Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(средний)

  • 1 átlagos

    * * *
    формы: átlagosat, átlagosan
    1) сре́дний

    napi átlagos — среднесу́точный (о продукции и т.п.)

    2) посре́дственный, сре́дний ( о человеке)

    átlagosan — в сре́днем

    * * *
    1. средний;

    évi \átlagos — среднегодовой;

    havi \átlagos — среднемесячный; napi \átlagos (termelés slby — среднесуточный; \átlagos életkor — средний возраст; \átlagos élettartam — средний срок жизни; средняя продолжительность жизни; \átlagos hozam
    a) bány. — средняя добыча;
    b) (tejről) средний удой;
    c) (jövedelem) средний доход;
    \átlagos kereset — средний заработок;
    \átlagos példányszám — средний тираж; \átlagos terjedelem — средний объём; az \átlagosnál kisebb/alacsonyabb — ниже среднего; az \átlagosnál nagyobb/magasabb — выше среднего;
    2. (tipikus) массовый;

    az \átlagos olvasó — массовый читатель;

    3. (közepes) заурядный, рядовой, посредственный; (tehetségű) дюжинный;

    \átlagos író — заурядный писатель;

    \átlagos képességek — посредственные/средние способности; \átlagos színvonal — средний уровень; заурядность

    Magyar-orosz szótár > átlagos

  • 2 középső

    * * *
    формы: középsők, középsőt
    сре́дний, центра́льный

    a folyó középső fo-lyása — сре́днее тече́ние реки́

    * * *
    средний, серединный; находящийся посередине;

    az asztal \középső fiókja — средний ящик стола;

    a folyó \középső folyása — среднее течение реки; (három közül) a \középső nővér средняя сестра; a \középső pénztárablak — серединное окошко; vminek a \középső része — середина, центр; az ország \középső része — центральная часть страны; \középső ujj — средний палец

    Magyar-orosz szótár > középső

  • 3 semlegesnem

    средний род в языке
    * * *
    формы: semlegesneme, semlegesnemek, semlegesnemet; грам
    сре́дний род м
    * * *
    nyelv. средний род

    Magyar-orosz szótár > semlegesnem

  • 4 átlagkereset

    средний заработок;

    évi \átlagkereset — средний заработок в год

    Magyar-orosz szótár > átlagkereset

  • 5 közép-

    * * *
    средний; (középen levő) серединный; (központi) центральный

    Magyar-orosz szótár > közép-

  • 6 átlagbevétel

    Magyar-orosz szótár > átlagbevétel

  • 7 átlagjövedelem

    Magyar-orosz szótár > átlagjövedelem

  • 8 átlagpéldányszám

    Magyar-orosz szótár > átlagpéldányszám

  • 9 átlagsúly

    Magyar-orosz szótár > átlagsúly

  • 10 korátlag

    Magyar-orosz szótár > korátlag

  • 11 Közép-

    * * *
    földr. Центральный, СреднеKözép-Afrika földr. Центральная/Средняя Африка

    Magyar-orosz szótár > Közép-

  • 12 Közép-Kelet

    Magyar-orosz szótár > Közép-Kelet

  • 13 középárfolyam

    Magyar-orosz szótár > középárfolyam

  • 14 középiparos

    Magyar-orosz szótár > középiparos

  • 15 középréteg

    Magyar-orosz szótár > középréteg

  • 16 középtermet

    Magyar-orosz szótár > középtermet

  • 17 középujj

    Magyar-orosz szótár > középujj

  • 18 középsőujj

    Magyar-orosz szótár > középsőujj

  • 19 közepes

    • посредственно шк.оценка
    • средний так себе
    * * *
    1. формы прилагательного: közepesek, közepes(e)t, közepesen
    1) сре́дний

    közepes eredmény — сре́дний результа́т

    2) посре́дственный, сре́дний, зауря́дный

    közepes tehetségű ember — челове́к сре́дних спосо́бностей

    2. формы существительного: közepese, közepesek, közepest
    тро́йка ж ( об оценке)

    közepesre felelni — отвеча́ть на вопро́сы

    * * *
    I
    mn. [\közepeset, \közepesebb] посредственный; (átlagos) средний, заурядный; (másodrendű) второразрядный; (tehetségű) дюжинный;

    \közepes erejű — средней мощности;

