Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(страшен)

  • 1 direful

    страшен; страхотен; ужасен;
    * * *
    direful[´daiəful] adj поет. ужасен, страхотен, страшен.

    English-Bulgarian dictionary > direful

  • 2 feared

    страшен; опасен;
    * * *
    feared[fiəd] adj от който (когото) се страхуват (боят, опасяват), страшен, страховит, ужа́сен, опасен.

    English-Bulgarian dictionary > feared

  • 3 fürchterlich

    страшен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fürchterlich

  • 4 furchtbar

    страшен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > furchtbar

  • 5 furchterregend

    страшен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > furchterregend

  • 6 gruselig

    страшен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gruselig

  • 7 schrecklich

    страшен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schrecklich

  • 8 unheimlich

    страшен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unheimlich

  • 9 scary [coll.]

    страшен

    English-Bulgarian small dictionary > scary [coll.]

  • 10 dire

    {daiə}
    1. ужасен, страшен, потресаващ
    2. краен, бедствен, злокобен
    * * *
    {daiъ} a 1. ужасен, страшен, потресаващ; 2. краен; бедствен;. з
    * * *
    страшен; страхотен; ужасен; потресаващ; бедствен;
    * * *
    1. краен, бедствен, злокобен 2. ужасен, страшен, потресаващ
    * * *
    dire[´daiə] adj 1. поет. ужасен, страшен, страхотен, потресаващ; бедствен; \dire foe заклет враг; \dire news потресаваща новина; 2. зловещ, предвещаващ нещастие; FONT face=Times_Deutsch◊ adv direly; 3. разг. долнопробен, лошокачествен.

    English-Bulgarian dictionary > dire

  • 11 dreadful

    {'dredful}
    1. ужасен, страшен, страхотен
    2. вдъхващ страхопочитание, разг. ужасен, отвратителен
    penny DREADFUL булеварден криминален роман, евтино сензационно списание
    * * *
    {'dredful} а 1. ужасен, страшен, страхотен; 2. вдъхващ страх
    * * *
    страхотен; страшен; ужасен;
    * * *
    1. penny dreadful булеварден криминален роман, евтино сензационно списание 2. вдъхващ страхопочитание, разг. ужасен, отвратителен 3. ужасен, страшен, страхотен
    * * *
    dreadful[´dredful] I. adj 1. ужасен, страшен, страхотен; 2. разг. отегчителен, скучен, ужасен, страхотен; to feel ( look) \dreadful чувствам се (изглеждам) зле (разстроен); FONT face=Times_Deutsch◊ adv dreadfully; II. n: a penny \dreadful евтин (булеварден) криминален роман, криминале.

    English-Bulgarian dictionary > dreadful

  • 12 fearful

    {'fiəful}
    1. страшен, ужасен
    2. страхлив, боязлив, плашлив
    to be FEARFUL of (с ger) /lest страх ме е да не (би да)
    3. изпълнен със страх/страхопочитание
    * * *
    {'fiъful} a 1. страшен, ужасен; 2. страхлив, боязлив, плашлив
    * * *
    страхлив; страховит; страшен; ужасен; плашлив; боязлив;
    * * *
    1. to be fearful of (с ger) /lest страх ме е да не (би да) 2. изпълнен със страх/страхопочитание 3. страхлив, боязлив, плашлив 4. страшен, ужасен
    * * *
    fearful[´fiəful] adj 1. страшен, ужасен, чудовищен; 2. страхлив, боязлив, плах, плашлив; I was \fearful of disturbing her ( lest I should disturb her) страх ме беше да не я обезпокоя; 3. изпълнен със страх (уважение, страхопочитание); 4. разг. неприятен, досаден; a \fearful cold досадна настинка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fearfully.

