в непримиримой борьбе с классовым врагом. С этим лозунгом после ранения… … Энциклопедия кино
Тревожный невроз — МКБ 10 F41.141.1, F40.040.0, F43.2243.22 … Википедия