Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(стёкла)

  • 1 çuğundur

    I
    сущ.
    1. свёкла:
    1) овощное кормовое и техническое растение сем. маревых. Çuğundur əkmək сажать свёклу
    2) съедобные утолщенные корни этого растения красного или белого цвета. Çuğundur borşu борщ из свеклы; şəkər çuğunduru сахарная свёкла (свекловица)
    2. бурак (свекла – обычно красного цвета). Çuğundur çıxarma копание бурака
    II
    прил.
    1. свекольный:
    1) относящийся к свёклу. Çuğundur yarpaqları свекольные листья
    2) приготовленный из свёклы. Çuğundur şorbası свекольный суп, çuğundur bəhməzi свекольный дошаб (вываренный сок свекловицы)
    3) предназначенный для уборки свёклы. Çuğundur kombaynı свекольный комбайн
    2. свекловичный. Çuğundur kultivatoru свекловичный культиватор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çuğundur

  • 2 tərləmək

    глаг.
    1. потеть, вспотеть:
    1) покрыться потом. İstidən tərləmək потеть от жары, xəcalətdən tərləmək вспотеть от стыда
    2) перен. трудиться над чем-л. долго и упорно. Məsələnin həlli üzərində tərləmək потеть над решением задачи
    3) стать влажным от осевших паров; запотеть. Pəncərələrin şüşələri tərləyib вспотели стёкла окон, eynəyin şüşələri tərləmişdi вспотели стёкла очков, su boruları tərləyib вспотели водопроводные трубы
    2. перен., разг., шутл. раскошеливаться, раскошелиться. Yüz manat tərləmək раскошелиться на сто манатов; bir az tərləmək попотеть; tərləməyə başlamaq запотеть
    ◊ bığ yeri yenicə (təzəcə) tərliyir kimin только-только пробиваются усы у кого (достигает совершеннолетия – о мальчике-подростке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərləmək

  • 3 asferik

    прил. тех. асферический (несферический). Asferik səth асферическая поверхность, asferik şüşələr асферические стёкла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > asferik

  • 4 cingildəmək

    глаг.
    1. звенеть, прозвенеть:
    1) издавать, издать звуки высокого тембра при ударе, сотрясении (о металлических, стеклянных и т.п. предметах); бренчать. Aynalar cingildəyir стёкла звенят (бренчат), zınqırovlar cingildəyir колокольчики звенят (бренчат)
    2) раздаваться; звучать с металлическим звоном. Qulaqlarda uşaqların şən gülüşü cingildəyirdi в ушах звенел весёлый смех детей, səsi cingildəyirdi звенел голос чей, beynim cingildəyir в голове звенит
    2. звонить (издавать звон). Telefon cingildəyir телефон звонит, zəngli saat cingildəyir будильник звонит
    3. звякать, звякнуть (издавать, издать отрывистый, бренчащий звук – о металлических, стеклянных предметах). Ağır cəftə (sürgü) cingildədi звякнул тяжёлый затвор, qab-qacaq cingildədi посуда звякнула (задребезжала), mis pullar astadan cingildəyirdi медные монеты слабо звякали (звенели), kərəntilər cingildəyirdi косы звякали, güllə daşa dəyib cingildədi пуля звякнула о камень
    4. лязгать, лязгнуть (производить, произвести, издавать, издать лязг – звонкий, скрежещущий звук – о металлических предметах, ударяющихся обо что-л. или друг о друга). Qılınclar cingildəyirdi шашки лязгали, zəncirlər cingildəyirdi цепи лязгали, nallar cingildəyir подковы лязгают
    5. дребезжать (издавать при сотрясении дрожащий, прерывистый, звенящий звон, звук), задребезжать; звякать. Dəmir cingildəyirdi железо дребезжало (лязгало); qulağı cingildəyir kimin звенит в ушах у кого (об ощущении звона в ушах)
    ◊ qulağı cingildəsin употребляется тогда, когда кого - то вспоминают