    English-Bulgarian dictionary > fearful

  • 13 fearsome

    {'fiəsəm}
    a ужасен, страшен, страхотен, страховит
    * * *
    {'fiъsъm} а ужасен, страшен, страхотен, страховит.
    * * *
    страховит; страхотен; страшен; ужасен;
    * * *
    a ужасен, страшен, страхотен, страховит
    * * *
    fearsome[´fiəsəm] adj 1. ужасен, страшен, чудовищен, страховит; 2. диал. страхлив, боязлив, плашлив, пъзлив, който няма смелост (кураж); FONT face=Times_Deutsch◊ adv fearsomely.

    English-Bulgarian dictionary > fearsome

  • 14 formidable

    {'fɔ:midəbl}
    1. страшен, страхотен, застрашителен, огромен
    2. труден, мъчен, мъчнопреодолим
    * * *
    {'fъ:midъbl} а 1. страшен, страхотен; застрашителен; огром
    * * *
    страхотен; страшен; грамаден; застрашителен;
    * * *
    1. страшен, страхотен, застрашителен, огромен 2. труден, мъчен, мъчнопреодолим
    * * *
    formidable[´fɔ:midəbl] adj страшен, страховит; застрашителен; огромен, мъчен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv formidably.

    English-Bulgarian dictionary > formidable

  • 15 frightful

    {'faitful}
    1. страшен, ужасен
    2. страхотен, безобразен
    * * *
    {'faitful} а 1. страшен, ужасен; 2. страхотен; безобразен.
    * * *
    страшен; страхотен; ужасен; безобразен;
    * * *
    1. страхотен, безобразен 2. страшен, ужасен
    * * *
    frightful[´fraitful] adj 1. страшен, страховит, ужасен; 2. страхотен; безобразен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv frightfully.

    English-Bulgarian dictionary > frightful

  • 16 ghastly

    {'ga:stli}
    I. 1. ужасен, страхотен, страшен
    2. мъртвешки
    3. противен, ужасен, отвратителен
    II. 1. ужасно, отвратително
    2. мъртвешки
    * * *
    {'ga:stli} a 1. ужасен, страхотен, страшен: 2. мъртвешки; 3. (2) {'ga:stli} adv 1. ужасно, отвратително; 2. мъртвешки.
    * * *
    страхотен; страшен; ужасен; ужасно; отвратително;
    * * *
    1. i. ужасен, страхотен, страшен 2. ii. ужасно, отвратително 3. мъртвешки 4. противен, ужасен, отвратителен
    * * *
    ghastly[´ga:stli] I. adj 1. ужасен, ужасяващ, страхотен, страшен; 2. мъртвешки; призрачен; \ghastly dance призрачен танц; 3. разг. отвратителен, ужасен, неприятен, противен; to look \ghastly имам ужасен вид; II. adv 1. ужасно, отвратително; a \ghastly sight противна (неприятна) гледка; 2. мъртвешки, блед, изпит, безжизнен.

    English-Bulgarian dictionary > ghastly

  • 17 grisly

    {'grizi}
    1. ужасен, страшен, страхотен
    2. мрачен, зловещ
    * * *
    {'grizi} а 1. ужасен, страшен, страхотен; 2. мрачен, зловещ.
    * * *
    страшен; страхотен; ужасен; зловещ;
    * * *
    1. мрачен, зловещ 2. ужасен, страшен, страхотен
    * * *
    grisly[´grizli] adj 1. ужасен, страшен, страхотен, страховит; който предизвиква суеверен страх; 2. мрачен, неприятен, зловещ.

    English-Bulgarian dictionary > grisly

  • 18 gruesome

    {'gru:səm}
    a ужасен, страшен, страховит, разг. отвратителен
    * * *
    {'gru:sъm} а ужасен, страшен, страховит; разг. отвратителен.
    * * *
    страхотен; страшен; ужасен;
    * * *
    a ужасен, страшен, страховит, разг. отвратителен
    * * *
    gruesome[´gru:səm] adj ужасен, страшен, страхотен; разг. отвратителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv gruesomely.

