-
1 корешок книжного блока
корешок книжного блока
Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корешок книжного блока
-
2 корешок книжного блока
корешок книжного блока
Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корешок книжного блока
-
3 корешок книжного блока
корешок книжного блока
Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корешок книжного блока
-
4 скомплектованная часть книжного блока
Polygraphy: draw (из нескольких тетрадей)Универсальный русско-английский словарь > скомплектованная часть книжного блока
-
5 контрольная метка
1) Engineering: control mark, label check2) Economy: check mark3) Accounting: tick mark4) Automobile industry: gage mark5) Polygraphy: control symbol6) Telecommunications: cueing7) Plastics: gage mark (на образце для испытаний на растяжение)8) Makarov: back mark (на корешках тетрадей книжного блока), cue, gage mark (на образце для испытания, напр. на растяжение), register (на корешке каждой тетради блока) -
6 подборочная метка
-
7 полоска для укрепления
Makarov: guard (тетрадей книжного блока)Универсальный русско-английский словарь > полоска для укрепления
-
8 прокладка для укрепления
Makarov: guard (тетрадей книжного блока)Универсальный русско-английский словарь > прокладка для укрепления
-
9 книжная вкладка
книжная вкладка
Конструктивный элемент издания в виде сфальцованного листа с иллюстрациями или другими материалами, вшитый в одну из тетрадей книжного блока или вкладываемый в карман, наклеенный на нахзаце.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > книжная вкладка
-
10 книжная вкладка
книжная вкладка
Конструктивный элемент издания в виде сфальцованного листа с иллюстрациями или другими материалами, вшитый в одну из тетрадей книжного блока или вкладываемый в карман, наклеенный на нахзаце.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > книжная вкладка
-
11 книжная вкладка
книжная вкладка
Конструктивный элемент издания в виде сфальцованного листа с иллюстрациями или другими материалами, вшитый в одну из тетрадей книжного блока или вкладываемый в карман, наклеенный на нахзаце.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > книжная вкладка
-
12 скрепление
1) General subject: bond, bracer, cementation, fastening2) Medicine: anchoring, attachment3) Engineering: binding (блока, документов), brace, bracing, clamping, tack, tightening4) Construction: cross-head clamp, pinning6) Railway term: clamp7) Law: affirmation (подписью, печатью), attachment (печатью, подписью), attachment (документа печатью, подписью)8) Architecture: fastener9) Metallurgy: fastening-down (формы)10) Polygraphy: fastening (книжного блока с переплётной крышкой), joint, sealing, (тетрадей в книжный блок) binding13) Astronautics: bonding, cementing14) Patents: attachment (печатью)15) Drilling: bind -
13 каптал
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каптал
-
14 каптал
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каптал
-
15 каптал
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каптал
См. также в других словарях:
Комплектовка книжного блока — сборка в заготовку книжного блока всех его тетрадей (листов) и деталей в последовательности нумерации страниц (сигнатур тетрадей) вкладкой или подборкой … Издательский словарь-справочник
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и др. составных деталей вкладкой, накидкой или подборкой … Реклама и полиграфия
окантовка книжного блока — Приклеивание полоски бумаги, ткани или другого материала к корешку блока и прикорешковым полям крайних тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/570] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и других составных деталей вкладкой (накидкой) или подборкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
корешок книжного блока — Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN back of inner book DE Buchblockrücken FR dos de l intérieur d un livre … Справочник технического переводчика
корешок книжного блока — 3.2.5.6 корешок книжного блока: Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандарт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/363] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей … Краткий толковый словарь по полиграфии
окантовка книжного блока — Приклеивание полоски бумаги, ткани или другого материала к корешку блока и прикорешковым полям крайних тетрадей … Краткий толковый словарь по полиграфии
Шитье книжного блока — операция скрепления тетрадей (листов) скомплектованного блока … Краткий толковый словарь по полиграфии
комплектовка блока подборкой — Составление книжного блока издания из последовательно расположенных одна задругой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжных изданий. Комплектовка книжного блока – компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и… … Краткий толковый словарь по полиграфии