-
1 справка
справка ж 1. (сведения) Auskunft f a*; Nachfrage f c, Erkundigung f c (запрос) навести справки Auskunft einholen (о ком-л., о чём-л. über A), sich erkundigen( nach) получить справку Auskunft erhalten* дать справку Auskunft erteilen ( geben*] 2. (документ) Bescheinigung f c; Ausweis m 1a (удостоверение) выдать справку eine Bescheinigung ausstellen -
2 справка
справка Erkundigung {f} -
3 справка
жнавести справки — Auskunft einholen (о ком-либо, о чем-либо - über A), sich erkundigen( nach)дать справку — Auskunft erteilen( geben (непр.))2) ( документ) Bescheinigung f; Ausweis m ( удостоверение) -
4 справка сообщение
-
5 документ справка расписка доказательство
-
6 расписка квитанция справка
-
7 свидетельство справка сертификат
-
8 Nachweis über gezahlte Steuern
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachweis über gezahlte Steuern
-
9 Auskunft
справкасведенияинформацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auskunft
-
10 Lagevortrag
справка-доклад (об обстановке) -
11 Abmeldeschein
сущ.1) общ. справка о выписке [о снятии с учёта], открепительный талон2) юр. листок выбытия, справка о снятии с учёта, справка о снятии с учета или о выписке (напр. из домовой книги), справка о выписке (напр., из домовой книги, паспортного стола) -
12 Bescheinigung
сущ.1) общ. квитанция, расписка, свидетельство, справка, удостоверение, (тк.sg) удостоверение (чего-л.)2) мед. (ärztliche) справка, справка о состоянии здоровья3) юр. аттестат, документ, засвидетельствование, направление, сертификат, справка (amtliche), дебентура (zwecks Rückerstattung der Zollgebühren), аттестация (übet eine erreichte berufliche Qualifikation)4) экон. документальное подтверждение (напр. получения товара) -
13 Gesundheitsattest
сущ.1) общ. (врачебная) справка о состоянии здоровья, врачебная справка, свидетельство о состоянии здоровья3) юр. справка о состоянии здоровья4) экон. карантинное свидетельство, санитарное свидетельство5) судостр. (судовое) санитарное свидетельство -
14 Gesundheitszeugnis
сущ.1) общ. (врачебная) справка о состоянии здоровья, врачебная справка, свидетельство о состоянии здоровья3) юр. справка о состоянии здоровья4) трансп. санпаспорт (http://www.tis-gdv.de/tis/bedingungen/trpdoku/inhalt.htm)5) судостр. (судовое) санитарное свидетельство -
15 Aufenthaltsbescheinigung
сущ.3) внеш.полит. справка о месте жительства.Универсальный немецко-русский словарь > Aufenthaltsbescheinigung
-
16 Negativbescheinigung
сущ.1) юр. объявление запрета (напр., заявление о запрете на импорт какого-л. товара), "отрицательная" справка (напр., справка для российского консульства о неподаче заявления о выдаче германского гражданства), отказное письмо (это официальное наименование, употребляемое российскими ведомствами), отрицающая что-либо справка2) бизн. объявление запрета (напр. заявление о запрете на импорт какого-л. товара)Универсальный немецко-русский словарь > Negativbescheinigung
-
17 Registrierungsbescheinigung
сущ.юр. приоритетная справка, справка о внесении в реестр, справка о регистрацииУниверсальный немецко-русский словарь > Registrierungsbescheinigung
-
18 Registrierungszertifikat
Универсальный немецко-русский словарь > Registrierungszertifikat
-
19 Wagenstellungsnachweis
сущ.ж.д. справка о подаче вагонов (напр. под погрузку), справка о подаче вагонов (напр. под погрузку), справка о подаче вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Wagenstellungsnachweis
-
20 Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
сущ.1) общ. справка о нетрудоспособности, справка о потере трудоспособности, справка о неработоспособности2) мед. листок нетрудоспособностиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
См. также в других словарях:
справка-счёт — справка счёт … Словарь употребления буквы Ё
Справка — документ, содержащий описание служебных событий (фактов). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Справка документ, содержащий описание и подтверждение тех или иных фактов и событий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
справка — наводить справки, собирать справки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. справка ссылка, сноска; цидулька, документ, информация, справочка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СПРАВКА — СПРАВКА, справки, жен. 1. только ед. Действие по гл. справиться в 3 знач., поиски, получение нужных сведений. Справка отняла много времени. По справке оказалось, что… 2. Сами эти сведения, сообщаемые кому нибудь, получаемые кем нибудь на… … Толковый словарь Ушакова
справка-счёт — сущ., кол во синонимов: 1 • справка счет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СПРАВКА — СПРАВКА, и, жен. 1. Сведение о чём н., полученное кем н. после поисков, в ответ на запрос. Обратиться за справкой. Навести справку (офиц.). Навести справки (узнать, разведать). 2. Документ с такими сведениями. С. с места работы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Справка — документ, содержащий описание и подтверждение тех или иных фактов и событий... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 23.10.2006 N 928 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ В ЦЕНТРАЛЬНОМ АППАРАТЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО… … Официальная терминология
справка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? справки, чему? справке, (вижу) что? справку, чем? справкой, о чём? о справке; мн. что? справки, (нет) чего? справок, чему? справкам, (вижу) что? справки, чем? справками, о чём? о справках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
справка — см.: Проверен, со справкой; Хохол без лычки всё равно что справка без печати … Словарь русского арго
СПРАВКА — – документ, содержащий описание и подтверждение тех или иных фактов и событий. Требования к оформлению справки установлены параграфом 2.3.6 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
справка — СПРАВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Документ с краткими сведениями, данными о ком , чем л. Справка с места работы … Толковый словарь русских существительных