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildəmək

  • 5 dağıdıcı

    прил.
    1. опустошительный, разорительный. Dağıdıcı yürüşlər опустошительные набеги
    2. разрушительный. Dalğaların dağıdıcı təsiri разрушительное действие волн, dağıdıcı atəş разрушительный огонь
    3. поражающий. Bakterioloji silahın dağıdıcı xassələri поражающие свойства бактериологического оружия
    4. агрессивный. Dağıdıcı su хим. агрессивная вода
    5. разрушающий. тех. Dağıdıcı yük разрушающая нагрузка, dağıdıcı gərginlik разрушающее напряжение
    6. рассеивающий. Dağıdıcı şüşələr рассеивающие стёкла
    7. расстраивающий (нарушающий строй, порядок, построение чего-л., причиняющий большой ущерб)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağıdıcı

  • 6 nəmçimək

    глаг.
    1. влажнеть (становиться влажным). Hava nəmçiyir воздух влажнеет
    2. запотеть (покрыться влажным налётом). Pəncərənin şüşələri nəmçidi стёкла окна запотели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəmçimək

  • 7 pazı

    I
    сущ. свёкла, бурак:
    1. овощное кормовое и техническое растение
    2. съедобные корни этого растения красного или белого цвета
    II
    прил. свекловичный, бурачный. Pazı şirəsi бурачный сок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pazı

  • 8 prizmatik

    прил. призматический:
    1) произведённый, образованный призмой. Prizmatik spektr призматический спектр
    2) имеющий форму призмы. Prizmatik kristal призматический кристалл, prizmatik şüşələr призматические стёкла, prizmatik boru призматическая труба
    3) снабжённый призмой. Prizmatik durbin призматический бинокль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > prizmatik

  • 9 sındırılmaq

    глаг.
    1. разбиваться, быть разбитым. Çoxlu qab-qacaq sındırılıb разбито много посуды, şüşələr sındırılıb стёкла разбиты
    2. ломаться, быть сломанным, поломанным. Ağacın budaqları sındırılıb ветки дерева сломаны, stul sındırılıb стул сломан

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sındırılmaq

  • 10 sınıq

    I
    прил.
    1. разбитый, расколотый на куски или с трещиной, с отбитым краем и т.п. Sınıq qab-qacaq разбитая посуда, sınıq fincan разбитая чашка, sınıq güzgü разбитое зеркало
    2. битый (расколотый на куски). Sınıq yumurta битое яйцо, sınıq şüşələr битые стёкла
    3. ломаный:
    1) подвергшийся ломке; сломанный. Sınıq alətlər сломанные инструменты, sınıq dəzgah сломанный станок, sınıq maşınlar сломанные машины, sınıq stullar ломаные стулья, sınıq taxtalar ломаные доски, sınıq şeylər ломаные вещи
    2) изогнутый под углом, образующий углы. мат. Sınıq xətt ломаная линия (линия, состоящая из отрезков прямой линии, соединяющихся под углом)
    II
    сущ.
    1. перелом:
    1) нарушение целости, повреждение какой-л. кости у человека, животного. мед. Anadangəlmə sınıq врождённый перелом, açıq sınıq открытый перелом, qapalı sınıq закрытый перелом, köndələn sınıq поперечный перелом
    2) место повреждения. Sınığı bağlamaq перевязать перелом
    2. полом, поломка (поломанное, повреждённое место). Sınığı yoxlamaq проверить поломку, sınığı təmir eləmək ремонтировать поломку, sınığı müəyyən etmək определить поломку
    3. разлом (место, по которому разломлено что-л.). Sınıq xətti линия разлома
    4. излом:
    1) место перелома, разлома
    2) тех. характер, вид поверхности минерала, металла на месте разлома, раскола и т.п. Sınığın görünüşü вид излома, sınığın xarakteri характер излома
    5. осколок (отколовшийся кусок какого-л. твёрдого предмета). Butulka sınıqları осколки бутылки, güzgü sınığı осколок зеркала, kafel sınıqları осколки кафеля
    6. обломок (отбитый, отломавшийся кусок чего-л.). Kirəmitin sınıqları обломки черепицы
    7. мед. отломок (конец сломанной кости при переломе). Sınığın bərkidilməsi закрепление отломка, sınığın dartılması вытяжение отломка, sınığın yerdəyişməsi смещение отломка, sınığın yerinə salınması вправление отломка
    8. разг. банкрот (тот, кто разорился, потерпел банкротство); sınıq çıxmaq обанкротиться, разориться; sınıq salmaq обанкротить, разорить; sınıq düşmək: 1. см. sınıq çıxmaq; 2. быть побеждённым, разгромленным
    ◊ qəlbi sınıq (ürəyi sınıq) обиженный богом, обиженный судьбой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınıq

