Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(ткани)

  • 1 قماش

    قُمَاشٌ
    мн. أَقْمِشَةٌ
    1) материя, ткань; اقمشة صوفيّة шерстяные ткани; اقمشة قطنيّةхлопчатобумажные ткани; اقمشة بلاستيك исскуственные ткани; تيلىّ قماش хлопчато бумажная ткань; شغل السنّارة трикотажная ткань
    2) полотно (художника) ; اللوحة قماش полотно картины
    3) хлам, отходы, отбросы
    4) скарб; البيت قماش домашняя утварь; * الناس قماش подонки общества
    * * *

    уа=
    ткань, материя, материал

    Арабско-Русский словарь > قماش

  • 2 قُمَاشٌ

    мн. أَقْمِشَةٌ
    1) материя, ткань; اقمشة صوفيّة шерстяные ткани; اقمشة قطنيّةхлопчатобумажные ткани; اقمشة بلاستيك исскуственные ткани; تيلىّ قُمَاشٌ хлопчато бумажная ткань; شغل السنّارة трикотажная ткань
    2) полотно (художника); اللوحة قُمَاشٌ полотно картины
    3) хлам, отходы, отбросы
    4) скарб; البيت قُمَاشٌ домашняя утварь; * الناس قُمَاشٌ подонки общества

    Арабско-Русский словарь > قُمَاشٌ

  • 3 شاهىّ

    I
    شَاهِىٌّ
    1
    полосатая шёлковая ткань; شاهىّبلوزة من الـ блуза из полосатой шёлковой ткани; ـةشاهىّ рулон полосатой шелковой ткани
    II
    شَاهِىٌّ
    2
    чай; شاهىّحفلة الـ чашка чая, чаепитие

    Арабско-Русский словарь > شاهىّ

  • 4 لحمة

    I
    لَحْمَةٌ
    1) кусок мяса, мясо
    2) связующее, соединительное вещество (клей, известь и т. п.)
    3) уток (ткани)
    II
    لُحْمَةٌ
    1) родство, родня
    2) уток (ткани)

    Арабско-Русский словарь > لحمة

  • 5 نسل

    I
    نَسَلَ
    п. I
    у نَسْلٌ
    1) плодить, производить на свет, производить потомство, порождать (вин. п. или بـ)
    2) разделять (ткань) на волокна, нити
    3) линять (о птице, животном)
    4) выдергивать, выщипывать, вытаскивать откуда (من)
    II
    نَسَلَ
    п. I
    у نُسُولٌ
    1) падать (о перьях, шерсти при линьке)
    2) спадать сплеч (напр. об одежде)
    3) разлезаться, расползаться (о ткани)
    نَسْلٌ
    мн. أَنْسَالُ
    1) потомство, дети; приплод (скота) ; молодое поколение (пчел) ; نسلاصلاح ال евгеника; نسل انقراض ال вымирание рода; نسل تحديد ال ограничение рождаемости; نسل تنظيم ال регулирование рождаемости; نسلالحرث و ال живой и мёртвый инвертарь;... نسل هو من он происходит от...
    2) надерганные нити из ткани
    IV
    نَسْلٌ
    бот. млечный сок, латекс
    * * *

    а-=

    потомство, потомки

    Арабско-Русский словарь > نسل

  • 6 شَاهِىٌّ

    1
    полосатая шёлковая ткань; شَاهِىٌّبلوزة من الـ блуза из полосатой шёлковой ткани; ـةشَاهِىٌّ рулон полосатой шелковой ткани
    2
    чай; شَاهِىٌّحفلة الـ чашка чая, чаепитие

    Арабско-Русский словарь > شَاهِىٌّ

  • 7 أرضيّة

    أَرْضِيَّةٌ
    1) земля, пол
    2) плата за хранение; плата за простой
    3) фон (картины)
    4) основа (ткани)
    * * *

    а-иа=
    1) пол; земля

    2) образн. почва, основа

    Арабско-Русский словарь > أرضيّة

  • 8 أمدّة

    أَمِدَّةٌ
    основа (ткани)

    Арабско-Русский словарь > أمدّة

  • 9 انقصر

    إِنْقَصَرَ
    п. VII
    быть выбеленным (о ткани)

    Арабско-Русский словарь > انقصر

  • 10 بجاد

    بِجَادٌ
    мн. بُجُدٌ
    биджад (вид одежды из полосатой ткани)

    Арабско-Русский словарь > بجاد

  • 11 برجد

    بُرْجُدٌ
    мн. بَرَاجِدُ
    бурджуд (одежда из грубой пестрой ткани)

    Арабско-Русский словарь > برجد

  • 12 بزّ

    I
    بَزَّ
    п. I
    а/у بَزٌّ
    1) отнять; похитить
    2) взять вверх (над кем-л.), победить, побить, превзойти(кого على)
    II
    بَزٌّ
    мн. بُزُوزٌ
    1) ткани
    2) хлопчатобумажная ткань, полотняная ткань, бязь
    بِزٌّ
    мн. بِزَازٌ
    1) грудь (женская) ; بزّ ولد على ال грудной ребёнок
    2) вымя
    3) сучок