    English-Bulgarian dictionary > gruesome

  • 19 hair-raising

    {'hεə,reiziŋ}
    a страшен, страхотен, от който ти настръхва косата
    * * *
    {'hЁъ,reizin} a страшен, страхотен, от който ти настръхв
    * * *
    страшен; ужасен; ужасяващ;
    * * *
    a страшен, страхотен, от който ти настръхва косата
    * * *
    hair-raising[´hɛə¸reiziʃ] аdj страшен; чудовищен; ужасен, страховит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv hair-raisingly.

    English-Bulgarian dictionary > hair-raising

  • 20 horrible

    {'hɔribl}
    1. ужасен, страшен, страхотен
    2. разг. отвратителен, безобразен, противен
    * * *
    {'hъribl} а 1. ужасен, страшен, страхотен; 2. разг. отвратит
    * * *
    чудовищен; страхотен; страшен; ужасен; отвратителен;
    * * *
    1. разг. отвратителен, безобразен, противен 2. ужасен, страшен, страхотен
    * * *
    horrible[´hɔrəbl] adj 1. ужасен, страшен, чудовищен, страхотен; 2. разг. неприятен, отвратителен, безобразен, гнусен, противен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv horribly.

    English-Bulgarian dictionary > horrible

Страницы

См. также в других словарях:

  • Страшен сон, да милостив Бог. — Страшен сон, да милостив Бог. См. БОГ ВЕРА Страшен сон, да милостив Бог. См. ГРОЗА КАРА Страшен сон (черт), да милостив Бог. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Страшен кус на блюде, а съестся - слюбится. — Страшен кус на блюде, а съестся слюбится. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • страшен как смертный грех — прил., кол во синонимов: 18 • безобразный (44) • дурен собой (17) • лицом не вышел (1 …   Словарь синонимов

  • страшен сон, да милостив Бог — Ср. Дурной сон видела... Что сон, благодетельница! И страшен сон, да милостив Бог! Не сон, а наяву то что делается... Островский. Воспитанница. 4. 2. Ср. Боюсь, в самом деле, не наделала бы чего нибудь... проходу мне тогда не будет. Страшен сон,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • страшен черт, да милостив Бог — грозен (страшен) сон (черт), да милостив Бог (иноск.) утешение при опасности См. бог не выдаст, свинья не съест. См. не так страшен черт, как его малюют …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • страшен — прил. ужасен, чудовищен, грозен, опасен, обезпокоителен, страхотен, страховит, застрашителен, ужасяващ, непоносим, адски прил. злобен, лош, зъл, престъпен прил. лукав, дяволит, кокетен, отличен, чудесен прил. неприветлив, отблъскващ, мрачен,… …   Български синонимен речник

  • страшен хлад подземна свода{:} — Вход в него для всех открыт, Из него же нет исхода. А.С. Пушкин. Ода 56 (Из Анакреона). Ср. Facilis descensus averno! Noctes atque dies patet atri janua Ditis. Легко спуститься в ад. Ночью и днем открыта дверь черного ада. Virg. Aen. 6, 126 127.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Страшен сон, да милостив Бог — Страшенъ сонъ, да милостивъ Богъ. Ср. Дурной сонъ видѣла... «Что̀ сонъ, благодѣтельница! И страшенъ сонъ, да милостивъ Богъ! Не сонъ, а на яву то что̀ дѣлается... Островскій. Воспитанница. 4. 2. Ср. Боюсь, въ самомъ дѣлѣ, не надѣлала бы чего… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Страшен (страшна), как сто китайцев — об очень некрасивом ч ке …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Не так страшен чёрт — Не так страшен чёрт, как его малюют Не так страшен чёрт, как его малюют русская пословица Означает преуменьшение беды[1], относится к группе афоризмов, объединяемая признаком, который можно назвать безразличием к последствиям [2] Содержание 1… …   Википедия

  • Не так страшен чёрт, как его малюют — русская пословица Означает указание на преувеличение значимости какого либо отрицательного явления[1], относится к группе афоризмов, объединяемых признаком, который можно назвать безразличием к последствиям [2] Содержание 1 Аналоги …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»