    \közepes író — заурядный/ посредственный писатель; \közepes képességek — средние способности; \közepes minőségű — среднего качества; второсортный; \közepes minőségű anyag — материя средней доброты; \közepes minőségű áru — товар невысокого качества; \közepes nagyságú — средней величины; {termetre} среднего роста; isk. \közepes rendű tanuló — средний ученик; троечник; (leány) средняя ученица; троечница; \közepes tehetségű ember (pl. író) — середняк, середнячок; \közepes vastagságú deszka — доска средней толщины; ez a könyv. nem sokat ér, csak \közepes — книжка эта довольно посредственная/так себе;

     II

    fn. [\közepest, \közepes — е, \közepesek] 1. (középszerű) среднее;

    a \közepesnél kisebb/alacsonyabb — ниже среднего; a \közepesnél nagyobb/magasabb — выше среднего;
    2. isk. (érdemjegy) тройка

    Magyar-orosz szótár > közepes

  • 20 átlag

    * * *
    формы: átlaga, átlagok, átlagot
    1) сре́днее (коли́чество) с, сре́дняя величина́ ж

    évi átlagban — в сре́днем за год

    2) см átlagos
    * * *
    I
    hat. в среднем; средним числом;

    egy hónapra \átlag ötszáz rubelt kap — в среднем он получает пятьсот рублей в месяц;

    II

    fn. [\átlagot, \átlag — а, \átlagok] среднее; средняя величина; среднее количество/число; норма;

    a csapadék \átlaga — норма выпадения осадков; évi \átlag — среднегодовой уровень; годичная средняя; a kereset évi \átlaga — средний заработок в год; fejési \átlag — средний удой; havi \átlag — среднемесячный уровень; месячная средняя; napi \átlag — среднесуточный результат; \átlagban — в среднем; évi \átlagban — в среднем за год; havi \átlagban — в среднем за (один) месяц; országos \átlagban — в среднем по стране; \átlagon alul(i) — ниже среднего; \átlagon felül — выше среднего; \átlagon felüli (rendkívüli) — незаурядный, необыкновенный; (kimagasló) выдающийся

    Magyar-orosz szótár > átlag

Страницы

См. также в других словарях:

  • Средний — Средний  топоним: Полуостров Средний  полуостров на севере Кольского полуострова. Средний  рудник в Семилукском районе Воронежской области. Средний (приток Каш Кы)  река. Острова архипелага Северная Земля Средний  в… …   Википедия

  • СРЕДНИЙ — и (устар., простореч.) середний, средняя, среднее. 1. Равно удаленный от начала и конца или находящийся вообще между какими н. крайними пространственными или временными точками, находящийся, стоящий между двумя какими н. предметами, величинами и… …   Толковый словарь Ушакова

  • средний — См …   Словарь синонимов

  • Средний Дёля-Ю — Характеристика Длина 33 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Хулга  · Местоположение 185 км по правому берегу Ра …   Википедия

  • СРЕДНИЙ — СРЕДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся в середине, между какими н. крайними точками, величинами, промежуточный. Среднее течение реки. Человек среднего роста. С. возраст. Средние волны (радиоволны длиной от 100 до 1000 м). Выше среднего (сущ.; выше какой …   Толковый словарь Ожегова

  • СРЕДНИЙ — (ТРЕТИЙ) МЕЖКОСТНЫЙ МУСКУЛ, короткий сгибатель 3 го пальца, превратившийся у лошадиных в крепкую связку, к рая начинается на верхнем конце пястной (на тазовой конечности плюсневой) кости и идет по ее задней поверхности вниз. В нижней трети связка …   Справочник по коневодству

  • средний — прил., употр. часто Морфология: нар. средне 1. Средним называется то, что в пространстве, на какой либо территории находится в середине, между двумя крайними точками, величинами. Среднее окно. | Средние ряды партера. | Средний ящик стола. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • средний — Индоевропейское – kerd (середина, средний). Общеславянское – serda (середина) > serdnij (средний, серединный). Слово «средний» известно в древнерусском языке с XI в. в полногласной форме «середьний». Древнерусское слово заимствовано из… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • средний — ▲ находящийся (где) ↑ на расстоянии (от), одинаковый, относительно, граница средний равноудаленный от границ (# уровень. # заработок). среднее центр колебаний (преимущественное значение) переменной величины на некотором ее отрезке, диапазоне;… …   Идеографический словарь русского языка

  • средний — (род). Семантическая калька лат. neutrum (genus) «средний (род)», см. средний, род (2)}}, нейтральный …   Этимологический словарь русского языка

  • средний — сохраняется средний заработок • существование / создание, субъект, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»