-
1 hassas ayar
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hassas ayar
-
2 ince ayar
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ince ayar
-
3 çadır
шатёр; киби́тка, ю́рта; пала́ткаçadır ağırşağı или çadır başı — нару́жный колпачо́к (наконе́чник) сто́йки шатра́ (не дающий воде проникать внутрь)
çadır bezi — паруси́на, пала́точная ткань, брезе́нт для пала́тки
çadırı bozmak = çadırı kaldırmak а) —
çadır direği — сто́йка (стоя́к) шатра́
çadır eteği — поло́тнище пала́тки
çadır etekliği — шатро́вая ткань, холст для пала́тки
çadırlardan ibaret site — пала́точный городо́к
çadır ipi — пала́точная верёвка (для натяжки полотна палатки)
çadırı kaldırmak — а) свёртывать пала́тку; разбира́ть шатёр; снима́ть ю́рту; б) перен. сма́тывать у́дочки, убира́ться
çadır kanadı — подвижно́е поло́тнище пала́тки, откидно́й по́лог
çadır kazığı — пала́точный ко́лышек
çadır kurmak — а) ста́вить шатёр; разбива́ть (развёртывать) пала́тку; б) располага́ться (стоя́ть) бива́ком
çadırlar sitesi — пала́точный городо́к
çadır teçhizatı — пала́точное снаряже́ние
çadır topu или çadır topuzu — декорати́вный шар, уве́нчивающий шатёр
çadırlara yerleştirmek — размеща́ть в пала́тках
hasta çadırı — санита́рная пала́тка
kıl çadır — [во́йлочная] ю́рта
pansıman çadırı = hasta çadırı —
parçalara ayrılabilir çadır — разбо́рная пала́тка
sargı çadırı = hasta çadırı —
-
4 dış gebelik
озвонч. -ğı; мед.внема́точная бере́менность -
5 güvérte
(ударение: güvérte) па́луба (ж)* * *па́лубаara güvérte — сре́дняя па́луба, промежу́точная па́луба, тви́ндек
kıç güvértesi — ют
kıç üstü güvértesi — полую́т
üst güvérte — ве́рхняя па́луба
-
6 ham
-
7 ham hayal
- liнесбы́точная наде́жда / мечта́ -
8 iplik
нить (ж) пря́жа (ж)* * *озвонч. -ği1) ни́тка, нить; пря́жаiplik bükme — пряде́ние
iplik çekmek — а) выдёргивать ни́тки из мате́рии; б) сучи́ть ни́тки, прясть пря́жу
iplik fabrikası — ни́точная фа́брика, пряди́льная фа́брика
bükülmüş iplik — кручёная / сучёная ни́тка; пря́жа
çiteme ipliği — што́пка, што́пальные ни́тки
makara ipliği — кату́шечные ни́тки
pamuklu iplik, pamuk ipliği — бума́жные ни́тки, хлопчатобума́жная пря́жа
yün ipliği fabrikası — шерстепряди́льная фа́брика
2) бот. волокно́•• -
9 nispî
1) относи́тельный; сравни́тельный ( по отношению к предыдущему)nispî ekseriyet — относи́тельное большинство́
nispî olarak — относи́тельно; сравни́тельно; соотве́тственно
2) пропорциона́льныйnispî butlan — юр. недоста́точная обосно́ванность, оспори́мость
-
10 ökçe
-
11 tayın
-
12 akap
-
13 ciro
ком. жи́ро, индо́ссо, индоссаме́нт, переда́точная на́дпись (на векселе)
См. также в других словарях:
Точная последовательность — Точная последовательность последовательность алгебраических объектов с последовательностью гомоморфизмов , такая что для любого образ совпадает с ядром (если оба гомоморфизма с такими индексами существуют). В большинстве приложений роль … Википедия
Точная копия (фильм) — Точная копия À ton image Жанр … Википедия
Точная верхняя и нижняя грани — Точная верхняя грань и точная нижняя грань обобщение понятий максимума и минимума множества соответственно. Содержание 1 Определения 1.1 Замечание 2 Примеры … Википедия
Точная верхняя и нижняя границы множеств — Точная верхняя граница (верхняя грань) и точная нижняя граница (нижняя грань) обобщение понятий максимума и минимума множества соответственно. Содержание 1 Используемые определения 2 Определения 2.1 … Википедия
точная сетка линий положения фазовой дальномерной (разностно-дальномерной) радионавигационной системы — точная сетка Сетка линий положения многозначной фазовой радионавигационной системы, образованная цепью опорных станций при использовании основной частоты группы рабочих частот системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы точная сетка EN… … Справочник технического переводчика
Точная доходность — ожидаемая доходность инвестиционного портфеля, основанная на ожидаемой доходности составляющих его активов и их массе. По английски: Exact return См. также: Инвестиционные доходы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Точная настройка — использование правительствами локальных корректировок своей денежной и фискальной политики для поддержания постоянного уровня совокупного спроса, соответствующего полной занятости. По английски: Fine tuning См. также: Макроэкономическая политика… … Финансовый словарь
Точная механика и оптика — это научная и инженерная дисциплина, образованная исторически и фактически взаимно проникающими дисциплинами Точной механики и Прикладной оптики, которые ставят своей целью получение информации о пространственных и временных соотношениях между… … Википедия
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА — (fine tuning) Попытки точного регулирования уровня деловой активности с использованием инструментов налогово бюджетной и денежно кредитной политики. Многие экономисты уверены в целесообразности применения инструментов налогово бюджетной и денежно … Экономический словарь
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА/ ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЭКОНОМИКИ С КОМПЕНСАЦИЕЙ КОНЪЮНКТУРНЫХ КОЛЕБАНИЙ — (fine tuning) Использование правительствами небольших корректировок своей денежной (monetary policy) и фискальной политики (fiscal policy) для поддержания постоянного уровня совокупного спроса (aggregate demand), который обычно связывается с… … Словарь бизнес-терминов
точная автоматическая синхронизация — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN precision automatic synchronization … Справочник технического переводчика