-
1 строем
Nyzamly -
2 строем пеленга
nnav. staffelförmig -
3 строем по одному
nliter. à la file indienne, en file indienne -
4 вести строем
-
5 взлёт строем
1) Military: formation tailoring2) Engineering: formation take-off -
6 выносить знамя перед строем
Military: troop the color (напр. при. торжественном разводе караулов), troop the colour (при разводе караулов)Универсальный русско-английский словарь > выносить знамя перед строем
-
7 выход строем
Sports: march in -
8 государства с различным социальным строем
General subject: states with different social systemsУниверсальный русско-английский словарь > государства с различным социальным строем
-
9 идти строем
Military: parade -
10 котов дрессировать чтоб они строем ходили
General subject: herd cats (как вариант, рождено на форуме - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=240057&topic=14&l1=1&l2=2\#topic), herding cats (как вариант, рождено на форуме - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=240057&topic=14&l1=1&l2=2\#topic)Универсальный русско-английский словарь > котов дрессировать чтоб они строем ходили
-
11 лететь строем
Aviation: formate -
12 он повёл их строем на вершину холма
Универсальный русско-английский словарь > он повёл их строем на вершину холма
-
13 перед строем
Military: before the unit formation -
14 полёт строем
Engineering: formation flight -
15 пройти строем
General subject: parade -
16 проходить строем
-
17 самолёты летели сомкнутым строем
General subject: the aircraft flew in close orderУниверсальный русско-английский словарь > самолёты летели сомкнутым строем
-
18 сосуществование государств с различным социальным строем
Универсальный русско-английский словарь > сосуществование государств с различным социальным строем
-
19 торжественно проносить знамя перед строем
General subject: troop the colourУниверсальный русско-английский словарь > торжественно проносить знамя перед строем
-
20 устная благодарность перед строем
Military: oral acknowledgement at a formationУниверсальный русско-английский словарь > устная благодарность перед строем
См. также в других словарях:
строем — ходить строем • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мирное сосуществование государств с различным общественным строем — одна из форм борьбы противоположных социальных систем на международной арене (см. Борьба двух социальных систем). М. с. обусловлено глубокими социально экономическими причинами, оно объективно необходимо потому, что социализм не побеждает… … Научный коммунизм: Словарь
поставивший строем — прил., кол во синонимов: 3 • выстроивший (20) • поставивший в строй (3) • построивший … Словарь синонимов
ставивший строем — прил., кол во синонимов: 3 • выстраивавший (14) • ставивший в строй (4) • строивший … Словарь синонимов
ставший строем — прил., кол во синонимов: 3 • выстроившийся (18) • построившийся (21) • ставший в строй … Словарь синонимов
становившийся строем — прил., кол во синонимов: 3 • выстраивавшийся (14) • становившийся в строй (3) • … Словарь синонимов
поставить строем — построить, поставить в строй, выстроить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ставить строем — выстраивать, строить, ставить в строй Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
становиться строем — строиться, выстраиваться, становиться в строй Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стать строем — выстроиться, построиться, стать в строй Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Если ты такой умный, то почему строем не ходишь? — обманный вопрос умному ч ку … Живая речь. Словарь разговорных выражений