    Арабско-Русский словарь > بزّ

  • 13 تبيت

    تُبَيْتٌ
    орлеан (название полушелковой ткани)

    Арабско-Русский словарь > تبيت

  • 14 تجعّد

    تَجَعَّدَ
    п. V
    1) виться, кудрявиться, ложиться кольцами (о волосах)
    2) морщиться, морщиниться
    * * *

    аааа
    1) виться (о волосах)

    2) морщить(ся); морщинить(ся) (напр. о ткани)

    Арабско-Русский словарь > تجعّد

  • 15 تناسل

    I
    تَنَاسَلَ
    п. VI
    1) плодиться, размножаться
    2) происходить (от кого عن)
    3) постепенно разлезаться (о ткани)
    II
    تَنَاسُلٌ
    размножение; تناسل اعضاء ال органы размножения; половые органы; تناسلتأصّل بال закрепляться путем размножения (о качествах породы)

    Арабско-Русский словарь > تناسل

  • 16 حابل

    حَابِلٌ
    1) раставляющий сети, силки; ловец
    2) основа ткани; * احتلط ال حابل بالنابل все перепуталось, смешалось

    Арабско-Русский словарь > حابل

  • 17 خردة

    خُرْدَةٌ
    мн. خُرْدَوَاتٌ
    1) мелочь
    2) мелкие товары; мн. галантерейные товары; خردوات من قطن мелкие изделия из хлопчатобумажной ткани; دكّان الخردوات лавка галантерейных товаров
    3) отслужившие положенный срок вещи (продающиеся учреждениями, больницами) ; خردة بيعت الباخرة لأنّها пароход был продан, как отработавший свой срок; خردة الحديد ال железный лом

    Арабско-Русский словарь > خردة

  • 18 دمّور

    دَمُّورٌ
    даммур (сорт дешевой ткани)

    Арабско-Русский словарь > دمّور

  • 19 سائب

    سَائِبٌ
    1) брошенный, оставленный без присмотра; безхозный
    2) блуждающий; الاوصال سائب разлезающийся, расползающийся (о ткани) ; سائب ضلع ложное ребро
    3) свободный, вольный; المال ال سائب يعلم السرقة посл. плохо не клади, вора в грех не вводи

    Арабско-Русский словарь > سائب

  • 20 سادة

    سَادَةٌ
    1) простой
    2) одноцветный (о ткани)
    3) без сахара (о кофе)
    * * *

    аа=
    1. мн.

    2.
    1) одноцветный, гладкий

    2) без сахара (о кофе)
    سادة
    аа=
    pl. от سيّد

    Арабско-Русский словарь > سادة

См. также в других словарях:

  • ткани́на — тканина …   Русское словесное ударение

  • Ткани —         ткацкие изделия (выполненные на ручном или механических станках), отличающиеся художественностью орнамен тации, красотой расцветки, высоким мастерством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства. Орнаментация… …   Художественная энциклопедия

  • ТКАНИ — (биологическое), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав ткани входят также межклеточные структуры и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани человека и животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и… …   Современная энциклопедия

  • Ткани — (биологическое), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав ткани входят также межклеточные структуры и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани человека и животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ТКАНИ — в биологии системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав тканей входят также тканевая жидкость и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и нервная; ткани… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ткани — текстиль, текстильные изделия; красный товар, мануфактура Словарь русских синонимов. ткани текстиль; мануфактура, красный товар (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ТКАНИ — ТКАНИ. Клетки, сходные функционально, ди ференцированные в одинаковом направлении и связанные друг с другом (и с промежуточным веществом, если оно есть) определенным образом, складываются в системы, получившие в гистологии название Т. Входя в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ткани — системы клеток, сходные по строению, происхождению и функциям, различаются по размерам, форме и расположению. В состав ткани входят тканевая жидкость (заполняет межклеточные пространства) и находящиеся между клетками вещества, напр. соли кальция… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ткани — Ассортимент тканей по виду волокна делят на четыре класса: хлопчатобумажные, льняные, шерстяные, шелковые. Ассортимент хлопчатобумажных тканей наиболее разнообразен. Большая часть его классические однородные ткани (ситец, бязь, сатин и др.),… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ткани — (биол.), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав тканей входят также тканевая жидкость и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани животных  эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и нервная; ткани… …   Энциклопедический словарь

  • Ткани —    изделия, образованные в процессе ткачества переплетением взаимно перпендикулярных систем нитей основы (продольных) и утка (поперечных). Применяются и дополнительные системы нитей, служащие для образования ворса, петелек, узоров и т. п. Т.… …   Энциклопедия моды и одежды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»