  • 11 silindrik

    прил. цилиндрический (имеющий форму цилиндра). эл.-тех., связь. Silindrik antena цилиндрическая антенна, silindrik izolyator цилиндрический изолятор, silindrik kondensator цилиндрический конденсатор, silindrik linza (lupa) цилиндрическая линза (лупа), silindrik xronoqraf цилиндрический хронограф; геодез. silindrik güzgü цилиндрическое зеркало; тех. silindrik brus цилиндрический брус, silindrik oynaq цилиндрический шарнир, silindrik soba цилиндрическая печь, silindrik frez цилиндрическая фреза; мех. silindrik dişli çarx цилиндрическая шестерня, silindrik laydır цилиндрический отвал; silindrik naqil цилиндрический проводник, строит. silindrik çiv (çüy) цилиндрический нагель, silindrik çubuq цилиндрический стержень; гидрол. silindrik fincan цилиндрическая чашка, silindrik üzgəç цилиндрический поплавок; мед. silindrik şüşələr цилиндрические стёкла; хим. silindrik çən цилиндрическая цистерна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silindrik

  • 12 şüşə

    I
    сущ.
    1. стекло:
    1) прозрачное твёрдое вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка с добавлением некоторых других веществ. Şüşə istehsalı производство стекла, donuq şüşə матовое стекло, əlvan şüşə цветное стекло, naxışlı şüşə узорчатое стекло
    2) тонкий лист или другой формы изделие, предмет из этого вещества. Pəncərə şüşəsi оконное стекло, vitrin şüşəsi витринное стекло, güzgü şüşəsi зеркальное стекло, lampa şüşəsi ламповое стекло, eynək şüşəsi очковое стекло, optik şüşə оптическое стекло; şüşə salmaq nəyə, haraya вставлять стекло во что, куда (застеклить что); şüşəni sındırmaq (qırmaq) разбить стекло
    3) обычно мн. ч. собир. стёкла, отдельные частицы, куски таких изделий, осколки чего-л. Şüşənin qırıntıları (qəlpələri) осколки стекла, stəkanın şüşələri əlinə batdı (doldu) осколки стакана врезались в руку
    2. бутылка. Limonad şüşəsi бутылка из-под лимонада, лимонадная бутылка, təmiz şüşə чистая бутылка, yarımlitrlik şüşə полулитровая бутылка, bir şüşə mineral su бутылка минеральной воды
    II
    прил.
    1. стекольный:
    1) относящийся к стеклу; стеклянный. Şüşə kütləsi стекольная масса, şüşə xammalı стекольное сырье
    2) относящийся к производству стекла, изделий из него. Şüşə sənayesi стекольная (стеклодельная) промышленность, şüşə zavodu стекольный завод, şüşə işləri стекольные работы
    3) предназначенный для стекла, работ со стеклом. Şüşə zamaskası стекольная замазка
    2. стеклянный:
    1) сделанный из стекла. Şüşə qablar стеклянная посуда, şüşə məmulatı (şüşə şeylər) стеклянные изделия (собир. стекло) – художественные изделия из стекла, şüşə tıxac стеклянная пробка, şüşə borular строит. стеклянные трубы
    2) со вставленными стёклами; застеклённый. Şüşə qapı стеклянная дверь, şüşə şkaf стеклянный шкаф, şüşə izolyator стеклянный изолятор
    3. стекловарный. Şüşə istehsalı стекловарное производство (стекловарение); şüşə kimi: 1. стеклянный:
    1) такой, как у стекла; блеском похожий на стекло. Şüşə kimi parlaq со стеклянным блеском
    2) перен. неподвижный, безжизненный (о глазах, взгляде). Şüşə kimi soyuq gözlər стеклянные глаза; 2. стеклянно (как стекло, подобно стеклу); şüşə qırığı (şüşə parçası) стёклышко; стекляшка; şüşə muncuq стеклярус
    ◊ böyüdücü şüşə увеличительное стекло (о линзе, дающей увеличенное изображение предмета); üzvi şüşə органическое стекло; sınaq şüşəsi хим. пробирка (лабораторная трубочка из очень тонкого стекла); şüşə parça стеклоткань; строит. şüşə bloku стеклоблок, şüşə paketi стеклопакет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüşə

  • 13 şüşələmək

    глаг. стеклить, застеклять, застеклить, остеклять, остеклить (покрывать, покрыть стеклом, стеклами; вставлять, вставить стёкла во что-л.). Pəncərələri şüşələmək застеклить окна, şkafın rəflərini şüşələmək застеклить полки шкафа, eyvanı şüşələmək застеклить веранду (балкон)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüşələmək

  • 14 titrəmək

    глаг.
    1. трястись, дрожать:
    1) быть охваченным дрожью. Soyuqdan titrəmək дрожать от холода, dizləri titrəyir колени дрожат, dodaqları titrəyir губы дрожат, qızdırmadan titrəmək трястись от лихорадки, qorxudan titrəmək трястись от страха
    2) перен. звучать прерывно, неровно (о голосе, звуке). Müğənninin səsi titrəyirdi голос у певца дрожал
    3) перен. мигать, мерцать. Alov titrəyirdi пламя дрожало
    4) перен. опасаться, испытывать опасение, тревогу за кого- что-л. Öz uşaqları üçün titrəmək дрожать за своих детей, canının qorxusundan titrəmək дрожать за свою жизнь
    5) учащенно биться, трепетать (о сердце). Hər onu görəndə qəlbim titrəyirdi каждый раз, как я её видел, сердце тряслось (дрожало)
    2. трястись, сотрясаться, сотрястись; содрогаться (колебаться от сотрясения), содрогнуться. Bomba partlayışlarından yer titrəyirdi от разрывов бомб земля сотрясалась, göy gurultusundan ev titrəyirdi от раскатов грома трясся дом
    3. вибрировать:
    1) находиться в состоянии вибрации. Pəncərənin aynaları titrəyirdi стёкла окон вибрировали
    2) дрожать, переливаться (о голосе, звуках и т.п.). Yuxarı notlarda onun səsi gözəl titrəyirdi на верхних нотах её голос красиво вибрировал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > titrəmək

  • 15 təmizləmək

    глаг.
    1. чистить, очищать, очистить:
    1) удалив грязь, пыль с чего-л., сделать чистым. Paltonu qardan təmizləmək очистить пальто от снега, tozdan təmizləmək очистить от пыли, pası təmizləmək очистить ржавчину
    2) освободив от примесей, сделать чистым по составу. Havanı təmizləmək очистить воздух, spirti təmizləmək очистить спирт
    3) освободить от чего-л. накопившегося, засоряющего. Dənizin dibini təmizləmək очищать дно моря, hovuzu təmizləmək очищать бассейн
    4) освободить от чего-л. постороннего, привнесённого. Dili yabançı sözlərdən təmizləmək очистить язык от чуждых слов
    5) удалить с чего-л. оболочку, верхний слой. Almanı təmizləmək очистить яблоко, yumurtanı təmizləmək очистить яйцо, balığı təmizləmək очистить рыбу
    6) удалить, убрать откуда-л. всё лишнее, ненужное. Stolun üstünü təmizləmək очистить стол, otağı lazımsız şeylərdən təmizləmək очистить комнату от ненужных вещей, yolu təmizləmək очистить дорогу
    7) освободить от присутствия кого-, чего-л. враждебного, нежелательного, постороннего. Meşəni quldurlardan təmizləmək очистить лес от разбойников
    8) опорожнить что-л., съев содержимое. Nimçəni təmizlədi (он) очистил тарелку
    9) обчистить, обворовать. Oğrular evi təmizləyiblər воры обчистили квартиру
    2. чистить, вычищать, вычистить:
    1) удалив грязь (пыль), сделать чистым. Xalçanı təmizləmək вычистить ковёр, dişlərini təmizləmək чистить зубы, şotka ilə təmizləmək чистить щёткой
    2) удалив какой-л. налёт, навести глянец, блеск. Çəkmələrini təmizləmək вычистить сапоги, şüşələri təmizləmək вычистить стёкла, döşəməni təmizləmək вычистить пол
    3. чистить, прочищать, прочистить:
    1) вычистить внутренность, отверстие чего-л. Burnunu təmizləmək прочистить нос, bacanı təmizləmək прочистить дымоход, tüfəngin lüləsini təmizləmək прочистить ствол винтовки
    2) расчищая, прорубая путь, сделать что-л. проходимым. Cığırı kol-kosdan təmizləmək прочистить тропинку от кустарников
    4. чистить, расчищать, расчистить:
    1) очистить, освобождая от чего-л. засоряющего, загромождающего, мешающего. Həyəti təmizləmək расчистить двор, sahəni təmizləmək расчистить поле, yolu təmizləmək расчистить дорогу
    2) перен. освободить, избавить от кого-л. Torpağını düşmənlərdən təmizləmək расчистить свою землю от врагов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təmizləmək

