Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(торгового+судна)

  • 1 aikarahtaus

    yks.nom. aikarahtaus; yks.gen. aikarahtauksen; yks.part. aikarahtausta; yks.ill. aikarahtaukseen; mon.gen. aikarahtausten aikarahtauksien; mon.part. aikarahtauksia; mon.ill. aikarahtauksiinaikarahtaus таймчартер, тайм-чартер (морской договор аренды торгового судна или его части на определенный срок, при этом судно передается в снаряженном состоянии с экипажем, т.е. полностью готовым к выполнению целей договора)

    aikarahtaus sopimus договор о фрахтовании судна на срок, таймчартерный договор, тайм-чартер, таймчартер

    Финско-русский словарь > aikarahtaus

  • 2 aikarahtaus

    1) договор о фрахтовании судна на срок, таймчартерный договор, тайм-чартер, таймчартер
    2) таймчартер, тайм-чартер (морской договор аренды торгового судна или его части на определенный срок, при этом судно передается в снаряженном состоянии с экипажем, т.е. полностью готовым к выполнению целей договора)

    Suomi-venäjä sanakirja > aikarahtaus

  • 3 varustamo


    yks.nom. varustamo; yks.gen. varustamon; yks.part. varustamoa; yks.ill. varustamoon; mon.gen. varustamojen varustamoiden varustamoitten; mon.part. varustamoja varustamoita; mon.ill. varustamoihinvarustamo пароходство, пароходная компания varustamo специализированная организация, фрахтующая суда varustamo судовое хозяйство (какой-л. фирмы) varustamo фирма-владелец торгового судна, фирма-судовладелец, судовладельческая организация

    Финско-русский словарь > varustamo

  • 4 varustamo

    1) пароходство, пароходная компания
    2) специализированная организация, фрахтующая суда
    3) судовое хозяйство (какой-л. фирмы)
    4) фирма-владелец торгового судна, фирма-судовладелец, судовладельческая организация

    Suomi-venäjä sanakirja > varustamo

См. также в других словарях:

  • История британского торгового судна SS Gairsoppa — SS Gairsoppa британское торговое судно. Спущено на воду 12 августа 1919 года в Ньюкасле. Первоначально торговое судно называлось SS War Roebuck, но в октябре было переименовано в Gairsoppa в честь одноименного водопада на юго‑западе Индии. Еще на …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПАЛУБЫ ТОРГОВОГО СУДНА — число палуб определяется назначением и размером судна. На грузовых судах обычно имеется одна, расположенная ниже верхней, непрерывная по всей длине судна палуба, а также ряд частичных палуб (вне грузовых трюмов и помещений для машин и котлов),… …   Морской словарь

  • КЛАСС ТОРГОВОГО СУДНА — (технический) разряд, присваиваемый классификационным обществом судну и характеризующий его систему постройки и прочность. В зависимости от класса судна устанавливается и размер страховой премии как на судно, так и на перевозимый на нем груз.… …   Морской словарь

  • Арест Судна — англ. arrest of a ship задержание иностранного торгового судна в территориальных водах государства из за общей аварии, операции по спасению, при столкновении судов, повреждении портовых сооружений и в других случаях, вплоть до предоставления… …   Словарь бизнес-терминов

  • Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации — федеральный закон «Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации» Номер: 81 ФЗ Принятие: Государственной думой 31 марта 1999 года Одобрение: Советом федерации 22 апреля 1999 года Подписание: Президентом …   Википедия

  • Ленинский Комсомол (тип судов торгового флота) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинский Комсомол. Ленинский Комсомол …   Википедия

  • Состав экипажа торгового морского судна — 1. В состав экипажа судна входят капитан судна, другие лица командного состава судна и судовая команда... Источник: Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации от 30.04.1999 N 81 ФЗ (ред. от 23.04.2012) …   Официальная терминология

  • Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К …   Энциклопедия права

  • Капитан судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан (значения). 1941 Капитан  морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее от …   Википедия

  • Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К командному составу судна кроме капитана судна относятся помощники капитана, механики,… …   Большой юридический словарь

  • Договор фрахтования судна на время (тайм-чартер) — По договору фрахтования судна на время (тайм чартеру) судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов экипажа судна в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»