  • 16 tərə

    сущ. бот.
    1. марь (травянистое растение сем. маревых); tərə fəsiləsi маревые (название семейства двудольных растений, к которому относятся марь, свёкла, шпинат и др.)
    2. диал. кирсалат (съедобная зелень)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərə

  • 17 tərəçiçəklilər

    сущ. бот. маревые (название сем. двудольных растений, к которому относятся лебеда, свёкла, шпинат и др.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərəçiçəklilər

  • 18 tərəvəz

    I
    сущ. овощ, овощи (огородные плоды и зелень, употреляемые в пищу – огурцы, помидоры, свёкла и др.). Tərəvəz istehsalı производство овощей, tərəvəz tədarükü заготовка овощей
    II
    прил. овощной. Tərəvəz dükanı овощной магазин, tərəvəz şirəsi овощной сок, tərəvəz məhsulları овощные продукты, tərəvəz konservləri овощные консервы, tərəvəz ləkləri овощные грядки, tərəvəz bitkiləri овощные растения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərəvəz

  • 19 yem

    I
    сущ. животн. корм, фураж (для животных и птиц). Yem ehtiyatı запас кормов, yem tədarükü заготовка кормов, yemlərin qidalılığı питательность кормов, qaba yemlər грубые корма, qarışıq yem комбинированный корм (комбикорм), zülallı yemlər белковые корма, dənli yem зерновой фураж, otlaq yemi (yaşıl ot) подножный корм, şirəli yemlər сочные корма
    II
    прил. кормовой, фуражный. животн. Yem bazası кормовая (фуражная) база, yem balansı кормовой баланс, yem vahidi кормовая единица, yem qarpızı кормовой арбуз, yem bitkiləri кормовые растения, yem noxudu фуражный горох, yem qarışıqları кормовые смеси, yabanı yem bitkiləri дикорастущие кормовые растения, yem otları кормовые травы, yem çuğunduru кормовая свёкла; yem mətbəxi кормовая кухня, yem paylama кормораздача, yem planı кормовой план, yem rasionu кормовой рацион, yem sahəsi кормовая площадь, yem fondu кормовой (фуражный) фонд; yem anbarı фуражный склад; yem borusu пищевод, yem həzmi пищеварение, yem qıtlığı бескормица, tələ yemi приманка, yem təknələri (axurları) кормушки, yem sexi кормоцех, yem zavodu кормозавод
    ◊ yem olmaq kimə быть, стать добычей для кого; yemi artıq düşmək: 1. с жиру беситься; 2. стать заносчивым; 3. обнаглеть; yemi deyil kimin nə не по зубам, не по плечу что к ому; yem istəmir, su istəmir есть не просит, пригодится (о какой-л. вещи)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yem

  • 20 zılx

    сущ. диал. бурак, свёкла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zılx

См. также в других словарях:

  • Кла-Игай — Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Бассейн рек Нюролька → Васюган → Обь Водоток Устье …   Википедия

  • кла́виша — клавиша, и; р. мн. клавиш и устаревающ.клавиш, а.; р. мн. ей …   Русское словесное ударение

  • кла́дезь — кладезь, я; мн. и, ей; кладезь премудрости …   Русское словесное ударение

  • КЛА — комбинированный летательный аппарат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КЛА космический летательный аппарат косм. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кла́вицимба́л — клавицимбал …   Русское словесное ударение

  • кла́вишный — клавишный …   Русское словесное ударение

  • кла́дбище — кладбище, а; р. мн. ищ (в поэтич. речи встречаетсякладбище) …   Русское словесное ударение

  • кла́дево — кладево, а …   Русское словесное ударение

  • кла́деный — кладеный …   Русское словесное ударение

  • кла́дочный — кладочный …   Русское словесное ударение

  • кла́ка — клака …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»